Wat Betekent LEZER IS in het Frans - Frans Vertaling

• lecteur est

Voorbeelden van het gebruik van Lezer is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ro, zonder dat een lezer is ingeschakeld.
Ro, sans qu'un lecteur soit activé.

De lezer is als de sultan van Sheherazade.
Le lecteur est comme le sultan de Shéhérazade.

Een boek aanbieden aan een lezer is ook hem ontrieven.
Offrir un livre à un lecteur, c'est en quelque sorte une façon de l'importuner.

De lezer is volledig in een koker ingebouwd.
Le lecteur est complètement incorporé dans une cage.

April nieuwsbrief is een genot om te lezen en deze lezer is van plan om het allemaal uit te voeren.
Bulletin d'avril est une joie de lire et ce lecteur a l'intention de mettre en œuvre tous les.

De lezer is in staat om te zien dat de taal een zeer belangrijke rol voor Esperanza speelt.
Le lecteur est capable de voir que la langue joue un rôle très important pour Esperanza.

Bovendien kunnen een monster-ID of streepjescode(lezer is optioneel) aan de getelde waarde worden toegevoegd.
De plus, il est possible d'ajouter l'identifiant ou le code-barres des échantillons(un lecteur est disponible en option) à la valeur mesurée.

De lezer is dus gewaarschuwd voor de waarde die het adjectief bij de behandeling zal krijgen.
Le lecteur est par conséquent prévenu en ce qui concerne la valeur que l'adjectif peut avoir dans le livre.

Voorgesteld door een vriend: Een ander voorbeeld dat gemakkelijk wordt herkend door elke lezer is de behoefte aan zuurstof in de atletiek.
Suggéré par un ami: Un autre exemple qui est facilement reconnu par tout lecteur est le besoin d'oxygène d'athlétisme.

De lezer is toegestaan om te bekijken of te reproduceren ze alleen voor intern gebruik, onder voorbehoud.
Le lecteur est autorisé à afficher ou de les reproduire pour usage interne uniquement, sous réserve.

Hoe het ook zij, een"objectieve", rationele lectuur die geen rekening houdt met de affectieve ervaringen van de lezer is heel moeilijk, zo niet onmogelijk.
De toute façon une lecture"détachée", une lecture rationnelle qui pourrait pré-concevoir les expériences affectives du lecteur est très difficille sinon impossible.

Uw eerste lezer is een robot die zoekmachines gebruiken om een correcte verwijzing aan te maken.
Votre premier lecteur est un robot mis en place par les moteurs de recherche pour créer un référencement valide.

Digitalis is geplaatst in de staart van de fiets, uit de buurt van de motor die zou kunnen tot abnormale magnetische velden leiden, de lezer is aan de zijkant van het roadbook.
Digitaliques est placée dans la queue de la moto, loin du moteur qui pourrait créer des champs magnétiques anormales, le lecteur est sur le côté du road-book.

Laat de lezer is bekritiseerd voor mijn overmatige gehechtheid aan het gebruik van de tekens van andere mensen.
Ne laissez pas le lecteur a été critiqué pour mon attachement excessif à l'utilisation des caractères d'autres personnes.

We hebben in de vorige les gezien hoe belangrijk het onderbewustzijn van de lezer is voor de mogelijke interpretaties en welke rol de interpretatieve vervorming ook bij de geschiedenis van de psychoanalyse heeft gespeeld.
Dans la section précédente nous avons constaté combien le rôle de l'inconscient du lecteur est important en ce qui a trait aux interprétations possibles ainsi que le rôle de la déformation interprétative dans l'histoire même de la psychanalyse.

De lezer is waarschijnlijk uitgeput en denkt:"Welnu, wanneer zal de betekenis van de uitdrukking" ademen op wierook"bekend worden?!"!
Le lecteur est probablement épuisé et pense:« Eh bien, quand nous connaîtrons le sens de l'expression» son dernier souffle«?!

Als uw lezer is aangesloten en de melding 'initializing' blijft staan, dan betekent dat dat hij niet is geïnstalleerd.
Si votre lecteur est branché et garde la mention'initializing' sur son écran, cela signifie qu'il n'est pas installé.

De lezer is compatibel met een groot aantal smartcards en kan worden gebruikt voor een snelle online-identificatie door er simpelweg een kaart in te steken.
Le lecteur est compatible avec une large gamme de cartes à puce et permet de s'identifier en ligne rapidement en insérant simplement une carte.

De lezer is aansprakelijk voor de eventuele schade die hij heeft toegebracht aan een archiefstuk of zijn verpakking, het meubilair, een toestel of uitrusting.
Le lecteur est civilement responsable des dégâts éventuels qu'il aura infligés à une pièce d'archives ou à son conditionnement, au mobilier, à un appareil ou à un équipement.

De vertaler, de exegeet, de lezer is alleen dan trouw aan zijn eigen tekst, en stelt alleen dan zijn antwoord verantwoordelijk, wanneer hij probeert het evenwicht van krachten, van integrale aanwezigheid te herstellen dat zijn toe-eigenend begrip van de tekst heeft verbroken.
Le traducteur, l'exégétiste, le lecteur, est fidèle à son texte, rend sa réponse responsable de la présence intégrale, seulement lorsqu'il cherche à restorer la balance des forces, que sa compréhension appropriative a rompues.

Deze activiteit voor jonge lezers is uitstekend om te helpen versterken sequencing!
Cette activité pour les jeunes lecteurs est excellente pour aider à renforcer le séquençage!

De verteller vertelt de lezer zijn innerlijke gedachten en gevoelens.
Le narrateur raconte au lecteur ses pensées et ses sentiments.

Je zal je wel herinneren, dat ik een stevige lezer ben.
Comme vous vous en souvenez, je suis un lecteur plutôt insatiable.

Ik gok dat ik een langzamer lezer ben dan jij.
J'imagine que je lis moins vite que vous.

Lezers waren geschokt dat zo'n goed doordacht betoog van een vrouw kwam.
Les lecteurs furent choqués de découvrir qu'une argumentation aussi bien raisonnée provenait d'une femme.

Veel lezers zijn geïnteresseerd in het beantwoorden van deze vragen.
Beaucoup de lecteurs sont intéressés à répondre à ces questions.

Onze lezers zijn waarschijnlijk geïnteresseerd in de details van Xtra Box.
Nos lecteurs sont probablement intéressés par les détails de Xtra Box.

Deze lezers zijn elektronische apparaten die exclusief zijn ontworpen voor het lezen van e-boeken.
Ces lecteurs sont des appareils électroniques conçus exclusivement pour la lecture de livres électroniques.

Hoe "lezer is" in een zin te gebruiken

De lezer is de lezeringang waarop de AX-BIO lezer is aangesloten.

De lezer is niet dood, maar de lezer is ook niet gek.

Als lezer is het dus even wennen.

Als lezer is het wel opletten geblazen.

Iedere lezer is blij met zo`n geschenk!

Dat mijn beste lezer is niet agile!

Maar niet iedere lezer is even enthousiast.

Een goede stand-alone RSS Lezer is Thunderbird.

Voor een lezer is dit een topcadeau.

Als openbaar lezer is hij een voorlezer.