Voorbeelden van het gebruik van Microfiche in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zelfs de microfiche.
Aftastend van uitdraaien, microfilms, microfiche.
Productie Research topics online, movie microfiche, samen met andere hulpmiddelen voor educatieve.
Sujets de production de recherche en ligne, microfiches film, ainsi que d'autres ressources éducatives.We hebben periodieken op microfiche.
Nous avons des périodiques sur microfiche.De editie op microfiche verschijnt in maandelijkse pakketjes, ongeveer twee of drie maanden na de papieren versie.
L'édition sur microfiches paraît par lots mensuels deux ou trois mois environ après la version impri mée.Je wist toch niet wat een microfiche was?
Vous ne connaissiez pas les microfiches.In de sector micrografie is de aanzienlijke stijging van de produktie en van de verspreiding toe te schrijven aan de bevoorrading van de EG-adviescentra metvolledige verzamelingen van het Publikatieblad op microfiche.
En ce qui concerne le secteur de la micrographie, l'augmentation considérable de la production, ainsi que de la diffusion, est due à l'approvisionnement initial des euro-info-centres en collectionscom plètes du JO sur microfiches.Verschijnt vijf maal per week( papier); maandelijks( microfiche) Prijs jaarabonnement: ECU 465( papier), ECU 325 microfiche.
Publication: chaque jour ouvrable papiersmensuel(microfiche) Coût: souscription annuelle: ECU 465(papier); ECU 325 microfiche.De data van Ahmeds huis staan op microfiche 3.
Worden bibliografisch verwerkt en bewaard( op papier, microfiche en CD-rom), en vormen aldus een gegevensbestand dat momenteel 17 000 titels bevat.
Les articles relevés sont traités de manière bibliographique,puis conservés(sur papier, microfiches et CD-ROM), constituant ainsi une base de données composée ac tuellement de 17 000 titres.Ik zie de naam… maardie informatie staat nog op microfiche.
Il y a quelque chose, mais les infos n'ontpas été tirées des microfiches.Deze informatiebanken zouden de verspreiding vande in formatie, bv. op microfiche en voor de marktgerichte informatie, per telex kunnen verzekeren.
Ces banques de données pourraient assurer ladiffusion de l'information par exempLe sur microfiches et, pour celle axée sur le marché, par télex.Vanaf dit jaar zijn de verslagen van het Europese Parlementechter alleen nog op microfiche beschikbaar.
Depuis cette année, les rapports du PE nesont plus disponibles que sur microfiche.Het gehele proces is tot nu toe eenvoudiger danproberen om papier of microfiche exemplaren van elke individuele publicatie actueel te houden.
L'ensemble du processus est donc beaucoup plus simple qued'essayer de conserver des copies papier ou microfiche de chaque publication individuelle à jour.Tabel8- Abonnementen op het Publikatieblad Series L + C en S op papier Series L+ C op microfiche.
Tableau 8- Evolution des abonnements au Journal officiel Séries L+ C et S sur papierSéries L+ C sur microfiches.Sedert 1 januari 1990 zijn de verslagen van hetEuropese Parlement uitsluitend op microfiche beschikbaar, maar zij worden verder in de catalogus opgenomen.
Depuis le 1erjanvier 1990, les rapports du PEsont disponibles uniquement sur microfiche, mais ils continuent d'être repris dans le catalogue comme par le passé.Men heeft er de zittingsdocumenten van het EP in voorraad enalle exemplaren van het Publikatieblad zijn aanwezig op microfiche.
Les documents de séance du PE sont conservés en stock, etdes copies du Journal Officiel sont disponibles sur microfiche.De verslagen van het EuropeesParlement zijn alleen op microfiche beschikbaar.
Les rapports du PEsont uniquement disponibles sur microfiche.Deze gids geeft een volledig overzicht van de documenten van het EP zowel in elektronische vorm alsop papier of op microfiche.
Ce guide couvre l'éventail complet des documents du PE tant sous forme électronique quesur support papier ou sur microfiche.Film Het aftasten: Aftastende foto's, negatieven,dia's en verscheidenheden van microfilmformaten zoals microfiche, openingskaarten en broodje film.
Film Balayage: Photographies, négatifs, glissières et variétés de balayage dumicrofilm compose comme la microfiche, les cartes à microfilm et le roulement film.Tabel 8 geeft een overzicht van de abonnementen op het Publikatieblad, serie L + C en serie S, alsmedede series L + C op microfiche.
Le tableau 8 donne l'évolution des abonnements du Journal officiel, séries L, C et S,ainsi que des séries L et C en microfiches.De originele documenten worden naar het Universitair Instituut van Florence gezonden eneen complete setkopieën wordt op microfiche ten kantore van de Raad bewaard.
Les originaux sont envoyés à l'Institut universitaire de Florence et unjeu complet de copies est conservé sur microfiche ausiège du Conseil.Vanaf 1906 werkte Otlet samen met Robert Goldschmidt aan de ontwikkeling van de zogenaamde microphotografique,een voorloper van de microfiche.
En 1910, il met au point avec son collègue Robert Goldschmidt« la Bibliophoto»,sorte de bibliothèque portable de microfiches.De begunstigden van de bepalingen van artikel 14 kunnen evenwel, zonder bijkomende vergelding,dezelfde inlichtingen bekomen op microfiche of op een digitale drager.
Les bénéficiaires des dispositions de l'article 14 peuvent toutefois obtenir, sans supplément,les mêmes renseignements sur microfiches ou sur un support digital.Tabel 8 geeft een overzicht van de abonnementen op het Publikatieblad per taal, serie L + C en S,alsmede de series L en C op microfiche.
Le tableau 8 donne l'évolution par langue des abonnements du Journal officiel, séries L+ C et S,ainsi que des séries L et C en microfiches.Hoewel het bureau in Denemarken geen documentatiecentrum heeft, zijn er documenten van het EP vanaf 1979 oppapier aanwezig vroeger op microfiche.
Bien que le Bureau danois ne dispose pas d'un centre de documentation, les documents de séance du PE sont disponibles sur supportpapier à compter de 1979 et sur microfiches avant cette date.Conferentie inzake het milieu- een studie van de informatiebronnen door G. van Slype, Bureau Marcel van Dijk, Brussel(België) Referentie: FUR 5554 EN FR,1976, Microfiche.
Conférence en matière d'environnement- Étude sur les sources d'information» par G. van Slype, Bureau Marcel van Dijk, Bruxelles(B) Référence: EUR 5554 FR,1976, microfiche.Alle bestaande documenten van het EP zijn in deze gids opgenomen- zowel het materiaal dat in elektronische vorm is opgeslagen,als de publikaties op papier of microfiche.
L'éventail complet des documents du PE est couvert par ce guide, tant l'information stockée sous forme électronique que
