Wat Betekent MINIMUM IS in het Frans - Frans Vertaling

• minimum est

Voorbeelden van het gebruik van Minimum is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit minimum is eveneens van toepassing.
Ce minimum est également applicable.

Het maximum aantal deelnemers per groep is 8 en het minimum is 2.
Le nombre maximum d'élèves par classe est de 8 et le minimum est de 2.

Alleen het absolute minimum is verduidelijkt met ons.
Seul le strict minimum a été clarifié avec nous.

Het minimum is vastgesteld bij Wet van 9 juni 1988, Stb.
Le nombre de jours minimum a été fixé par la Loi du 9 juin 1988 Stb.

We moeten derhalve goed begrijpen dat een gistingsduur van 90 dagen het minimum is.
Donc, qu'il soit bien entendu qu'une durée de fermentation de 90 jours est un minimum.

Terwijl deze afstand het minimum is dat kan aanvaard worden voor de veiligheid van de tweewielers;
Alors que cette distance est le minimum acceptable pour la sécurité des deux-roues;

Zo stelt hij dat 100 liter water per persoon per dag het minimum is om gezond te kunnen leven.
Ainsi, il a calculé que 100 litres d'eau par personne par jour sont le minimum pour mener une vie saine.

Het minimum is een enkel rc script, maar het kan eenvoudiger door gewoon het bestand inittab en de directory /etc/rc.
Il faut au minimum avoir un script rc unique, mais il peut être plus simple de carrément copier inittab et le répertoire /etc/rc.

Ik heb een gebrek aan in een aantal keer geweest, maar ik hoop dat een v re vaker terug na, wanneer de minimum is al zo groot.
Je suis un manque d'un certain temps, mais je l'espère re v revenir plus souvent na, lorsque le minimum est déjà si grand.

Interieur elementen worden tot een minimum is meestal de realiteit van het leven van de plant- metalen buizen, beton, staalplaten.
Les éléments de décor sont présentés à un minimum, il est généralement de la réalité de la vie de la plante- des tuyaux en métal, le béton, les tôles d'acier.

Voor wat de betalingskredieten betreft, is de Commissie van mening dat een stijging van 8% het minimum is om aan de toezeggingen tegemoet te komen.
Quant aux crédits de paiement, la Commission considère que la croissance de 8% est un minimum pour respecter les engagements.

Laat de Raad goed bedenken dat dit een minimum is en als dit bedrag niet op tafel komt, hoeft de Raad wat mij betreft nooit meer te praten over banenplannen en noemt u maar op.
Que le Conseil considère bien que c'est un minimum, et si cette somme n'est pas accordée, en ce qui me concerne, je ne veux plus jamais entendre le Conseil parler de plan pour l'emploi etc.

We hebben duidelijk gesteld dat een vermindering van CO2-uitstoot van 35 procent het minimum is en dat we bereid waren om verder te gaan.
Nous avons clairement affirmé qu'une réduction de 35% des émissions de CO2 était un minimum et que nous serions prêts à aller plus loin.

Wij kunnen niet zeggen hoeveel tijd je in gebed moet doorbrengen, maar velen hebben ontdekt dat een half uur dagelijks een acceptabel minimum is.
Nous ne pouvons pas dire combien de temps vous devez passer à prier, mais la majorité des gens trouve qu'une demi-heure par jour est un minimum satisfaisant.

Wij geloven dat het voorstel van de rapporteur- 100 000 ton- een minimum is en dat hij daarin zeer gematigd was, gezien de enorme problemen van de melkproducenten.
Nous pensons que la proposition du rapporteur- 1 100 000 tonnes- est un minimum et qu'il a été en cela très modéré tant les problèmes des producteurs laitiers sont dramatiques.

Daarin wordt gesproken van 1,24 procent van het bbp, een percentage dat weliswaar aan de krappe kant lijkt, maar dat volgens ons het minimum is dat de moeite van het overwegen waard is..
Le chiffre proposé de 1,24% du PIB peut sembler trop court, mais nous estimons que c'est un minimum qui mérite d'être étudié.

Dat minimum is echter zeer schraal. Meer kan men ook niet verwachten van de Europese autoriteiten, die immers koste wat kost willen vermijden de werkgevers in de luchtvaartsector voor het hoofd te stoten.
Mais ce minimum est si minime qu'il est bien le maximum auquel on peut s'attendre de la part d'autorités européennes qui ne veulent surtout pas faire de peine aux employeurs du secteur aérien.

In elk geval vinden wij, net zoals de rapporteur en de diverse andere sprekers, dat de gevraagde 20 miljoen ecu een minimum is om echt resultaten te kunnen boeken.
En tout cas, nous estimons, à l'instar du rapporteur et des autres intervenants, que les 20 millions d'écus réclamés constituent un minimum si l'on veut enregistrer de véritables résultats.

Een ander minimum is een breed openbaar debat dat aan de politieke beslissingen voorafgaat en dat eventueel- waarom niet?- tot een opschorting van het op de markt brengen van genetisch gemodificeerde organismen, zoals in Oostenrijk, kan leiden.
Le minimum, c'est aussi un large débat public qui précède les décisions politiques et, pourquoi pas, qui débouche, concrètement, à l'exemple de l'Autriche, sur l'application d'un moratoire à la mise sur le marché des organismes génétiquement modifiés.

De Commissie deelt voorts de mening van mevrouw Lizin dat de voorgestelde verhoging van de middelen een absoluut minimum is voor de noodzakelijke activiteiten op dit gebied.
La Commission partage par ailleurs l'opinion de Mme Lizin selon laquelle l'augmentation prévue des moyens représente le minimum indispensable pour les actions nécessaires.

