Wat Betekent MARKTSECTOR in het Frans - Frans Vertaling

• secteur du marché
• secteur privé
• secteur marchand

Voorbeelden van het gebruik van Marktsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voertuigenpark per marktsector in 2006.
Parc de véhicules par secteur de marché en 2006.

Herstel van het consumentenvertrouwen in deze marktsector.
Contribuer à restaurer la confiance des consommateurs dans ce secteur du marché.

Marktsector: competitieve prijzen, stabiele inkomens, decentralisatie.
Secteur des marchés: prix compétitifs, stabilité des revenus, décentralisation.

Deze kosten werden toegewezen aan de overheids- en marktsector.
Les coûts ont été ensuite ventilés entre le secteur public et le secteur privé.

Het aantal loontrekkenden in de marktsector zou dit jaar met 47.000 personen toenemen.
Le nombre de salariés dans le secteur marchand augmenterait de 47 000 unités cette année.

Bescherming van de rechten en belangen van consumenten met een functiebeperking in de marktsector.
Protéger les droits et les intérêts des consommateurs handicapés sur le marché.

Volgens deze studie berust 46% van de verantwoordelijkheid voor milieu-investeringen bij de marktsector, 43% bij de gemeenten en slechts 11% bij de centrale overheid.
Selon cette étude, 46% des investissements dans le domaine de l'environnement incombent au secteur privé, 43% aux municipalités et seulement 11% aux pouvoirs publics.

De keuze van een cross-over coupé CUV model voor de QarmaQ onderstreept de toezegging van Hyundai tot ontwerpinnovatie in deze marktsector.
La décision du format crossover coupé/CUV pour le QarmaQ témoigne de l'engagement de Hyundai en matière de design novateur dans ce secteur du marché.

De operationele prioriteiten zijn: versterking van de marktsector, ontwikkeling van de stadscentra en verbetering van de werking van de arbeidsmarkt.
Ses priorités opérationnelles sont le renforcement du secteur des marchés, le développement des centres urbains et le fonctionnement du marché du travail.

Het zal de samenhang van de diverse activiteiten ten goede komen en de communicatie met de marktsector vergemakkelijken.
Cette mesure devrait renforcer la cohérence des activités et faciliter la communication avec le marché.

In 1992 waren er circa 16 miljoen ondernemingen in de niet agrarische marktsector in het Europa van de Vijftien met een gezamenlijke omzet van 11 636 miljard ecu.
En 1992, il y avait environ 16 millions d'entreprises dans les secteurs marchands non agricoles de l'Europe des Quinze, générant un chiffre d'affaires total de 11 636 milliards d'écus.

Klanten zullen centraal staan en worden ondersteund met aanzienlijke technische expertise in een zeer concurrerende marktsector.
Ce sont les consommateurs qui seront placés au centre du dispositif et soutenus, dans un marché très concurrentiel, par une industrie dotée d'une expertise technique considérable.

Bovendien zou het dienstig zijn een analyse te maken van de 5 belangrijkste ondernemingen in iedere marktsector en na te gaan of ze een particulier dan wel sociaal bedrijfsmodel hanteren.
Par ailleurs, il vaut la peine d'analyser les cinq principales firmes qui forment le peloton de tête dans chaque marché, ainsi que la nature privée ou sociale du modèle commercial.

Het genoemde voorstel voor een richtlijn inzake voorlichting en medezeggenschap van werknemers is in zijn huidige vorm onaanvaardbaar voor het MKB in de marktsector.
La proposition de directive en question sur l'information et la consultation des travailleurs n'est pas acceptable en l'état par les PME du secteur marchand.

Wij denken dat het in werkelijkheid bijna onmogelijk is deze marktsector te isoleren, vooropgesteld dat dit wenselijk zou zijn voor het noodzakelijke, algemene economische evenwicht van de dienst.
Nous pensons qu'il est en fait quasi impossible d'isoler ce secteur du marché, à supposer que ce soit souhaitable au regard du nécessaire équilibre économique général du service.

Europa's gebrek aan investeringen in onderzoek en innovatie, met name door de marktsector, is een grote zwakte.
L'insuffisance des investissements dans la recherche et l'innovation en Europe, en particulier dans le secteur privé, est un handicap majeur.

