Wat Betekent DE MAXIMUMTERMIJN in het Frans - Frans Vertaling

• le délai maximal
• la durée maximale
• le délai maximum

Voorbeelden van het gebruik van De maximumtermijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De maximumtermijn voor het bereiken van de doelstelling.
Du délai maximum dans lequel l'objectif doit être atteint;

Het bevel tot bewaring bevat de feitelijke en juridische gronden waarop het is gebaseerd en specificeert de maximumtermijn van bewaring.
La décision de placement en rétention est motivée en fait et en droit et précise la durée maximale de la rétention.

In totaal is de maximumtermijn voor hetonderzoek van het dossier vier maanden, waarmee dit een van de kortste termijnen van de EU is.
Au total, le délai maximal d'instruction du dossier est de4 mois, ce qui en fait un des plus courts de l'UE.

Tot wijziging van Beschikking 98/589/EG betreffende de verlenging van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij bepaalde runderen van de Spaanse veestapel.
Modifiant la décision 98/589/CE concernant une prolongation du délai maximal prévu pour l'apposition de marques auriculaires sur certains bovins faisant partie du cheptel espagnol.

De Commissie kan evenwel op verzoek van een lidstaat en overeenkomstig de in artikel 10 bedoelde procedure bepalen in welke gevallen de maximumtermijn mag worden verlengd.
Toutefois, à la demande d'un État membre, la Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 10, déterminer les circonstances dans lesquelles le délai maximal peut être prolongé.

Bij verdere opslag van de producten na afloop van de maximumtermijn voor contractuele opslag, mag deze controle echter bij de uitslag worden verricht.
Toutefois, si les produits restent en stock après l'échéance de la durée maximale de stockage contractuel, ce contrôle peut être effectué lors de la sortie de stock.

De minister kan nadere regels bepalen waarbij een positieve beslissing voor mantel- en thuiszorg, in afwijking van het vorige lid, 2°, de maximumtermijn van drie jaar mag overschrijden.».
Le Ministre peut arrêter les modalités par lesquelles, par dérogation à l'alinéa précédent, 2°, une décision positive pour des soins de proximité et des soins à domicile peut excéder le délai maximum de trois ans.».

Als de boter echter na afloop van de maximumtermijn voor contractuele opslag opgeslagen blijft, kan de in de eerste alinea bedoelde controle bij de uitslag worden verricht.
Toutefois, si le beurre reste en stock après l'échéance de la durée maximale de stockage contractuel, ce contrôle peut être effectué lors de la sortie de stock.

De Commissie kan evenwel op verzoek van een lidstaat en overeenkomstig de in artikel 10 bedoelde procedure bepalen in welke gevallen de lidstaten de maximumtermijn mogen verlengen.
Toutefois, à la demande d'un État membre, la Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 10, déterminer les circonstances dans lesquelles les États membres peuvent prolonger le délai maximal.

Verordening( EG) nr. 509/1999 van de Commissie van 8 maart 1999 tot verlenging van de maximumtermijn voor het aanbrengen van oormerken bij bizons van de soort Bison bison spp.
Règlement(CE) n° 509/1999 de la Commission, du 8 mars 1999, concernant une prolongation du délai maximal prévu pour l'apposition de marques auriculaires aux bisons espèce Bison bison spp.

Artikel 14: dit artikel stelt de maximumtermijn vast voor omzetting van de richtlijn door de lidstaten en hun verplichting de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis te stellen.
Article 14: cet article fixe le délai maximal de transposition de la directive par les Etats membres et leur obligation d'en informer immédiatement la Commission.

