Wat Betekent MERKEL in het Frans - Frans Vertaling

• merkel

Voorbeelden van het gebruik van Merkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Merkel in het Land van de Glimlach.
Angela Merkel au pays du sourire.

Een voorbeeld zijn de Eurobonds, die Merkel taboe heeft verklaard.
C'est ce qu'illustre la question des eurobonds, dont Angela Merkel a précisément fait un tabou.

Angela Merkel heeft ze eveneens naar voren geschoven als een echt beleidsinstrument.
Angela Merckel les a également mises en avant comme véritable instrument de politique publique.

Zelfs twintig jaar na de hereniging van de Merkel heeft gezien: Multi-kulit is mislukt!
Même vingt ans après la réunification de l'Merkel l'a vu: Multi-Kulit échoué!

En dan nog een laatste vraag over het zogenoemde Meseberg-initiatief van bondskanselier Merkel.
Enfin, une question sur"l'initiative de Meseberg" de la chancelière allemande Angela Merkel.

Ik sta heel sceptisch tegenover dit pact, dat Merkel en Sarkozy hebben voorgesteld.
Je suis extrêmement sceptique face au pacte présenté par la chancelière Merkel et le président Sarkozy.

Merkel heeft het al gezegd en de meerderheid van de Europese burgers wil Turkije ook niet als lid van de Europese Unie.
Mme Merkel l'a déjà dit, et la plupart des citoyens européens ne souhaitent pas non plus que la Turquie devienne membre de l'Union européenne.

Dus waarom is het nog steeds aanvaardbaar om in het openbaar commentaar te geven op het decolleté van Merkel of de enkels van Hillary Clinton?
Pourquoi donc est-il toujours acceptable de faire des commentaires publics sur la poitrine d'Angela Merkel ou les chevilles de Hillary Clinton?

Hebzuchtige banken, de EU of Merkel: de speurtocht naar de schuldigen op Cyprus eindigt zoals gebruikelijk nooit bij de burgers zelf.
Les banques avides, l'UE ou Angela Merkel: la recherche des responsables de la crise chypriote suit les clivages de la crise de l'euro.

Mijnheer de Voorzitter, wees gerust, ik zal geen vragen stellen over Swift, we zullen het daar later over hebben. Maar gisteren hadden mevrouw Merkel en de heer Sarkozy hun top.
Monsieur le Président, je ne vais pas poser de question sur Swift, soyez rassurés, on va en parler plus tard, mais, hier, Mme Merkel et M. Sarkozy ont fait leur sommet.

Dit is geen retoriek, aangezien de Duitse bondskanselier Angela Merkel in Berlijn een paar minuten geleden de noodklok heeft geluid en heeft gezegd dat de euro in gevaar is.
Il ne s'agit pas de rhétorique quand il y a quelques minutes, à Berlin, la chancelière allemande, Angela Merkel, tirait la sonnette d'alarme en déclarant que l'euro était en danger.

Mevrouw Merkel zei dat de EU minder op de VS moet vertrouwen voor militaire steun en dat"Europeanen ons lot meer in eigen hand moeten nemen als we willen overleven als een Europese gemeenschap.".
Mme Merkel a déclaré que l'UE devrait moins compter sur l'appui des États-Unis pour son soutien militaire et que"les Européens devraient mieux prendre en main notre destin si nous voulons survivre en tant que communauté européenne".

De recente nep Duitse truck terroristenaanval en daaropvolgende media campagne waarin Merkel de schuld kreeg, was pas de eerste campagneronde zeggen ze.
Le récent coup monté de l'attentat terroriste au camion à Berlin, et la campagne médiatique consécutive qui en imputait la responsabilité à Merkel, n'était que le premier round de cette offensive, disent-ils.

Het is kanselier Angela Merkel, die in 2005 werd de eerste vrouw kanselier van Duitsland en de jongste persoon op de positie sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog bezetten.
Le chancelier est Angela Merkel, qui, en 2005, est devenue la première femme chancelier de l'Allemagne et de la plus jeune personne à occuper ce poste depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Merk op dat terwijl al de andere leiders in de groepsfoto wuiven Duits Kanselier Angela Merkel het teken maakt van de horus met haar handen, gebruik makend van de knoop van haar jack als een oog.
Remarquez qu'alors que tous les autres dirigeants lèvent la main sur la photo de groupe, la Chancelière Allemande Angela Merkel fait le signe d'Horus avec ses mains, en utilisant le bouton de sa veste comme l'œil.

