Wat Betekent MORRO DEL JABLE in het Frans - Frans Vertaling

• morro del jable

Voorbeelden van het gebruik van Morro del jable in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lijn 4 verbindt Pájara naar Morro del Jable eenmaal per dag(vanaf 6 uur 30, 5,6 €).
La ligne numéro 4 relie Pájara à Morro del Jable une fois par jour(départ à 6 h 30, 5,6 €).

Achter de heuvel werd ten westen van de ingebouwde nieuwe haven van Morro del Jable tot 1980.
Derrière la colline de l'ouest a été construit le nouveau port de Morro del Jable vers 1980.

De traditie wil dat de bel om werd gebracht Morro del Jable door de oceaan stromingen binnen een boei.
La tradition veut que cette cloche fut apportée à Morro del Jable par les courants marins à l'intérieur d'une bouée.

Vanaf Morro del Jable duurt ¾ van een uur om de 19 km spoor te reizen naar Cofete, bij voorkeur terreinvoertuig.
Depuis Morro del Jable il faut compter ¾ d'heure pour parcourir les 19 km de piste jusqu'à Cofete, de préférence en véhicule tout-terrain.

De lijn nummer 10 verbindt Puerto del Rosario naar Morro del Jable via Gran Tarajal, vier keer per dag.
La ligne numéro 10 relie Puerto del Rosario à Morro del Jable, via Gran Tarajal, quatre fois par jour.

Het is stedelijke gebieden bijna uitsluitend gewijd aan het toerisme met de vakantieoorden van Costa Calma en Morro del Jable.
Ce sont des zones urbanisées presqu'exclusivement dédiées au tourisme balnéaire avec les stations de Costa Calma et de Morro del Jable.

De lijn 1 verbindt Puerto del Rosario naar Morro del Jable, via Antigua, Tuineje, Gran Tarajal en Costa Calma, iedere 30 of 60 minuten.
La ligne numéro 1 relie Puerto del Rosario à Morro del Jable, via Antigua, Tuineje, Gran Tarajal et Costa Calma, toutes les 30 ou 60 minutes.

De zuidwestkust is grotendeels buiten het natuurpark hoewel slechts het gebied rond Morro del Jable nu verstedelijkt.
La côte sud-ouest est en grande partie située en dehors du Parc naturel bien que seule la zone située autour de Morro del Jable soit actuellement urbanisée.

De stad Morro del Jable maakt deel uit van de gemeente Pájara, maar Morro Jable is nu zeven keer meer bevolkte dan de hoofdstad.
La localité de Morro del Jable fait partie de la commune de Pájara, mais Morro Jable est maintenant sept fois plus peuplée que le chef-lieu.

De FV-2 weg serveert de vakantieoorden van Costa Calma, Esquinzo, Jandía Playa en Morro del Jable, dat is het eindpunt van de FV-2 weg.
La route FV-2 dessert les stations balnéaires de Costa Calma, Esquinzo, Jandía Playa et Morro del Jable qui est le terminus de la route FV-2.

Om dit te bereiken Cofete van Morro del Jable moet je een voertuig baan te nemen- maar het is moeilijk- dat de rand van de caldera kruist met een kraag op 350 m boven de zeespiegel.
Pour parvenir à Cofete depuis Morro del Jable il faut prendre une piste carrossable- mais difficile- qui franchit le rebord de la caldeira par un col situé à 350 m d'altitude.

Dit is een cluster van vervallen huizen en caravans waar weinig mensen kwamen om hun toevlucht te nemen wanneer het toerisme begon te vallen Morro del Jable.
C'est un amas de maisons délabrées et de caravanes où quelques personnes sont venues se réfugier quand le tourisme a commencé à envahir Morro del Jable.

Dit is de derde hoogste vuurtoren op de Canarische Eilanden na de vuurtoren van Morro del Jable in Fuerteventura, 59 meter hoog, en de vuurtoren van Maspalomas op Gran Canaria, 56 m.
C'est le troisième plus haut phare des Îles Canaries après le phare de Morro del Jable à Fuerteventura, de 59 m de hauteur, et le phare de Maspalomas à Grande Canarie, de 56 m.

Tarajalejo ligt aan de FV-2 weg die de hoofdstad verbindt Puerto del Rosario, de vakantieoorden aan Costa Calma en Morro del Jable.
Tarajalejo se trouve sur la route FV-2 qui relie la capitale, Puerto del Rosario, aux stations touristiques de Costa Calma et de Morro del Jable.

Morro del Jable ligt op 90 km van de hoofdstad van het eiland, Puerto del Rosario, en 85 km van de internationale luchthaven Fuerteventura(Aeropuerto del Mattoral).
Morro del Jable se trouve à 90 km de la capitale de l'île, Puerto del Rosario, et à 85 km de l'aéroport international de Fuerteventura(Aeropuerto del Mattoral).

Sinds augustus 2012, Fred Olsen rederij zorgt voor een snelle verbinding met de"catamaran Bonanza Express" tussen Morro del Jable en Las Palmas de Gran Canaria.
Depuis août 2012, la compagnie de navigation Fred Olsen assure une liaison rapide par le catamaran« Bonanza Express» entre Morro del Jable et Las Palmas de Gran Canaria.

