Wat Betekent MAXIMUMTERMIJN in het Frans - Frans Vertaling

• délai maximal
• délai maximum
• durée maximale
• période maximale
• période maximum

Voorbeelden van het gebruik van Maximumtermijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maximumtermijn voor behandeling van aanvragen.
Délai maximum pour le traitement des demandes.

Het wordt bekrachtigd bij decreet binnen een maximumtermijn van 18 maanden vanaf zijn bekendmaking;
Il sera ratifié par décret dans le délai maximum de 18 mois à dater de sa publication;

De maximumtermijn voor het bereiken van de doelstelling.
Du délai maximum dans lequel l'objectif doit être atteint;

De aanstellingen, bedoeld in het tweede en vierde lid, gelden voor een maximumtermijn van zes jaar.
Les désignations visées aux deuxième et quatrième alinéas valent pour un délai maximum de six ans.

Je hebt een maximumtermijn van 15 dagen om je bestelling in de winkel af te halen.
Vous avez un délai de 15 jours pour passer prendre votre achat.

De distributienetbeheerder wordt aangewezen voor een hernieuwbare maximumtermijn van twintig jaar.
Le gestionnaire du réseau de distribution est désigné pour un terme renouvelable de vingt ans maximum.

Je hebt een maximumtermijn van 15 dagen om je bestelling in de winkel af te halen.
Vous avez un délai maximum de 15 jours pour aller retirer votre commande.

De erkenning wordt op advies van de Commissie door de Regering verleend voor een maximumtermijn van vijf jaar.
L'agrément est accordé par le Gouvernement, sur avis de la Commission, pour un terme de cinq ans maximum.

Voor het bepalen van de maximumtermijn kan de Vlaamse regering rekening houden met de aard van de voorziening.
Pour fixer la période maximum, le Gouvernement flamand peut tenir compte du type de structure.

De in de eerste alinea bedoelde persoonsgegevens worden opge slagen voor een maximumtermijn van vijf jaar.
Les données à caractère personnel visées au premier alinéa sont conservées pendant une durée maximale de cinq ans.

In elk geval is de termijn van drie maanden een maximumtermijn die enkel maar in gerechtvaardigde gevallen zal worden toegepast.
En toute hypothèse, le délai de trois mois est un terme maximum qui ne sera utilisé que dans les cas justifiés.

In zeer uitzonderlijke omstandigheden mogen maatregelen worden genomen voor een totale maximumtermijn van drie jaar.
Dans des circonstances très exceptionnelles, la durée de ces mesures peut être au maximum de trois ans au total.

Bovendien is die termijn van zes maanden een maximumtermijn, waarbij niets eraan mag in de weg staan dat de Kamer haar beslissing veel sneller neemt.
En outre, ce délai de six mois est un délai maximum, rien ne devant empêcher la Chambre de rendre sa décision beaucoup plus rapidement.

Handelaars en ondernemingen- Wettelijke betalingstermijn van facturen- Invoering van een maximumtermijn van dertig dagen.
Commerçants et entreprises- Délai de paiement légal de factures- Introduction d'un délai maximum de trente jours.

Bij verdere opslag van de producten na afloop van de maximumtermijn voor contractuele opslag, mag deze controle echter bij de uitslag worden verricht.
Toutefois, si les produits restent en stock après l'échéance de la durée maximale de stockage contractuel, ce contrôle peut être effectué lors de la sortie de stock.

Het bevel tot bewaring bevat de feitelijke en juridische gronden waarop het is gebaseerd en specificeert de maximumtermijn van bewaring.
La décision de placement en rétention est motivée en fait et en droit et précise la durée maximale de la rétention.

Exploratievergunningen worden verleend voor een gebied met beperkt volume en voor een maximumtermijn van twee jaar, éénmaal vernieuwbaar met een periode van maximaal twee jaar.
Les permis d'exploration sont délivrés pour un volume limité et pour une durée maximale de deux ans, renouvelable une fois pour deux ans au maximum.

In dit laatste geval moet het advies verplicht worden voorgelegd ter goedkeuring aan de Raad in plenaire vergadering binnen een maximumtermijn van drie weken.
Dans cette dernière hypothèse, cet avis doit obligatoirement être présenté au Conseil réuni en séance plénière pour approbation dans un délai ne dépassant pas les trois semaines.

De verzoeken om toe gang tot de documenten worden snel behandeld maximumtermijn van 15 werkdagen na registratie van het verzoek.
Les demandes d'accès aux documents seront traitées avec promptitude délai de quinze jours ouvrables à partir de l'enregistrement de la demande.

De woorden« binnen een maximumtermijn van dertig maanden te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van de vergunning» worden door de woorden« uiterlijk 15 september 2003» vervangen.
Les mots« dans un délai maximum de trente mois à compter de la date de notification de l'autorisation» sont remplacés par les mots« au plus tard le 15 septembre 2003».

