Voorbeelden van het gebruik van Luieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luieren en lummelen?
Fainéantise et paresse?Tv kijken, luieren.
Regarder la télé, se relaxer.Luieren als een toerist in de zon!
Laat ik je niet zien luieren.
Ze luieren veel op het strand en genieten van de zon.
Ils se prélassent beaucoup sur la plage et profitent du soleil.Laat je me niet zien luieren.
Mieux vaut nepas me laisser te surprendre à flemmarder!Of gewoon luieren op het strand en zwemmen in de blauwe zee.
Ou simplement paresser sur la plage et nager dans la mer bleue.Je kan er alles, vissen, wandelen,fietsen en luieren.
Vous pouvez tout faire, de la pêche, la randonnée,le vélo et farniente.Uw motto: uitslapen en luieren kan ik thuis ook.
Votre devise: traîner et faire la grasse matinée, ça je peux le faire à la maison.Op 79 jarige leeftijd zou Frank Cardeal,ergens op een strand moeten luieren.
À 79 ans, Frank Cardeal,devrait se reposer sur une plage, quelque part.Luieren op de ligstoelen rond het zwembad met dat geweldige uitzicht.
Ze waarschijnlijk rond aan het luieren nu dat ze geaccepteerd is in de universiteit!
Elle se repose probablement ici et là maintenant qu'elle a été acceptée à l'université!Luieren in de warme zon, het bewonderen van de wilde schoonheid van het Afrikaanse landschap.
Paresser dans le soleil chaud, en admirant la beauté sauvage du paysage africain.Aan de kust liggen fijne zandstrandenwaar u kunt genieten van luieren en zwemmen.
Sur sa côte s'étire des plages de sable où il faitbon goûter aux joies du farniente et de la baignade.Na zes uur besefte ik dat luieren op een Caraïbische eiland me niet kon genezen.
J'y étais depuis 6 heures… quandj'ai compris que flemmarder sur une île… ne me délivrerait pas de mes maux.Luieren, natuur, cultuur en gastronomie: 4 suggesties voor een vakantie voor twee naar een verre bestemming.
Farniente, nature, culture et gastronomie: 4 suggestions pour se dépayser à deux le temps d'un voyage lointain.U kan natuurlijkook de hele dag luieren aan het zwembad met een drankje en tapas(meestal huisgemaakt).
Vous pouvez aussi lézarder toute la journée à la piscine avec un rafraîchissement et des tapas(la plupart faites maison).Luieren, zwemmen en uitstapjes maken in het achterland van de Var: U zult u niet vervelen tijdens uw verblijf.
Entre farniente, baignade et escapades dans l'arrière-pays varois, vous ne manquerez pas d'activités durant votre séjour.Winkelen, wandelen, watersporten, eten, drinken en luieren op de witte zandstranden wachten op de gelukkige reiziger.
Shopping, Tourisme, sports nautiques, manger, boire et farniente sur les plages de sable blanc attendent les chanceux.De agenten, luieren in de hallen van de bordelen"." Weigerend tot het handhaven van de sluitingswetten.
Des officiers se prélassent à l'entrée des bordels, refusant d'appliquer les lois de la fermeture du dimanche;Het appartement zelf heeft een zwembad en fitness faciliteiten voor alsje wilt luieren en genieten van de vakantie sfeer.
L'appartement a une pisicine et une salle de sport sivous souhaitez paresser et profitez de vos vacances autrement.Als u liever wilt luieren kunt u comfortabel rusten op één van de vele privé-stranden.
Et si vous préférez le farniente, vous pourrez vous reposer confortablement sur une de ses nombreuses plages privées.Het is de perfecte bestemming voor een combinatie van entertainment encultuur, luieren op het strand en wandelen in de bergen.
C'est la destination parfaite pour allier divertissement etculture, farniente sur la plage et randonnées en montagne.U kunt urenlang luieren op het privéstrand van Lo Scoglio, dat uitgerust is met parasols en terrasstoelen.
Vous pourrez lézarder pendant des heures sur la plage privée du Lo Scoglio, équipée de parasols et de chaises longues.Ze krijgen ontmoedigd gemakkelijk en terug te keren naar hunoude methoden van het eten en luieren, zelfs als ze beginnen met een dieet.
Ils se décourager facilement etretourner à leurs anciennes méthodes de manger et paresser même si elles ne commencent par un régime.Wanneer u moe bent van het luieren op het strand, kunt u naar de nabijgelegen strand bar en genieten in de schaduw van een koud drankje.
Lorsque vous êtes fatigué de farniente sur la plage, vous pouvez vous rafraîchir dans le bar de plage.Als u niet van zwemmen of sporten in het algemeen houdt,kunt u nog steeds luieren op ligstoelen of een rustige duik aanbieden.
Si vous n'êtes pas friands de natation ou de sport en général,vous pourrez toujours lézarder sur transats ou vous offrir une baignade paisible.Als u een van die moeders die wil luieren tot comfortabel geregeld en start een bulk training, begrijpen dat dit is een heel slecht idee.
Si vous êtes une de ces mères qui veulent paresser jusqu'à confortablement installé puis commencer une séance d'entraînement en vrac, comprendre que c'est une très mauvaise idée.Meestal gaan die gepaard met grote resorts, luieren in een ligzetel en een bende tierende kinderen rond een zwembad.
Généralement, les vacances en famille sontsynonymes Groepen die de voorkeur geven aan luieren in de zon, wandelen op hun gemakje naar de twee stadsstranden in de buurt.
Les groupes qui préfèrent se reposer au soleil peuvent facilement 