De lijn 10 verbindt Puerto del Rosario naar Morro del Jable via de luchthaven en Pozo Negro, tussen9 uur(weekdagen) en 18 uur(ongeveer € 9,70, 1 uur 45 van de reis, 3 maal daags).
La ligne numéro 10 relie Puerto del Rosario à Morro del Jable via l'aéroport et Pozo Negro entre 9 h(en semaine) et 18 h(environ 9,70 €, 1 h 45 de trajet, 3 fois par jour).

Na de oorlog, in 1946, Winter terug naar Fuerteventura en begon de bouw van zijn villa in Cofete, terwijl het leven in Morro del Jable, waar hij een school en een kerk gebouwd.
Après la guerre, en 1946, Winter revint à Fuerteventura et commença la construction de sa villa à Cofete, tout en vivant à Morro del Jable, où il fit construire une école et une église.

Het voormalige vissersdorpje Morro del Jable ligt aan de zuidelijke kust van het bijna eiland Jandía, aan de monding van de Barranco de las Damas(“de dames ravijn”).
L'ancien village de pêcheur de Morro del Jable se trouve sur la côte sud de la presqu'île de Jandía, à l'embouchure du Barranco de las Damas(« le ravin des dames»).

De zuidwest kust van het schiereiland van JandíaDe zuidwestkust is grotendeels buiten het natuurpark hoewel slechts het gebied rond Morro del Jable nu verstedelijkt.
La côte sud-ouest de la presqu'île de JandíaLa côte sud-ouest est en grande partie située en dehors du Parc naturel bien que seule la zone située autour de Morro del Jable soit actuellement urbanisée.

Dit is een van die boeien die haar ligplaats zou hebben gebroken en dreef te hebben Morro del Jable de bel boei, geagiteerd door de golven, wakker gehouden de dorpelingen 's nachts.
C'est l'une de ces bouées qui aurait rompu son amarre et qui aurait dérivé jusqu'à Morro del Jable où la cloche de la bouée, agitée par la houle, tint éveillée la population du village pendant toute une nuit.

Esquinzo is een dorp- ongeveer 600 mensen- aan de oostkust van het schiereiland Jandía, tussen het resort van Costa Calma(16 km ten noordoosten) en het Morro del Jable(6 km zuidwesten).
Esquinzo est un village- d'environ 600 habitants- situé sur la côte est de la presqu'île de Jandía, entre la station balnéaire de Costa Calma(à 16 km au nord-est) et celle de Morro del Jable(à 6 km au sud-ouest).

Neem dezelfde weg terug te keren naar Morro del Jable en verder naar het noorden op de FV-2 aan de Playa de Sotavento, een ideale plek voor windsurfen en welke wereldkampioenschap windsurfen gastheren;
Emprunter la même piste pour retourner à Morro del Jable et continuer vers le nord sur la FV-2 jusqu'à la Playa de Sotavento, un site idéal pour la planche à voile et où se déroulent des championnats du monde de planche à voile;

In 1933, het zeilen op zijn boot, de Argos, ontdekte hij het bijna eiland Jandía, werd verleid door de schoonheid van de plaats en verhuisde naar Morro del Jable- wat toen een klein vissersdorp.
En 1933, en naviguant sur son bateau, l'Argos, il découvrit la presqu'île de Jandía, fut séduit par la beauté du lieu et s'installa à Morro del Jable- qui était alors un petit village de pêcheurs.

Opnieuw beginnen in de richting van Morro del Jable, het maken van een rondreis naar Cofete nemen, liet een spoor dat leidt naar de noordkust van het schiereiland en het strand Cofete beroemd om zijn zonsondergangen.
En repartant en direction de Morro del Jable, faire un aller-retour jusqu'à Cofete en prenant, à gauche une piste qui conduit jusqu'à la côte nord de la presqu'île et à la plage de Cofete célèbre pour ses couchers de soleil.

Toerisme dat greep heeft gehouden met Morro Jable- net als alle van Zuid- Fuerteventura- is een massa-toerisme en de badplaats Morro del Jable heeft niet veel charme.
Le tourisme qui s'est emparé de Morro Jable- comme de tout le sud de Fuerteventura- est un tourisme de masse et la station balnéaire de Morro del Jable ne présente pas beaucoup de charme.

De kustweg FV-2 eindigt in Morro del Jable en je moet een onverharde weg te nemen ongeveer vijftien kilometer lang aan de zuidwestelijke puntje van het bereiken eiland Fuerteventura, de Punta de Jandía en de vuurtoren.
La route côtière FV-2 se termine à Morro del Jable et il faut prendre une piste de terre d'une quinzaine de kilomètres de longueur pour rejoindre la pointe sud-ouest de l'île de Fuerteventura, la Punta de Jandía et son phare.

Puertito de la Cruz is een gehucht van vissers, vervallen caravans en tweede woningen waar sommige bewoners van Morro del Jable komen om het weekend weg van de drukte van de toeristische plaats te brengen.
Puertito de la Cruz est un hameau de pêcheurs, de résidences secondaires délabrées et de caravanes où certains habitants de Morro del Jable viennent passer la fin de semaine loin de l'agitation de la station touristique.

Gran Tarajal is geen toeristische stad, ondanks zijn strand van bruin zand, maar de toerist kan een aantal authentieke Canarische onbekende in de vakantieoorden aan de bijna vind eiland Jandía, Costa Calma en Morro del Jable.
Gran Tarajal n'est pas une ville très touristique malgré sa plage de sable brun, mais le touriste peut y trouver une certaine authenticité canarienne, inconnue dans les stations touristiques de la presqu'île de Jandía, Costa Calma et Morro del Jable.