De Duitse bondskanselier Angela Merkel heeft aangekondigd dat tot nu toe met betrekking tot de dood van een Saoedische journalist,"niets is duidelijk geworden en Berlijn eist een antwoord over wat er is gebeurd.".
La chancelière allemande Angela Merkel a annoncé que jusqu'à présent, en ce qui concerne le décès d'un journaliste saoudien,"rien n'est devenu clair et Berlin demande une réponse sur ce qui s'est passé".

Maar het is vaak makkelijker de theorie overeind te houden en de feiten te veranderen- zo lijken althans de Duitse bondskanselier Angela Merkel en andere Europese leiders die vóór bezuinigingen zijn te geloven.
Mais trop souvent il est plus facile de garder la théorie et de changer les faits. C'est en tout cas ce que semblent croire la chancelière Angela Merkel et d'autres dirigeants européens partisans de l'austérité.

Denk maar Duits bondskanselier Angela Merkel, IMF-topvrouw Christine Lagarde en- dichterbij- Dominique Leroy, CEO van Proximus en Manager van het Jaar 2015.
Il suffit de penser à la Chancelière allemande Angela Merkel, à la directrice générale du FMI Christine Lagarde et- plus près de nous- à la CEO de Proximus et manager de l'année 2015 Dominique Leroy pour s'en convaincre.

De Notre Dame Kathedraal brand is een valse vlag, geïnitieerd met de medeplichtigheid van paus Franciscus, en ondersteund door Macron, Merkel en May, die satanisten zijn, met als doel de EU en de centrale banken te redden.
Le feu de la cathédrale Notre-Dame est un faux drapeau, initié avec la complicité du pape François, et soutenu par Macron, Merkel et May, satanistes, dans le but de sauver l'Union européenne et les banques centrales.

Steeds meer regeringsleiders betreuren dat ze actief(Merkel, Rutte) of passief hebben bevorderd dat het parlement met eigen kandidaten voor het Commissievoorzitterschap kwam.
Les chefs de gouvernement sont de plus en plus nombreux à regretter d'avoir encouragé, activement(Angela Merkel, Mark Rutte) ou passivement, le Parlement à proposer ses propres candidats pour la présidence de la Commission.

Het is vaak het geval is, dat vooral politici en hun acties zijn weergegeven in een treiteren, maar toch grappige manier, met Angela Merkel, Silvio Berlusconi of Barrack Obama zijn populaire thema's in het bijzonder.
Il est souvent le cas, c'est surtout les hommes politiques et leurs actions sont affichés dans une railleries, de manière encore drôle, avec Angela Merkel, Silvio Berlusconi ou Barrack Obama étant des thèmes populaires en particulier.

De Duitse bondskanselier Angela Merkel( rechts) en de Franse president Nicolas Sarkozy( links) vergezellen Georgios Papandreou, premier van Griekenland, de eerste lidstaat die EU-steun genoot.
La chancelière allemande Angela Merkel(à droite) et le président français Nicolas Sarkozy(à gauche), accompagnant Geórgios Papandréou, Premier ministre de la Grèce, premier État membre à bénéficier de l'assistance de l'UE.

Trump weigerde ook om een omkoopsom aan te nemen welke hem vorige week werd aangeboden door de Duitse Kanselier Angela Merkel om niet achter Rothschild strooplikkers als John McCain en Hillary Clinton aan te gaan, vervolgen de bronnen.
Trump a également refusé le pot-de-vin proposé par la Chancelière allemande Angela Merkel la semaine dernière, afin de ne pas poursuivre des laquais des Rothschild comme John McCain et Hillary Clinton, ont poursuivi les sources.

Feit is dat de regering Merkel Frankrijk aan Frankrijk en de"zuidelijke landen” haar omstreden crisisagenda oplegt, terwijl het opkoopbeleid van de Europese Centrale Bank stilzwijgend rugdekking biedt.
Le fait est que le gouvernement d'Angela Merkel impose sa feuille de route anticrise à la France et aux"pays du Sud", pendant que la politique de rachat de la Banque centrale européenne lui apporte un soutien inavoué.

