Wat Betekent MOP'S in het Frans - Frans Vertaling

• POP
• pops

Voorbeelden van het gebruik van Mop's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat zijn MOP's?
Qu'est-ce que les POP?

De door de MOP's gestelde doelen waren zelf zeer bescheiden.
Les objectifs fixés par les POPs étaient eux-mêmes très modestes.

MEERJARIGE ORIÕNTATIEPROGRAMMA'S- MOP's IV.
Programme d'orientation pluriannuel- pop iv.

De Commissie wil het beleid inzake de MOP's voortzetten, maar loopt hierbij het risico dat ze de verkeerde weg inslaat.
En voulant prolonger la politique des POP, la Commission risque de s'engager dans une mauvaise voie, contre laquelle nous la mettons en garde.

VIERDE MEERJARIGE ORIENTATIEPROGRAMMA'S MOP's IV.
Quatrieme programme d'orientation pluriannuel pop iv.

De MOP's maken deel uit van maatregelen zoals de TAC's en de quota die bedoeld zijn om de gevolgen van overbevissing in te dammen en te voorkomen dat bepaalde soorten verdwijnen.
Les POP font partie, avec les Tac et les quotas, des mesures visant à limiter les effets de l'excès de pêche et les risques d'extinction de certaines espèces.

De Commissie heeft herhaaldelijk gewezen op de tekortkomingen van de MOP's en de problemen in verband met de uitvoering ervan4.
À plusieurs reprises, la Commission a mis en évidence les lacunes des POP et les problèmes liés à leur mise en œuvre4.

Na uitvoerige discussies zijn scherpere regels vastgesteld voor vernieuwing van de vloot binnen het kader van de MOP's.
Après des discussions approfondies, il a été décidé d'appliquer des règles plus rigoureuses au renouvellement de la flotte dans le cadre des POP.

Opdat die MOP's effectief kunnen zijn, moet er een juridische basis bestaan die sancties oplegt bij niet-naleving, om te verhinderen dat er gebeurt wat thans het geval is.
Pour que les POP soient effectifs, il faudra qu'il existe une base juridique prévoyant des sanctions en cas d'infraction, de manière à éviter ce qui se passe actuellement.

Verslag van de commissie aan de raad en het europees parlement over de stand van de uitvoering van de meerjarige programma's voor de vissersvloot aan het einde van 1995 mop's iii.
Rapport de la commission au conseil et au parlement europeen sur l'etat d'avancement des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de peche a la fin de 1995 pop iii.

Derhalve is het verslag van de Commissie toegespitst op de effecten van de MOP's op de overcapaciteit en niet zozeer op de rechtstreekse effecten van de MOP's op de situatie van de visbestanden.
Pour ces raisons, le rapport de la Commission se focalise sur la question des effets des POPs sur les surcapacités plutôt que sur les effets directs des POPs sur l'état des ressources.

Ten derde wil ik hier de nadruk leggen op het belang van een gedegen programmering op middellange termijn in het kader van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de visserij, de MOP's.
Troisièmement, je voudrais souligner aussi l'importance d'une programmation solide, à moyen terme, dans le cadre des programmes d'orientation pluriannuels de la pêche, les POP.

In een recente mededeling aan de Raad1 heeft de Commissie tot haar spijt moeten signaleren dat de maatregelen van de vierde serie meerjarige oriëntatieprogramma's( MOP's IV) ondoeltreffend zijn om de visserij-inspanning binnen de perken te houden.
Dans une récente communication au Conseil1, la Commission a déploré que les mesures actuelles ne soient pas à même de limiter l'effort de pêche dans le cadre de la quatrième génération de programmes d'orientation pluriannuels POP IV.

De Raad wijst bovendien op het belang van de registers van vissersvaartuigen van de Gemeen schap(„het vlootgegevensbestand") als een nuttig en betrouwbaar instrument ten behoeve van de follow-up van de MOP's.
Il souligne, par ailleurs, l'importance du registre des bateaux de pêche de la Communauté(le«fichier de flotte») en tant qu'outil à la fois utile et fiable pour assurer le suivi des POP.