Tot de modellen voor het involveren van de marktsector waarbij nog net geen sprake is van volledige privatisering, behoren ‘Build, Operate and Transfer'-, ‘Build, Own and Operate'-, en ‘Build, Own, Operate and Transfer'- projecten.
Les modèles de participation du secteur privé permettant d'éviter une privatisation totale comprennent les projets BOT(‘Build, Operate and Transfer'), BOO(‘Build, Own and Operate') et BOOT‘Build, Own, Operate and Transfer.

De grafieken 4.4 en 4.5 geven de verdeling van de correcties weer over de beschikkingen die de Commissie in de periode 1999-2004 heeft genomen[ 22], per lidstaat en per marktsector.
Les graphiques 4.4 et 4.5 montrent la répartition des dépenses rejetées dans le cadre des décisions de conformité adoptées par la Commission au cours de la période 1999-2004[22], par État membre et par secteur de marché.

De nieuwe rol van de lokale autoriteiten in het kader van het decentralisatieproject en de nadruk op de marktsector en zijn rol in de werkgelegenheid, zijn de meest in het oog springende strategische wijzigingen.
Le rôle renouvelé des collectivités locales, avec le projet de décentralisation, et l'accent sur le secteur marchand et son rôle dans l'insertion professionnelle constituent les inflexions stratégiques les plus nettes.

Rechten en plichten van de dienstverleners Spelers die hun diensten via een elektronisch platform aanbieden, kunnen concurreren met de bestaande traditionele beroepslui in deze marktsector.
Droits et devoirs des prestataires Lorsqu'une personne propose ses services sur une plateforme d'économie collaborative, elle risque d'entrer en concurrence avec les professionnels classiques existants dans ce secteur du marché.

Deze marktsector is echter veel gediversifieerder dan die van de geneesmiddelen voor menselijk gebruik en weerspiegelt verschillen in de distributie van het vee, verschillende productiemethoden en klimaatschommelingen in de hele EU.
Ce secteur du marché est beaucoup plus varié que celui concernant les médicaments humains, et reflète des différences dans la distribution du bétail, les méthodes de production et les variations climatiques dans l'UE.

Een groeiend, hoewel nog steeds klein, aantal, vaak door organisaties uit het maatschappelijk middenveld ontwikkelde, diensten is gericht op de behoeften van de burgers en steunt op de effectieve samenwerking tussen de marktsector en de overheidssector15.
Il y a un nombre croissant, quoique encore limité, de services axés sur les besoins des particuliers, souvent mis au point par des organismes de la société civile, qui sont le fruit d'une collaboration efficace entre le secteur privé et le secteur public15.

Het aantal loontrekkenden in de marktsector zou met ruim 85 000 personen toenemen en het aantal zelfstandigen met 20 000 personen, terwijl de jobcreatie bij de overheid(die de voorbije twee jaar nog 7 000 personen bedroeg) beperkt zou blijven tot bijna 1 000 personen.
Le nombre de travailleurs salariés dans le secteur marchand augmenterait d'un peu plus de 85 000 unités et le nombre d'indépendants de 20.000 unités, tandis que les créations d'emploi public(qui se sont encore élevées à 7.000 unités sur l'ensemble des deux dernières années) se limiteraient à près de 1.000 unités.

Hoewel in laatste instantie de lidstaten voor het vaststellen van KII-gerelateerd beleid verantwoordelijk blijven, hangt de uitvoering ervan af van het hierbij betrekken van de marktsector, die een groot aantal KII's bezit of controleert.
Bien que les États membres restent, en dernier ressort, responsables de la définition de leurs politiques dans le domaine des infrastructures d'information critiques, la mise en œuvre de ces politiques dépend de l'engagement du secteur privé, qui possède ou contrôle un grand nombre de ces infrastructures.

Onderzoek zou een grotere rol kunnen spelen indien verschillende actoren( landbouwers, onderzoekers, adviesdiensten, consumenten, marktsector, maatschappelijk middenveld, beleidsvormers) beter betrokken zouden zijn bij de feitelijke bepaling van de agenda en deel zouden worden van het onderzoeksproces door middel van acties zoals de vorming van innovatienetwerken.
Le rôle de la recherche pourrait être plus important si l'intégration des différents acteurs(agriculteurs, chercheurs, services de conseil, consommateurs, secteur privé, société civile, décideurs) dans le processus d'établissement d'un agenda était plus poussée et si ces acteurs participaient au processus de recherche grâce à des actions telles que les réseaux d'innovation.