Overwegende dat bij Beschikking 98/589/EG van de Commissie( 2) voor Spanje wegens praktische moeilijkheden de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij bepaalde runderen met zes maanden is verlengd;
Considérant que la décision 98/589/CE de la Commission(2) a octroyé au Royaume d'Espagne une prolongation allant jusqu'à six mois du délai maximal prévu pour l'apposition des marques auriculaires sur certains bovins en raison de difficultés d'ordre pratique;

Aangezien de maximumtermijn voor de uitvoering van grensoverschrijdende overmakingen in het kader van de eengemaakte betalingsruimte verder moet worden verkort, wordt deze vraag zelfs nog acuter.
Compte tenu du projet de réduire davantage le délai maximal d'exécution des virements transfrontaliers dans le cadre de l'espace unique de paiement en euro, la question devient encore plus critique.

Anderzijds hebben de lidstaten zich, zoals blijkt uit de gegevens die aan het Hof zijn overgelegd, in het algemeen gematigd opgesteld bij de uitoefening van hun bevoegdheden voor zover het de maximumtermijn voor de bewaring van de gegevens betreft.
D'autre part, les États membres ont, de façon générale, ainsi qu'il ressort des éléments fournis à la Cour, exercé leurs compétences avec modération pour ce qui est de la durée maximale de conservation des données.

De maatregelen, genoemd in§ 1, eindigen na het verstrijken van de maximumtermijn, tenzij ze worden verlengd telkens voor een termijn die niet langer mag zijn dan de gestelde maximumperiode.
Les mesures visées au§ 1er, prennent fin à l'expiration du délai maximum, à moins qu'elles ne soient prolongées chaque fois pour un délai ne pouvant pas dépasser le délai maximum prévu.

De partnerships van masteropleidingen van de Europese Unie met instellingen in derde landen zijn geschat op 45.000 euro per partnership dit cijfer is gebaseerd op de veronderstelling dat drie instellingen uit derde landen gedurende de maximumtermijn van drie jaar deelnemen en derhalve drie keer het bedrag ineens van 5000 euro per jaar ontvangen.
Les partenariats entre les masters UE et les établissements de pays tiers sont estimés à 45 000 euros par partenariat(ce chiffre repose sur l'hypothèse que trois établissements de pays tiers participeront à chaque partenariat pendant un maximum de trois ans, ce qui implique trois paiements globaux de 5 000 euros par an);

Bovendien lijkt ons de maximumtermijn van één jaar die de Commissie heeft beloofd te zullen respecteren om op elk geval te kunnen antwoorden, heel redelijk, rekening houdend met het aantal ingediende klachten en de ingewikkeldheid daarvan.
De plus, le délai d'un an maximum que la Commission s'engage à respecter pour répondre à chaque cas nous semble tout à fait raisonnable, compte tenu du nombre de plaintes déposées et de leur complexité.

Beschikking van de Commissie van 9 juli 1999 tot wijziging van Beschikking 98/589/EG betreffende de verlenging van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij bepaalde runderen van de Spaanse veestapel( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 2039) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission, du 9 juillet 1999, modifiant la décision 98/589/CE concernant une prolongation du délai maximal prévu pour l'apposition de marques auriculaires sur certains bovins faisant partie du cheptel espagnol(notifiée sous le numéro C(1999) 2039) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Teneinde een nutteloze discussie over de maximumtermijn van twee jaar te vermijden, besloot de ombudsman overeenkomstig artikel 1 38 E van het Verdrag en artikel 3, lid 1 van het Statuut van de Europese Ombudsman op eigen initiatief het on derzoek voort te zetten.
Pour éviter tout débat inutile sur le délai de deux ans, le Médiateur a décidé de me ner les enquêtes complémentaires de sa propre initiative, en vertu de l'article 1 38e du traité et de l'article 3, paragraphe 1 du statut du Médiateur.

Ingeval na het verstrijken van die termijn een nieuw feit aan het licht komt, gaan de 60 dagen- in vanaf de datum waarop dat geschiedt, met dien verstande dat de maximumtermijn voor een verzoek op grond van dit nieuwe feit niet langer is dan 120 dagen na de datum van het vonnis.
Lorsqu'un fait nouveau est découvert après l'expiration du délai prévu, le délai de soixante jours commence à courir à compter de la date à laquelle ce fait nouveau est découvert, pour autant que le délai maximal pour une demande fondée sur la découverte d'un fait nouveau ne dépasse pas cent vingt jours à compter de la date de la sentence.