Voor de Commissie verzwakken regelingen voor de beperking van de visserijactiviteit de doeltreffendheid van de MOP's IV, omdat sommige van de betrokken lidstaten geen adequate regelingen voor de visserij-inspanning hebben toegepast of niet erkennen dat de regels inzake vermindering van de visserijactiviteit van permanente aard en bindend zijn.
Pour la Commission, les régimes de limitation de l'activité réduisent l'efficacité du POP IV, car certains des États membres concernés n'ont pas mis en place de régimes appropriés ou ne reconnaissent pas le caractère permanent et contraignant de ces réductions d'activité.

In de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 décembre 2002, van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestan den en de exploitatie daarvan MOP's IV.
Décembre 2002, le secteur de la pêche commu nautaire en vue d'atteindre de manière durable un équilibre entre les ressources et leur exploitation POP IV.

Met nadruk wordt gepleit voor naleving van de MOP's met het oog op de noodzakelijke aanpassing van de vlootcapaciteit aan de visbestanden. Inzet daarbij moet zijn dat de sociaal-economische gevolgen van de inkrimping van de vloot, die lokaal een schokeffect teweeg kan brengen, ondervangen moeten worden met goede alternatieven en een financieel vangnet.
On met l'accent sur l'application et la nécessité des POP en vue d'adapter la capacité aux ressources et on espère aussi que l'adaptation de la flotte et ses répercussions socio-économiques, lesquelles peuvent gravement porter atteinte aux entités locales, s'appuient sur des alternatives ainsi qu'un soutien économique.

De Raad heeft een toelichting van Commissielid FISCHLER aangehoord over het Verslag over de voorbereiding van de tussentijdse evaluatie van de meerjarige oriëntatieprogramma's( MOP's), alsmede de reacties van de delegaties hierop.
Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire FISCHLER du Rapport sur la préparation de l'évaluation à mi-parcours des programmes pluriannuels(POPs) et les réactions des délégations à ce rapport.

De naleving van de doelstellingen van de MOP's, die positief zou kunnen en moeten zijn, werd zowel door de visserijsector, als door de pers en de publieke opinie in het algemeen negatief onthaald, aangezien naleving van de doelstellingen een vermindering van de capaciteit en een inkrimping van de vloot inhoudt.
Cet aspect de la réalisation des objectifs des POP, qui pourrait et devrait être positif, a engendré des répercussions négatives au niveau national, aussi bien dans le secteur de la pêche que dans la presse et l'opinion publique en général, vu que l'accomplissement des objectifs implique en principe une réduction de la capacité et de la dimension de la flotte.

De herziening van de programma's moet in elk geval worden gebaseerd op de analyse van praktijkgevallen, waarbij de inspanningen van de verschillende lidstaten en hun nationale situatie moeten worden bekeken in het licht van de doelstellingen van de MOP's.
La révision des programmes doit absolument s'effectuer au moyen d'une analyse au cas par cas qui tienne compte des efforts et de la situation de chaque État membre vis-à-vis des objectifs fixés dans le cadre du POP.

Daaruit blijkt dat de Commissie visserij het er in haar beoordeling over eens is dat uit het verslag van de Commissie voor 2000 en uit de voorafgaande verslagen met name één ding blijkt: de MOP's hebben hun doel, een aanzienlijke vermindering van de vlootcapaciteit en dientengevolge van de visserijcapaciteit, niet bereikt.
Cela montre que, dans son évaluation, la commission de la pêche convient que le rapport de la Commission pour l'exercice 2000- tout comme les rapports annuels précédents- démontre avant tout la chose suivante: les POP n'ont pas atteint leur objectif, qui était de procéder à une réduction sensible de la capacité de la flotte et, ce faisant, de l'effort de pêche.