BaldarelU( PSE).-( LT) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met het voorstel van de rapporteur, omdat het onder meer inspeelt op de stemming die onderhand ook onder landbouwproducenten heerst en vooral omdat het aanknoopt bij mogelijkheden die in de marktsector worden georganiseerd.
Baldarelli(PSE).-(LT) Monsieur le Président, je suis d'accord avec la proposition du rapporteur, parce qu'elle enregistre une opinion désormais consolidée auprès des producteurs agricoles et, surtout, parce qu'elle se réfère aux opportunités organisées dans le marché.

Voor overheidsinkopers worden nieuwe paradigma's beschikbaar, die reeds in de marktsector gebruikt worden, waardoor zij het inkoopproces kunnen vereenvoudigen en stroomlijnen zonder de eisen van algemeen belang die bij het aanbesteden moeten worden gerespecteerd, bv. transparantie, concurrentie, deelname van kmo's en grensoverschrijdende inschrijvers.
De nouveaux modèles de fonctionnement, déjà employés par le secteur privé, peuvent désormais être mis en œuvre par les acheteurs publics afin de simplifier et de rationnaliser le processus d'achat tout en respectant les principes auxquels doivent se conformer les marchés publics, notamment en matière de transparence, de concurrence et de participation des PME et des soumissionnaires étrangers.

Het aan het overheidsbedrijf Petrogal toegekende exclusieve recht voor de le vering van dieselolie aan landbouwers, waartegen klacht was ingediend('), is uiteindelijk door de Portugese autoriteiten zodanig gewijzigd dat ieder distributiebedrijf toegang heeft tot die marktsector.
L'exclusivité octroyée à la compagnie publique Petrogal pour la distribu tion du gasoil agricole, qui avait fait l'objet d'une plainte(*), a été finalement modifiée par les autorités portugaises de façon à permettre l'accès de toute compagnie de distribution à ce secteur du marché.

De sociale economie vult niet alleen leemtes in de markt op, als bron van directe en indirecte werkgelegenheid, maar dient deze rol als actor in het werkgelegenheidsbeleid ook te erkennen, net zoals ondernemingen in de marktsector, en moet zo haar- complementaire- verantwoordelijkheden nemen.
L'économie sociale, outre le fait qu'elle réponde à des besoins non satisfaits sur le marché, comme une source de création d'emplois directs et indirects doit reconnaître son rôle comme acteur dans la politique de l'emploi au même titre que les entreprises du secteur marchand et ainsi assumer ses responsabilités dans la complémentarité.

De Raad merkt op dat hoewel het in het programma voorspelde geleidelijke maar betrekkelijk gematigde economische herstel aannemelijk lijkt, de risico's duidelijk neerwaarts gericht zijn; bovendien is de verwachte opleving afhankelijk van een opvering van de wereldvraag en een geslaagd herstel van het concurrentievermogen van de Nederlandse marktsector.
Il reconnaît que la reprise économique progressive mais relativement discrète prévue dans le programme est plausible, mais considère que les risques sont clairement sous-estimés et que la relance économique escomptée dépend d'une reprise de la demande globale et d'une amélioration significative de la compétitivité des entreprises néerlandaises.

Hoe "marktsector" te gebruiken in een Nederlands zin

Werkgevers in de marktsector hebben goed werk geleverd.

In de marktsector moeten 100 duizend garantiebanen komen.

Voor die marktsector stelde Lubbers een ‘adempauze’ voor.

Voor de marktsector werd circa m² kantoorruimte opgeleverd.

Voor de marktsector geldt dat vergunningverlening juist toeneemt.

De marktsector kan er zelf weinig aan doen.

In de marktsector zijn 18.957 extra banen gerealiseerd.

Het brengt niet de totale marktsector in kaart.

Beloningsverschillen tussen marktsector en collectieve sector in 2004.

De marktsector komt vooral technisch geschoold personeel tekort.

Hoe "secteur du marché, secteur marchand, secteur privé" te gebruiken in een Frans zin

Depuis 1987, le marché du micro-ordinateur est le principal secteur du marché informatique, ...

Les CUI-CIE secteur marchand et les CUI-CAE secteur non.

Y.B. : Quasiment aucun secteur du marché n’échappe à ces tendances.

L'objectif étant d'atteindre une masse critique sur chaque secteur du marché français.

Seul le secteur marchand crée de la richesse comptabilisable.

Le secteur privé est une autre alternative.

Donc, le secteur privé s’en prend charge.

Pour permettre à chacun de mieux appréhender le secteur du marché

Mais le secteur privé n’est pas épargné.

Le Niger possède un secteur marchand et agricole fort.