Het minimum is te zeggen wanneer zoals in het geval wanneer men getuigt van profeetschap, maar het is zeer wenselijk zeggen vaker en één vindt zijnHet doen zeer aan te bevelen in de authentieke citaten van de Profeet Mohammed.
Le minimum est de dire une fois que dans le cas où l'un témoigne de sa prophétie, mais il est très souhaitable de le dire plus souvent et trouve sonfaites pour être hautement recommandé dans les citations authentiques du Prophète Muhammad.

Hij is in de nieuwe politie geïntegreerd in de graad van commissaris met loonschaal O4, waarvan het minimum is vastgesteld op 1.110.000 BEF en het maximum op 1.773.000 frank.
Il a été intégré dans la nouvelle police, au grade de commissaire, avec l'échelle de traitement O4, dont le minimum est fixé à 1 110 000 francs et le maximum à 1 773 000 francs.

Dit minimum is gebaseerd op de ontwikkelingen in de praktijk en de Aanbeveling van de Raad voor de Europese Gemeenschap van medio 1975 waarin wordt uitgegaan van een basisvakantie van vier weken en bevestigd in de EG-richtlijn bescherming jongeren op de werkvloer.
Ce minimum est fondé sur l'évolution constatée dans la pratique, ainsi que sur la Recommandation du Conseil des Communautés européennes, élaborée vers le milieu de 1975, dans laquelle la durée minimale de congés est fixée à quatre semaines.

Zoals in veranderlijk ongedwongen geval één en twee verdwijnen de eerste ordetermijnen en de voorwaarden voor een minimum is de positieve ondubbelzinnigheid van H en zo ook negatieve ondubbelzinnigheid voor het maximum.
Comme dans le cas un et deux sans contrainte variable les premières limites d'ordre disparaissent et les conditions pour un minimum est la définitivité positive de H et définitivité pareillement négative pour le maximum.

Er wordt een jaarlijkse premie die uitsluitend bestemd is voor de georganiseerde werknemers gefinancierd door de betaling van een bedrag van 3 500 F/jaar vanaf 1994 per werknemer die is aangesloten bij de representatieve vakorganisaties van werknemers, voor zover de op 1 maart 1995 betaalde vakbondsbijdragen minimaal 450 F per maand voor de volwassen werknemers bedragen, behalve voor de bruggepensioneerden voor wie het minimum is vastgesteld op 390 F.
Une prime annuelle réservée aux seuls travailleurs syndiqués est financée par le paiement d'un montant de 3 500 F/l'an depuis 1994 par travailleur affilié aux organisations syndicales représentatives des travailleurs pour autant que les cotisations syndicales payées au 1er mars 1995 atteignent un minimum de 450 F par mois à l'âge adulte, sauf pour les prépensionnés où le minimum est fixé à 390 F.

Het zal de Commissie duidelijk zijn dat het Parlement blijft hameren op een aantal eisen- ook in dit verslag- en ik denk dat er hier over het volgende consensus bereikt kan worden: dat we geen renationalisatie willen, dat 75 procent van het BNP een goed criterium is en dat 0,45 procent het minimum is om een echt Europese structuurbeleid te kunnen uitvoeren.
La Commission s'apercevra également que le Parlement souligne à plusieurs reprises certaines exigences- dans le rapport également- et je suppose que nous pourrons atteindre un consensus sur les points suivants: nous refusons la renationalisation, fixer la limite à 75% du PIB est un bon critère et le seuil de 0,45% du PIB est un minimum si nous voulons mettre en?uvre une politique structurelle viable au niveau européen.

Er wordt een jaarlijkse premie die uitsluitend bestemd is voor de georganiseerde werknemers gefinancierd door de betaling van een bedrag van 4 000 BEF /jaar vanaf 1999 per werknemer die is aangesloten bij de representatieve vakorganisaties van werknemers, voor zover de op 1 maart 2000 betaalde vakbondsbijdragen minimaal 450 BEF per maand voor de volwassen werknemers bedragen, behalve voor de bruggepensioneerden voor wie het minimum is vastgesteld op 390 BEF.
Une prime annuelle réservée aux seuls travailleurs syndiqués est financée par le paiement d'un montant de 4 000 BEF/an à partir de 1999 par travailleur affilié aux organisations syndicales représentatives des travailleurs, pour autant que les cotisations syndicales payées au 1er mars 2000 atteignent un minimum de 450 BEF par mois à l'âge adulte, sauf pour les prépensionnés où le minimum est fixé à 390 BEF.

De laatste zag ik hun minimum was 3 maanden.
La dernière, j'ai vu leur minimum était 3 mois.

Twee weken moet het minimum zijn voor de verspreiding van documenten waarover zal worden gesproken, met inbegrip van die van de Commissie.
Deux semaines devraient être un minimum pour la diffusion des documents de travail, y compris ceux fournis par la Commission.

Esthetisch, geeft het de spieren een meer„hoogtepunt“ kijkt vooral wanneer de lichaamsvetniveaus bij een minimum zijn.
Esthétiquement, il donnent aux muscles un regard« plus plein» particulièrement quand les niveaux de graisse du corps sont à un minimum.

Hoe "minimum is" in een zin te gebruiken

Het minimum is uiteraard wel goed: minimum is een zelfstandig naamwoord.

Aan het minimum is geen beperking verbonden.

Het minimum is twee dagen per week.

Een minimum is toch wel 300/350 woorden.

Het minimum is daar echter 10.000 euro.

Het minimum is 1000 calorieën per dag.

Het minimum is twee, het maximum tien.

Het sociaal minimum is geen wettelijk begrip.

Het minimum is toch wel gewoon goed.

Mijn minimum is een post per week.