Wat Betekent MULTICENTRISCHE in het Frans - Frans Vertaling

• multicentrique
• études multicentriques

Voorbeelden van het gebruik van Multicentrische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het betreft hier geen multicentrische proef.
Cet essai n'était pas multicentrique.

Multicentrische studies tonen de efficiëntie en de veiligheid van deze behandelingsmethode aan.
Les études multicentriques démontrent l'efficacité et l'innocuité de cette méthode de traitement.

Neoplastische ziekten(multicentrische mastceltumoren, cutane lymfesarcoom).
Maladies néoplasiques(multicentriques mastocytome, lymphosarcome cutané).

Aangezien alle oproepen van artsen en wetenschappers aan de Oostenrijkse regering al meer dan 30 jaar onverhoord blijven, wend ik mij beleefd tot u, geachte mevrouw Chan, met het verzoek multicentrische klinische studies met UKRAIN onder uw toezicht op gang te brengen.
Les appels des médecins et des scientifiques au gouvernement autrichien étant restés ignorés depuis plus de 30 ans, je m'adresse à vous, Madame la directrice générale, pour vous prier de bien vouloir initier des études cliniques multicentriques sur UKRAIN sous votre contrôle.

Studie 1( studie 11213) was een multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo- gecontroleerde fase III studie met 903 patiënten.
L'étude 1(étude 11213) était une étude multicentrique, de phase III, randomisée, en double-aveugle et contrôlée contre placebo conduite chez 903 patients.

De werkzaamheid van tasimelteon bij de behandeling van niet-24-uurs slaap-waakstoornis( Non-24) werd vastgesteld in twee gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde, multicentrische parallelgroeponderzoeken( SET en RESET) bij volledig blinde patiënten met Non-24.
L'efficacité du tasimeltéon dans le traitement du trouble du sommeil-éveil de type hypernycthéméral(non- 24 h) a été établie dans deux études multicentriques randomisées, en double-aveugle, contrôlées contre placebo, en groupes parallèles(SET et RESET) chez des patients totalement aveugles atteints de ce trouble.

Onderzoek 3 is een multicentrische, fase 3-vervolgonderzoek met parallelle groepen met CF-patiënten die aan Onderzoek 1 of Onderzoek 2 hadden deelgenomen.
L'étude 3 est une étude d'extension de phase III multicentrique, en groupes parallèles, menée chez des patients atteints de mucoviscidose ayant participé aux études 1 et 2.

De doeltreffendheid en de overlevingswinst van voriconazol versus conventionele behandeling met amfotericine B in de eerstelijnsbehandeling van acute invasieve aspergillose werd aangetoond in een open, gerandomiseerde, multicentrische studie bij 277 immunogecompromitteerde patiënten die gedurende 12 weken behandeld werden.
L'efficacité du voriconazole et son bénéfice en terme de survie comparés à l'amphotéricine B conventionnelle dans le traitement de première intention de l'aspergillose invasive aiguë ont été démontrés dans une étude ouverte, randomisée, multicentrique chez 277 patients immunodéprimés traités pendant 12 semaines.

De werkzaamheid van JETREA werd aangetoond in 2 multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studies van 6 maanden bij patiënten met VMT.
L'efficacité de JETREA a été démontrée dans deux études multicentriques, randomisées, en double aveugle, contrôlées contre placebo, d'une durée de six mois chez des patients présentant une TVM.

De doeltreffendheid en de overlevingswinst van voriconazol versus conventionele behandeling met amfotericine B in de eerstelijnsbehandeling van acute invasieve aspergillose werd aangetoond in een open, gerandomiseerde, multicentrische studie bij 277 immunogecompromitteerde patiënten die gedurende 12 weken behandeld werden.
L'efficacité et le bénéfice en matière de survie du voriconazole comparés à l'amphotéricine B convetionnelle dans le traitement de première intention de l'aspergillose invasive aiguë ont été démontré au cours d'une étude ouverte, randomisée, multicentrique chez 277 patients immunodéprimés traités pendant 12 semaines.

EXIST-1( studie CRAD001M2301), een gerandomiseerde, dubbelblinde, multicentrische, placebogecontroleerde fase III-studie met Votubia werd uitgevoerd bij patiënten met SEGA, ongeacht de leeftijd.
EXIST-1(étude CRAD001M2301), étude de phase III, multicentrique, randomisée, en double aveugle, de Votubia versus placebo, a été menée chez des patients atteints de SEGA, tous âges confondus.