In dit geval beslist zij dat de periode van opschorting wordt verlengd, zonder dat de bij artikel 38 bepaalde maximumtermijn echter kan worden overschreden.
Dans ce cas, il décide que la période de sursis est prorogée, sans que le délai maximum fixé à l'article 38 puisse toutefois être dépassé.

Als de boter echter na afloop van de maximumtermijn voor contractuele opslag opgeslagen blijft, kan de in de eerste alinea bedoelde controle bij de uitslag worden verricht.
Toutefois, si le beurre reste en stock après l'échéance de la durée maximale de stockage contractuel, ce contrôle peut être effectué lors de la sortie de stock.

Die gecumuleerde termijn is vaak onverenigbaar met de kredietoffertes daar de Belgische Vereniging van Banken een maximumtermijn van twee maanden aanvaardt.
Ce délai cumulé est souvent incompatible avec les offres de crédit, l'Association belge des Banques acceptant un délai de deux mois maximum.

Tot wijziging van Beschikking 98/589/EG betreffende de verlenging van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij bepaalde runderen van de Spaanse veestapel.
Modifiant la décision 98/589/CE concernant une prolongation du délai maximal prévu pour l'apposition de marques auriculaires sur certains bovins faisant partie du cheptel espagnol.

Een maximumtermijn van 30 dagen vast te stellen voor het verstrekken van verblijfstitels die zijn aangevraagd door onderdanen van derde landen met het oog op onderzoek;
De fixer un délai maximum de 30 jours comme objectif pour la délivrance des titres de séjour sollicités par des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche;

De maatregelen, genoemd in§ 1, eindigen na het verstrijken van de maximumtermijn, tenzij ze worden verlengd telkens voor een termijn die niet langer mag zijn dan de gestelde maximumperiode.
Les mesures visées au§ 1er, prennent fin à l'expiration du délai maximum, à moins qu'elles ne soient prolongées chaque fois pour un délai ne pouvant pas dépasser le délai maximum prévu.

Te dezen is de in het geding zijnde bepaling niet strijdig met die rechtspraak, met name doordat de termijn van acht maanden een maximumtermijn is en de verlenging van de oorspronkelijke termijn aan een gerechtelijke controle is onderworpen.
La disposition en cause en l'espèce n'est pas contraire à cette jurisprudence, notamment en ce que le délai de huit mois est un délai maximal et que la prolongation du délai initial est soumis à un contrôle judiciaire.

De bijdragers in het CFUD beschikken over een maximumtermijn van veertien dagen om hun eventuele betwisting van hun individuele aandeel in het CFUD aan het Instituut mee te delen.
Les contributeurs au FCSU disposent d'un délai de quinze jours au maximum pour faire part à l'lnstitut de leurs éventuelles contestations quant à leur participation individuelle au FCSU.

U moet evenwel de artikelen meteen en binnen een maximumtermijn van 15 kalenderdagen terugsturen, te tellen vanaf de dag waarop u ons uw herroeping hebt meegedeeld op het hierboven vermelde adres.
Vous vous devez de nous retourner les articles sans délai et impérativement dans un délai maximal de 15 jours calendrier à compter du jour où vous nous avez fait part de votre rétractation, à l'adresse indiquée ci-dessus.

Hoe "maximumtermijn" te gebruiken in een Nederlands zin

De maximumtermijn van de erkenning bedraagt vijf jaar.

Een maximumtermijn voorkomt overmatige verlenging van de vreemdelingenbewaring.

Ook moet er een maximumtermijn voor uitzendwerk komen.

De maximumtermijn van het voorzitterschap bedraagt 3 jaar.

De maximumtermijn voor het betalingsuitstel bedraagt 1 jaar.

Daarbij geldt wel de maximumtermijn van twee jaar.

Alsdan geldt niet de maximumtermijn van vier jaar.

Bij jaarcontracten is vooral de maximumtermijn van belang.

In de wet staat overigens geen maximumtermijn genoemd.

Zowel moeten er ene maximumtermijn voordat uitzendwerk komen.

Hoe "durée maximale, délai maximum" te gebruiken in een Frans zin

Mais quelle peut être la durée maximale ?

Séance d'une durée maximale d'une heure.

Une durée maximale de séjour demeure réservée.

Souvent c'est la durée maximale qui importe.

La durée maximale est de 1h00 par réservation.

Durée maximale des piles : 150 heures.

La durée maximale d'indemnisation s'entend par sinistre.

Délai maximum de publication d'une LCR...41 IV.9.9.

Leur durée maximale est de quatre-vingt-dix secondes.

Elle a une durée maximale d'un mois.