Ook van Europese zijde hebben de meeste leiders hun komst bevestigd waaronder de Franse President Sarkozy, de Duitse Bondskanselier Angela Merkel, de Britse Vice-Premier Nick Clegg en de Spaanse Premier José Luis Zapatero.
Du côté européen, tous les dirigeants ont également confirmé leur participation dont le Président français Sarkozy, la Chancelière fédérale allemande Angela Merkel, le Vice Premier Ministre anglais Nick Clegg et le Premier Ministre espagnol José Luis Zapatero.

Poetin en Merkel hebben nogmaals hun voornemen bevestigd om hun inspanningen te coördineren bij het voorbereiden van een mogelijke top in het"Norman-formaat" en hebben gesproken over onderhandelingen over de voorwaarden voor de doorvoer van Russisch gas door Oekraïne.
Poutine et Merkel ont réaffirmé leur intention de coordonner leurs efforts en vue de préparer un sommet au"format normand" et ont abordé le sujet des négociations sur les conditions du transit du gaz russe par l'Ukraine.

Na de vertoning van een film die de Eerste Wereldoorlog oproept en die gerealiseerd werd door het ministerie van Landsverdediging houden de Duitse Bondskanselier Angela Merkel en de Franse minister van Defensie Jean-Yves Le Drian een toespraak.
Après la projection d'un film d'évocation de la Première Guerre mondiale réalisé par le ministère de la Défense, des discours seront prononcés par la chancelière allemande Angela Merkel et le ministre français de la Défense Jean-Yves le Drian qui, avec le Royaume-Uni.

In januari 2015 manifesteert kanselier Angela Merkel voor de tolerantie en tegen het terrorisme, armpje door met Aiman Mazyek, secretaris generaal van de Centrale raad van de Moslims in Duitsland, in werkelijkheid een van de leiders van de Moslimbroeders.
En janvier 2015, la chancelière Angela Merkel manifeste pour la tolérance et contre le terrorisme, bras-dessus bras-dessous avec Aiman Mazyek, secrétaire général du Conseil central des musulmans en Allemagne, en réalité un des leaders des Frères musulmans.

Het verslag bindt het Europees Parlement in politiek opzicht aan de desastreuze voorstellen van Merkel, Sarkozy en de taskforce om de verdragen en het Stabiliteitspact aan te scherpen, wat leidt tot afbraak van de welvaartsstaat en een verslechterde positie van de werkenden.
Le rapport lie politiquement le Parlement aux propositions néolibérales désastreuses de Mme Merkel, M. Sarkozy et du groupe de travail, visant à renforcer les traités et le pacte de stabilité qui démantèlent l'état social et privent les citoyens de leurs droits.

Samen met de nieuwe Duitse bondskanselier Angela Merkel, zeg ik hier dat een multiculturele samenleving onwerkbaar is en vreemdelingen die legaal op ons grondgebied verblijven moeten juist aangespoord worden om zich zo volledig mogelijk te assimileren.
Pour faire écho à la nouvelle chancelière allemande, Mme Merkel, permettez-moi de vous dire qu'une société multiculturelle ne peut pas fonctionner et qu'il faut encourager les immigrés qui résident en Europe de manière légale à s'adapter autant qu'ils le peuvent.

Hoe "merkel" te gebruiken in een Nederlands zin

Merkel heeft zich uitgesproken voor hervormingen.

Bondskanselier Merkel heeft geweldig werk verricht.

Bondskanselier wordt -jawel- Angela Merkel (CDU).

Merkel zou binnenkort naar Chemnitz afreizen.

Ook Angela Merkel verkiest deze omgeving.

Merkel bezoekt begin volgende week Turkije.

Merkel spreekt het Duitse parlement toe.

Merkel doet dat doorgaans uiterst behoedzaam.

Merkel werd ook het wereldtoneel opgetrokken.

Maar doet mevrouw Merkel daar aan?

Hoe "merkel" te gebruiken in een Frans zin

Angela Merkel souhaite une Allemagne forte.

rencontre sarkozy angela merkel Produits recommandés.

Merkel carcinomaresearchers développer émotionnellement par jour.

Mme Merkel n’y croit pas davantage.

autre que celle d'Angela Merkel U.E.

Merci madame Merkel pour votre entêtement…..

Merkel est nostalgique des année 30.

Angela Merkel privilégie une solution européenne.

"La situation pour Merkel est sérieuse.

Angela Merkel est chancelière depuis 2005.