Deze multicentrische analyse zal toelaten een methodologie te ontwikkelen die toelaat op een efficiënte wijze feedback over het voorschrijfgedrag te bezorgen aan de directie, Medisch Farmaceutisch Comité en individuele artsen.
Cette analyse multicentrique permettra de développer une méthodologie grâce à laquelle on pourra fournir un feedback efficient et approprié sur le comportement prescripteur, tant aux directions d'hôpital et aux Comités Médico-Pharmaceutiques qu'aux médecins individuels.

De klinische werkzaamheid van Esbriet is onderzocht in vier multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde fase 3-onderzoeken bij patiënten met IPF.
L'efficacité clinique d'Esbriet a été étudiée dans quatre études de phase 3, multicentriques, randomisées, en double aveugle et contrôlées contre placebo, chez des patients présentant une fibrose pulmonaire idiopathique.

De werkzaamheid en veiligheid van enzalutamide bij patiënten met gemetastaseerde castratieresistente prostaatkanker die docetaxel hadden gekregen en die een LHRH-analoog gebruikten of een orchidectomie hadden ondergaan werden beoordeeld in een gerandomiseerde, placebogecontroleerde, multicentrische klinische fase 3-studie.
L'efficacité et la sécurité d'emploi de l'enzalutamide ont été évaluées dans le cadre d'une étude clinique de phase III, multicentrique, randomisée, contrôlée versus placebo, menée chez des patients atteints d'un cancer de la prostate métastatique résistant à la castration ayant reçu du docétaxel et traités par un analogue de la LHRH ou ayant subi une orchidectomie.

De werkzaamheid van Fortacin werd aangetoond in twee multicentrische, multinationale, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde onderzoeken, die beide werden gevolgd door een open-labelfase.
L'efficacité de Fortacin a été démontrée dans deux études multicentriques, multinationales, randomisées, en double aveugle et contrôlées versus placebo, toutes deux suivies d'une phase ouverte.

Eenmaal per jaar, tijdens de volledige duur van het experiment, verstrekt de opdrachtgever aan de minister en aan het ethisch comité in België alsmede aan die van de lid-Staten op het grondgebied waarvan de proef wordt uitgevoerd in geval van multicentrische proef een lijst van alle vermoedens van ernstige bijwerkingen die zich in die periode hebben voorgedaan evenals een rapport betreffende de veiligheid van de deelnemers.
Une fois par an, pendant toute la durée de l'expérimentation, le promoteur fournit au ministre et au comité d'éthique en Belgique ainsi qu'à ceux des Etats membres sur le territoire desquels l'essai est conduit en cas d'essai multicentrique, une liste de toutes les suspicions d'effets indésirables graves survenus au cours de cette durée, ainsi qu'un rapport concernant la sécurité des participants.

Dit werd bevestigd in een andere multicentrische, gerandomiseerde klinische proef waar de incidentie van melk-lekken significant lager was bij dieren behandeld met Velactis( 3,9%) in vergelijking met dieren behandeld met een placebo 17,6.
Cela a été confirmé dans un autre essai clinique multicentrique randomisé où le taux de perte de lait était significativement plus faible chez les animaux traités avec Velactis(3,9%) par rapport aux animaux traités avec le placebo 17,6.

In de periode van week 1 tot week 12 was er geen statistisch significant verschil in de gemiddelde stoelgangsfrequentie van ≥3 spontane, volledige defecaties per week tussen de behandelingsgroepen. Dit komt niet overeen met de 5 andere multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde onderzoeken van 12 weken, waarin de werkzaamheid bij volwassen patiënten wel werd aangetoond in deze periode.
La différence entre les groupes de traitements de la fréquence moyenne d'au moins 3 selles complètes spontanées par semaine, n'a pas été statistiquement significative pendant les semaines 1 à 12, ce qui ne concorde pas avec les cinq autres études multicentriques randomisées en double aveugle, contrôlées contre placebo d'une durée de 12 semaines ayant montré l'efficacité à ce temps d'évaluation chez des patients adultes.

AC-052-355 was een multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde studie in parallelle groepen met Tracleer versus placebo bij 33 patiënten met ernstige pulmonale arteriële hypertensie die werden behandeld met epoprostenol.
L'essai AC-052-355 était un essai multicentrique, randomisé, en double aveugle, évaluant sur deux groupes parallèles un traitement par Tracleer versus un traitement par placebo chez 33 patients atteints d'hypertension artérielle pulmonaire sévère qui recevaient un traitement concomitant par époprosténol.