Wanneer de boter echter na afloop van de maximumtermijn voor contractuele opslag opgeslagen blijft, kan de in de eerste alinea bedoelde controle bij de uitslag worden verricht en waarschuwt de contractant de bevoegde instantie ten minste vijf werkdagen vóór het begin van de uitslag.
Si le beurre reste en stock après l'échéance de la durée maximale de stockage contractuel, le contrôle visé au premier alinéa peut être effectué lors de la sortie de stock et, à cette fin, le contractant informe l'organisme compétent cinq jours ouvrables au moins avant le début des opérations de sortie de stock.

Voor producten die het voorwerp van actieve veredeling of douaneopslag op de Azoren, Madeira of de Canarische Eilanden zijn geweest en die daar later in het vrije verkeer worden gebracht, gaat de maximumtermijn van vijftien dagen in op de datum waarop de in de eerste alinea bedoelde certificaten worden aangevraagd.
Pour les produits ayant fait l'objet d'un perfectionnement actif ou d'un entreposage douanier dans les Açores, à Madère ou dans les îles Canaries, et qui y sont ultérieurement mis en libre pratique, le délai maximal de quinze jours commence à partir de la date de la demande des certificats visés au premier alinéa.

In dat geval wordt, rekening houdend met de termijn die nodig is voor het vervoer, de maximumtermijn voor levering aan de consument zoals bepaald in artikel 3, lid 1, van Besluit 94/371/EG, vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening(EEG) nr. 2771/75.";
Dans ce cas, compte tenu des délais nécessaires au transport, le délai maximal de livraison au consommateur prévu à l'article 3, paragraphe 1 de la décision 94/371/CE est fixé selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement(CEE) n° 2771/75.

In geval na het verstrijken van die termijn een nieuw feit aan het licht komt, gaat de termijn van dertig dagen in vanaf de datum waarop dat geschiedt, met dien verstande dat de maximumtermijn voor een verzoek op grond van dit nieuwe feit niet langer mag zijn dan honderdtwinrig dagen na de datum van het vonnis.
Lorsqu'un fait nouveau est découvert après l'expiration du délai prévu, le délai de trente jours commence a courir λ compter de la date à laquelle ce fait nouveau est découvert, pour autant que le délai maximal pour une demande fondée sur la découverte d'un fait nouveau ne dépasse pas cent vingt jours a compter de la date de la sentence.

De Commissie kan evenwel op verzoek van een lidstaat bepalen in welke gevallen de lidstaten de maximumtermijn mogen verlengen en specifieke regels mogen vaststellen die van toepassing zijn op de verplaatsingen van runderen die bestemd zijn om in de zomer op verschillende plaatsen in de bergen te grazen.
Toutefois, à la demande d'un État membre, la Commission peut déterminer les circonstances dans lesquelles les États membres peuvent prolonger le délai maximal et prévoir les règles spécifiques applicables aux mouvements de bovins destinés à pâturer durant l'été dans différents lieux situés en montagne.

Voor wat het tijdsverloop betreft zou ik willen aangeven dat de toezending van de ontwerp richtlijn aan de Raad afhangt van de vorderingen die worden gemaakt in de aan de gang zijnde onderzoekwerkzaamheden en dat de maximumtermijn van vijfjaar voor de uitvoering van deze werkzaamheden, zoals beoogd in een verslag van de raadgevende consumentenraad, ons inziens kan worden geëerbiedigd.
En ce qui concerne le déroulement dans le temps, je voudrais indiquer que la transmission du projet de directive au Conseil dépend des progrès accomplis dans les travaux de recherche en cours et que le délai maximal de cinq ans pour l'exécution de ces travaux, prévu dans un rapport adopté par le Conseil consultatif des consommateurs, nous paraît pouvoir être respecté.