Tenslotte wil ik de Commissie verzoeken bij de eventuele opstelling van een MOP V niet vanaf nul te beginnen en rekening te houden met de inspanningen die de lidstaten al geleverd hebben, en met de resultaten die zij in het kader van eerdere MOP's geboekt hebben.
Je voudrais enfin demander à la Commission de ne pas partir de zéro lorsqu'à l'avenir, elle établira un éventuel POP V, mais de tenir compte des efforts déjà accomplis par les États membres et des résultats que ces derniers ont obtenu lors de POP antérieurs.

Daarom heeft de Commissie enige maanden geleden voorgesteld de MOP's IV met een jaar te verlengen en ze stringenter te maken door de overheidssteun voor vaartuigen tot december 2002 aan banden te leggen en een limiet voor de EU-vloot op te leggen totdat ingrijpender maatregelen kunnen worden getroffen in het kader van een herziening van het GVB.
C'est la raison pour laquelle, il y a quelques mois, la Commission a proposé de proroger d'un an le POP IV et de le rendre plus contraignant en prévoyant, jusqu'en décembre 2002, des conditions plus restrictives pour les aides publiques accordées pour les bateaux afin de plafonner le volume de la flotte communautaire dans l'attente de décisions plus radicales dans le cadre du réexamen de la PCP.

Ik benadruk dat hier geen sprake is van overdracht van quota tussen de lidstaten en dat het beginsel van relatieve stabiliteit zeker niet geschonden wordt. Het gaat hier enkel en alleen om een tijdelijke opschorting, die bedoeld is om de lidstaten politiek te dwingen de MOP's na te leven.
Je voudrais également souligner que dans le cas présent, il n'y a aucun transfert de quotas entre États membres, il n'y a aucune violation du principe d' État relatif, il y a seulement une suspension temporaire des quotas afin d'obliger politiquement les pays à respecter les POP.

De Commissie analyseert regelmatig de ontwikkeling van de visserij-inspanning in het licht van de ontwikkeling van de visbestanden meest recente publicaties: Voorbereiding voor een tussentijdse evaluatie van de MOP's IV, COM( 2000)272; jaarlijks verslag over de resultaten van de MOP's IV, COM( 2000)738; “groenboek” over de toekomst van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid, COM(2001)135.
La Commission analyse régulièrement l'évolution de l'effort de pêche, en relation avec l'évolution de la ressource halieutique dernières publications en date: rapport sur l'exécution à mi-parcours du POP IV, COM(2000)272; rapport annuel sur l'exécution du POP IV, COM(2000)738;« livre vert» sur l'avenir de la politique commune de la pêche, COM(2001)135.

De Raad heeft nota genomen van het verslag van de Commissie over de stand van de uitvoering van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloot( voor de periode 1993-1996) aan het einde van 1995, en heeft in dat verband gewezen op het belang hiervan voor de vaststelling van de doelstellingen van de MOP's IV.
Le Conseil a pris acte du rapport de la Commission sur l'état d'avancement des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche(période 1993-1996) à la fin de 1995 et a pris note de son importance pour la fixation des objectifs des POP IV.

Aangezien de voorgestelde GVB-hervorming voorziet in een opheffing van de beperkingen van de MOP's, kunnen sommige lidstaten de noodzakelijke verlagingen wellicht grotendeels verwezenlijken door een beperking van visserij-inspanningen of door stilleggingsregelingen, en hoeven zij veel minder vaartuigen uit de vaart te nemen dan bij de oorspronkelijke berekeningen van de Commissie werd aangenomen;
Étant donné que la réforme de la PCP se propose d'éliminer les contraintes des POP, un certain nombre d'États membres pourraient être en mesure d'atteindre les réductions requises essentiellement par une limitation de l'effort de pêche ou par des plans d'immobilisation, le nombre de bateaux retirés étant alors bien inférieur à ce qui est prévu dans les calculs initiaux de la Commission.

Wie hoorde m'n mop over Ginny?
Qui était là quand j'ai blagué sur Ginny Sack?

Ken je die mop over Superman?
Tu connais celle de Superman?

Ik had een mop op voor prinsessenhaar.
Je portais une serpillère pour avoir des cheveux de princesse.