Voorbeelden van het gebruik van Moet er ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Mike, je moet er ook bij zijn, oke?
Et Mike, tu dois aussi y être, ok?Maar voor een goede oogst,mevrouw Randzio-Plath, moet er ook geploegd worden.
In Europa moet er ook beweging zijn!
En Europe, il faut aussi bouger, bouger!Terwijl de Europeanen meevoelen met de nabestaanden van de slachtoffers, moet er ook actie worden ondernomen.
Si les Européens compatissent avec les proches des victimes, il faut aussi agir.Je moet er ook blijven mee doorgaan.
Mensen vertalen ook
Na het introduceren van virtueelopslagapparatuur met lage kosten, moet er ook rekening worden gehouden met hun kostenprestaties.
Après l'introduction d'appareils de stockagevirtuel à bas coût, il convient aussi de tenir compte de leur rapport coût/performance.Dan moet er ook een bloedspoor zijn.
Ça veut aussi dire qu'il a laissé une traînée de sang.De hervorming van het internationale governancesysteem moet er ook toe leiden dat de burgers internationaal meer inspraak krijgen.
La réforme du système international de gouvernance doit également assurer une participation plus forte des citoyens sur la scène internationale.En, je moet er ook voor zorgen dat u een budget voor u te besteden.
Et, vous devez également vous assurer que vous mettez de côté un budget pour vous de passer.Als er vergoedingenbestaan voor het vernietigen van schepen, moet er ook geld gevonden kunnen worden voor het redden van de bestanden.
Si on a de l'argent pour compenser ladestruction d'un bateau, il faut aussi pouvoir trouver de l'argent pour sauver les ressources.Hierin moet er ook onderscheidingsvermogen zijn.
Dans cela aussi il doit y avoir du discernement.Recht De wet kan dan wel de mogelijkheid scheppen dat mensen, het recht daarop hebben ze daarmee nog niet automatisch:de werkgever moet er ook nog mee instemmen.
Droits La législation peut permettre à des individus de devenir aidants, mais cela n'est pas un droit automatique;leur employeur doit également donner son accord.Met een toename van het vermogen, moet er ook een toename van verantwoordelijkheid komen.
Avec une augmentation de puissance, il faut aussi augmenter la responsabilité.Je moet er ook goed op letten dat de pH-waarde van je voedingsstoffen niet te hoog is.
Vous devez également vous assurer que le pH de votre solution nutritive ne soit pas trop élevé.Wie op de toekomst wil voorbereid zijn, moet er ook aan denken hoe warmte kan worden teruggewonnen“, zegt Ralf Bolten….
Celui qui veut préparer son avenir doit également penser à la récupération de chaleur», déclare Ralf Bolten….Je moet er ook voor zorgen dat uw potentiële klanten zijn blij om de specifieke problemen van klanten op te lossen.
Vous devez également vous assurer que vos prospects sont heureux de résoudre les problèmes des clients particuliers.Gezien de bijzonder gevoelige aard van de materie moet er ook op worden toegezien dat het publiek wordt voorgelicht en bij de besluitvormingsprocessen wordt betrokken.
Compte tenu du caractère hautement sensible du problème, il faut aussi assurer l'information du public et sa participation aux processus de décision.Verder moet er ook een voldoende volume aan afschakeling per elektrische zone behaald worden(effectiviteit).
De plus, il faut aussi atteindre un volume suffisant de délestage par zone électrique(efficacité).Bij deze onderzoeksvraag moet er ook rekening gehouden worden met de verstrengeling van de overheid en het middenveld.
Dans cette analyse il faut aussi tenir compte de la façon dont la société civile est enlacée avec les pouvoirs public communaux.Kroatië moet er ook voor zorgen dat de in de interimovereenkomst vastgestelde termijn gerespecteerd wordt.
La Croatie doit également prêter l'attention requise au respect de l'échéance fixée dans l'accord intérimaire.Bomberman moet er ook voor zorgen vijanden die rondlopen in de set op het speelveld.
Bomberman doit également s'assurer ennemis qui rôdent dans l'ensemble sur le terrain.Ten slotte moet er ook een regeling worden gevonden voor het vrij verkeer van personen.
Verder moet er ook rekening gehouden worden met wetten die van kracht zijn omtrent de privacy van data.
Il convient aussi naturellement de respecter les lois en vigueur concernant le respect de la vie privée des personnes.Daarbij moet er ook bijzondere aandacht uitgaan naar de meest kwetsbaren en naar nieuwe gevaren van uitsluiting.
Il convient également d'accorder une attention particulière aux groupes les plus vulnérables et aux nouveaux risques d'exclusion.De ombudsman moet er ook toe bijdragen de positie van de burgers veilig te stellen door de bevordering van goed bestuur.
Le Médiateur doit également contribuer à protéger la situation des citoyens en encourageant de bonnes pratiques administratives.De EU moet er ook naar streven om de activiteiten van de internationale gemeenschap effectiever te maken door deze te coördineren.
L'UE doit également s'employer à coordonner les activités de la communauté internationale pour les rendre plus efficaces.Ander zijds moet er ook op gewezen worden dat alleen type 5( d.w.z. 14% van de bevolking) een uitgesproken vijandig standpunt inneemt.
D'un autre côté, il faut aussi remarquer que seul le type 5(soit 14% de la population) prend une position hostile catégorique.Men moet er ook voor zorgen dat je nooit van plan om weer gewicht te verliezen, want er is vaak een herhaling van deze situaties.
Il faut aussi être sûr que vous n'avez pas l'intention de perdre du poids à nouveau, car Natuurlijk moet er ook, als er een pandemie uitbreekt wanneer het virus er eenmaal is, een vaccin worden ontwikkeld. Dat kan nu niet.
De toute évidence, il faut également créer le vaccin nécessaire en cas de pandémie dès que le virus apparaît; ce n'est pas possible pour le moment.Volgens het EESC moet er ook een Europese benchmark komen wat de openbare uitgaven voor onderwijs betreft, die moeten worden uitgedrukt als een percentage van het BBP.
Le CESE juge qu'il convient également d'instaurer un critère européen de référence pour les dépenses publiques consacrées à l'éducation, exprimées en pourcentage du PIB.