Bij Verordening( EG) nr. 514/2006 van de Commissie[ 2] is, op verzoek van enkele lidstaten, voor het verkoopseizoen 2005/2006 de maximumtermijn voor levering van graan dat voor interventie wordt aangeboden in de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Gemeenschap zijn toegetreden, met drie maanden verlengd, met dien verstande dat de levering uiterlijk op 31 juli 2006 moet plaatsvinden.
À la demande de certains États membres, le règlement(CE) no 514/2006 de la Commission[2] prolonge, pour la campagne 2005/2006, de trois mois le délai maximal de livraison des céréales offertes à l'intervention dans les États membres ayant adhéré à la Communauté européenne au 1er mai 2004, sans toutefois autoriser une livraison au-delà du 31 juillet 2006.

De Commissie kan evenwel op verzoek van een lidstaat, overeenkomstig de procedure van artikel 10, bepalen in welke gevallen de lidstaten de maximumtermijn mogen verlengen, en specifieke regelingen treffen voor het opdrijven van de runderen naar de bergweiden en hun verblijf aldaar tijdens de zomermaanden.
Toutefois, à la demande d'un État membre, la Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 10, déterminer les circonstances dans lesquelles les États membres peuvent prolonger le délai maximal et prévoir les règles spécifiques applicables aux mouvements de bovins destinés à pâturer durant l'été dans différents lieux situés en montagne.

Houden van de verkiezingen, vergezeld van een tijdschema; op dit ogenblik ziet het ernaar uit dat de maximumtermijn voor het houden van de verkiezingen( 24 maanden) de nodige tijd voor de voorbereidende werkzaamheden ruim overschrijdt en dus zou moeten worden ingekort;
La tenue d'élections et leur calendrier; en effet, il semble à ce stade que la période maximale prévue pour la réalisation d'élections(24 mois) serait largement au dessus du nécessaire pour mettre en œuvre les taches préparatoires et devrait être raccourcie;

De Commissie kan evenwel op verzoek van een lidstaat, overeenkomstig de procedure van artikel 23, lid 2, bepalen in welke gevallen de lidstaten de maximumtermijn mogen verlengen en specifieke regels mogen vaststellen die van toepassing zijn op de verplaatsingen van runderen die bestemd zijn om in de zomer op verschillende plaatsen in de bergen te grazen.
Toutefois, à la demande d'un État membre, la Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2, déterminer les circonstances dans lesquelles les États membres peuvent prolonger le délai maximal et prévoir les règles spécifiques applicables aux mouvements de bovins destinés à paturer durant l'été dans différents lieux situés en montagne.

Hoe "de maximumtermijn" te gebruiken in een Nederlands zin

De maximumtermijn wordt verlengd van twee naar drie jaar.

Aan de maximumtermijn van 99 wordt niet geraakt. 7.

De maximumtermijn van 24 maanden wordt verlengd naar 36 maanden.

De maximumtermijn van twee jaar wordt verruimd naar drie jaar.

Het maximumbedrag bedraagt 60 000€ en de maximumtermijn 30 jaar.

Toch is ook de maximumtermijn van 50 jaar nog rekbaar.

De maximumtermijn van de BS-graad is ingevuld, is zeven jaar.

De maximumtermijn van de moederschapsrust wordt verlengd met 4 weken.

De maximumtermijn van de ketenbepaling wordt teruggebracht naar twee jaar.

In Estland is de maximumtermijn bij bewerkelijke Wob-ver-zoeken 4 dagen.

Hoe "la durée maximale" te gebruiken in een Frans zin

Gérer la durée maximale de validité des invitations.

La durée maximale est fixée à douze ans.

La durée maximale d'une procuration est d'un an.

Quelle est la durée maximale d’un CDD ?

Quelles est la durée maximale autorisée en France?

Tout d’abord sur la durée maximale du détachement.

La durée maximale d’adhésion est de 540 jours.

La durée maximale du visa est d’un mois.

Quelle est la durée maximale d’un jeûne ?

Quelle est la durée maximale d'un' crédit travaux?