Vervolgonderzoek naar veiligheid en werkzaamheid op lange termijn Onderzoek 3 is een multicentrische, fase 3-vervolgonderzoek met parallelle groepen met CF-patiënten die aan Onderzoek 1 of Onderzoek 2 hadden deelgenomen.
Étude d'extension de l'efficacité et de la sécurité à long terme L'étude 3 est une étude d'extension de phase III multicentrique, en groupes parallèles, menée chez des patients atteints de mucoviscidose ayant participé aux études 1 et 2.

De REIN studie, een multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie met parallelle groepen, had tot doel om het effect van de behandeling met ramipril op het percentage deterioratie van de glomerulaire filtratiesnelheid( GFR: glomerular function rate) te evalueren bij 352 normotensieve of hypertensieve patiënten( 18-70 jaar) die leden aan lichte( d. w. z. gemiddelde urinaire proteïne-excretie gt; 1 en < 3g/ 24 u) of ernstige proteïnurie( ≥ 3g/ 24 u) te wijten aan chronische niet- diabetische nefropathie.
L'étude REIN, une étude multicentrique randomisée, en double aveugle, à groupes parallèles, contrôlée versus placebo, avait pour objectif d'évaluer l'effet d'un traitement par ramipril sur le taux de diminution du débit de filtration glomérulaire(DFG) chez 352 patients normotendus ou hypertendus(âgés de 18 à 70 ans) souffrant de protéinurie minime(c'est-à-dire excrétion protéique urinaire moyenne gt; 1 et < 3 g/ 24 h) ou sévère(≥ 3 g/ 24 h) due à une néphropathie chronique non- diabétique.

Groeistoornis in verband met chronische nierinsufficiëntie Er werden twee centrale, multicentrische, gecontroleerde studies uitgevoerd bij patiënten met groeistoornis in verband met chronische nierinsufficiëntie(CRI).
Retard de croissance associé à une insuffisance rénale chronique Deux études pivots, contrôlées, multicentriques ont été menées sur des patients atteints de déficit en hormone de croissance associée à une insuffisance rénale chronique(IRC).

De effecten van Pravafenix 40 mg/160 mg werden bevestigd in een vergelijkbare multicentrische, 64 weken durende proef met een 12 weken durende, gerandomiseerde, dubbelblinde fase in een onderzoek dat in de VS werd uitgevoerd, waarbij Pravafenix 40 mg/160 mg werd vergeleken met fenofibraat 160 mg als monotherapie en pravastatine 40 mg als monotherapie bij patiënten met gemengde dyslipidemie.
Les effets de Pravafenix 40 mg/160 mg ont été confirmés dans une étude multicentrique similaire de 64 semaines, comprenant une phase randomisée, en double aveugle de 12 semaines, réalisée aux États-Unis et comparant Pravafenix 40 mg/160 mg au fénofibrate 160 mg en monothérapie et à la Pravastatine 40 mg en monothérapie, chez des patients présentant une dyslipidémie mixte.

De klinische werkzaamheid en veiligheid van ospemifeen werden hoofdzakelijk vastgesteld op basis van twee multicentrische, placebogecontroleerde studies van 12 weken( studie 1 en 2) en een derde langdurige veiligheidsstudie van 52 weken( studie 3) bij postmenopauzale patiënten met vulvaire en vaginale atrofie VVA.
L'efficacité clinique et la sécurité de l'ospémifène ont principalement été déterminées à partir de deux essais multicentriques contrôlés contre placebo d'une durée de 12 semaines(essais 1 et 2) et d'un troisième essai de sécurité à long terme d'une durée de 52 semaines(essai 3) chez des patientes ménopausées atteintes d'atrophie vulvovaginale AVV.

Klinische werkzaamheid en veiligheid Groeistoornis bij kinderen Er werden twee centrale, open-label, ongecontroleerde, multicentrische studies uitgevoerd: een uitsluitend bij nog niet eerder behandelde patiënten(n=67) en de andere bij nog niet eerder behandelde patiënten(n=63) en bij kinderen die al eerder met somatropine waren behandeld(n=9).
Efficacité et sécurité cliniques Retard de croissance chez l'enfant Deux études pivots, non contrôlées, multicentriques, effectuées en ouvert, ont été menées, la première exclusivement sur des patients précédemment non traités(n= 67), et la seconde sur des patients précédemment non traités(n= 63) et sur des enfants précédemment traités par la somatropine(n= 9).

