Voorbeelden van het gebruik van Levenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen levenden.
Levenden zijn zo vermoeiend.
Les vivants sont si épuisants.Land der levenden?
Au Royaume des Vivants?De levenden en de stervenden.
Les vivants et les mourants.Fezziwig in levenden lijve!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
De levenden en de dooden?
Les vivants ainsi que les morts?Ik bezweer U bij den levenden God…".
Je t'implore auprès du Dieu vivant…".Alleen de levenden kunnen de doden doden.
Seul un vivant peut tuer un mort.Het leven is voor de levenden, of niet?
Je crois que la vie est pour les vivants, vous ne croyez pas?De levenden en de doden te kunnen bevatten?
Les vivants ainsi que les morts?Zal men voor de levenden de doden vragen?
Consultera-t-il les morts pour les vivants?Registratierechten op schenkingen onder levenden.
Ik ben de God van de levenden en niet van de doden.
Je suis le Dieu des vivants et non des morts.
Als je hier naar kijkt,ben ik niet meer tussen de levenden.
Si tu écoutes ce message,c'est que je ne suis plus vivant.God wilde niet dat de levenden blijven rouwen.
Ik moet wat meer tijd besteden… om na te denken over de levenden.
J'ai besoin de passer plus de temps… à penser à la vie.Ergens waar meer levenden zijn dan hier!
Quelque part où les gens sont plus vivants qu'ici, dirais-je. Bon courage!Dus dit is een scheur tussen de Onderwereld en het land van de Levenden?
Jij en Ziva zoeken de twee levenden. Zoek een verband.
Verkrijger van een goed erfenis of schenking tussen levenden.
Celui à qui échoit un bien par succession ou donation entre vifs.Ze zien eruit zoals levenden, maar ze zijn er niet meer.
Vreselijk is het te vallen in de handen des levenden Gods.
C'est une chose terrible quede tomber entre les mains du Dieu vivant.Alleen dat levenden daadwerkelijk een moord begaan.
Seulement les vivants qui respirent commettent vraiment des meurtres.Het heet Jat'yin, het overnemen van levenden door doden.
Ça s'appelait Jat'yin, une prise de la vie par la mort.De overdracht onder levenden die niet schriftelijk is vastgelegd;
Les cessions entre vifs qui ne sont pas constatées par écrit;Want het is een duidelijk teken,zoals vingerafdrukken voor levenden.
C'est un indice formel,comme l'empreinte digitale pour un vivant.Overdrachten onder levenden, die niet schriftelijk zijn vastgelegd;
Les cessions entre vifs qui ne sont pas constatées par écrit;Verraad tegen datidee is niet alleen een misdaad tegen levenden.
Trahir cette idée,ce n'est pas seulement un crime contre les vivants.Er zit een scheur in de Sluier, tussen de Onderwereld en het Land der Levenden.
Une faille est apparue entre notre monde et celui des morts.CAD voor ingenieurs enarchitecten is vandaag als zuurstof voor de levenden.
CAD pour les ingénieurs et les architectes aujourd'huiest comme l'oxygène pour la vie.