PEARL-III was een gerandomiseerd, wereldwijd, multicentrisch, dubbelblind, gecontroleerd onderzoek bij 419 nog niet eerder behandelde volwassenen met een chronische hepatitis C- virusinfectie genotype 1b zonder cirrose.
PEARL-III était une étude randomisée, multicentrique internationale, en double aveugle, contrôlée menée chez 419 adultes naïfs de traitement atteints d'une infection chronique par le génotype 1b du virus de l'hépatite C sans cirrhose.

Klinisch onderzoek in chronische fase eerder onbehandelde CML Een internationaal, multicentrisch, gerandomiseerd, open-label, vergelijkend fase III-onderzoek naar de werkzaamheid en veiligheid werd uitgevoerd bij nieuw gediagnosticeerde Ph +-CF-CML- patiënten.
Etude clinique portant sur des patients atteints de LMC en phase chronique non précédemment traitée Une étude sur la sécurité d'emploi et l'efficacité, de phase 3, internationale, multicentrique, randomisée, comparative, en ouvert a été menée sur des patients atteints de LMC-PC Ph+ nouvellement diagnostiquée.

De immunogeniciteit van het vaccin werd beoordeeld in een gerandomiseerd, multicentrisch, voor de waarnemer geblindeerd klinisch fase 3-onderzoek met werkzame controle met 867 gezonde mannelijke en vrouwelijke proefpersonen die IXIARO of het in de VS goedgekeurde JEV-vaccin JE-VAX kregen toegediend op dag 0, 7 en 28 door middel van subcutane injectie.
L'immunogénicité du vaccin a été évaluée dans un essai clinique de phase III multicentrique, randomisé et avec traitement de référence mené à l'insu de l'investigateur auprès de 867 sujets sains de sexe masculin et féminin recevant IXIARO ou le vaccin contre le VEJ homologué aux États-Unis, JE-VAX administré les jours 0, 7 et 28 par injection sous-cutanée.

Het onderzoek van SIRFLOX is een internationaal, gerandomiseerd gecontroleerd multicentrisch onderzoek dat werd uitgevoerd onder 500 patiënten met mCRC, bij wie de ziekte inoperabel was en zich had uitgezaaid naar hetzij alleen de lever, hetzij de lever en tevens naar een beperkt aantal locaties buiten de lever, zoals lymfeknopen en de longen.
À propos de SIRFLOX L'étude SIRFLOX est une étude internationale randomisée, contrôlée, multicentrique, réalisée sur plus de 500 patients souffrant d'un cancer colorectal non résécable qui s'est transmis au foie seul ou également à quelques autres organes, dont les ganglions lymphatiques et les poumons.

Hoe "multicentrische" te gebruiken in een Nederlands zin

De DIRECT trial is een multicentrische gerandomiseerde klinsche trial.

Multicentrische onderzoeken impliceren immers doorgaans onderzoekscentra van hetzelfde niveau.

Naar verwachting zal de studie een multicentrische opzet krijgen.

Het is een multicentrische studie gecoördineerd vanuit UZ Leuven.

Slechts één recente multicentrische studie toonde onbevredigende totale RIDT-prestaties24.

In deze eerste internationale multicentrische gerandomizeerde studie werd het.

Multicentrische Rupert bijpompen Binaire optie is gokken geprolongeerd tussenbeide.

Het project was een multicentrische samenwerking van de KUN (Prof.

Klinische studies worden steeds complexer, vooral vanwege hun multicentrische aard.

Medicijnen worden vaak gebruikt voor multicentrische ziekte, met wisselend succes.

Hoe "multicentrique" te gebruiken in een Frans zin

toulouse dans le cadre d'une etude multicentrique

L’essai multicentrique randomisé LIRIC Joline De Groof

Un essai en double aveugle, d’intervention multicentrique sur l’arthrose.

Multicentrique de foie acheter zyrtec en ligne au canada.

Etude observationnelle, prospective, multicentrique internationale évaluant

Cette étude multicentrique rapporte une fréquence de 7,7%.

L’étude prospective, ouverte, non randomisée, multicentrique de M.S.

Essai multicentrique randomisé stratégique de phase II-III.

Etude randomisée de phase III multicentrique nationale.

Ces patients étaient inclus dans une étude multicentrique