Voorbeelden van het gebruik van Multicentrique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cet essai n'était pas multicentrique.
Une étude ouverte, bras unique, multicentrique a été menée chez des patients intolérants ou résistants à l'imatinib.
Een open-label, enkelarmig, multicenter onderzoek werd uitgevoerd bij patiënten die intolerant of resistent waren voor imatinib.L'essai pivotal ERIVANCE BCC(SHH4476g) était une étude internationale,à un seul bras, multicentrique, à 2 cohortes.
De kernstudie ERIVANCE BCC( SHH4476g) was een internationale,eenarmige, multicenterstudie met 2 cohorten.L'étude 3 est une étuded'extension de phase III multicentrique, en groupes parallèles, menée chez des patients atteints de mucoviscidose ayant participé aux études 1 et 2.
Onderzoek 3 is een multicentrische, fase 3-vervolgonderzoek met parallelle groepen met CF-patiënten die aan Onderzoek 1 of Onderzoek 2 hadden deelgenomen.L'efficacité d'Eperzan a été évaluée dans une étude d'une durée de 3 ans, randomisée,en double aveugle, multicentrique n 299.
De werkzaamheid van Eperzan werd geëvalueerd in een 3jaar durende gerandomiseerde, dubbelblinde multicenterstudie N 299.Cette indication a été principalementfondée sur l'étude 145, multicentrique, randomisée, contrôlée avec placebo en double aveugle, à 4 bras, avec groupes parallèles.
Deze indicatie was voornamelijkgebaseerd op studie 145, een gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd, multicentrisch onderzoek met 4 parallelle groepen.C'est dans ce sens que la Commission doit obtenir des garanties accruesquant à la participation des pays tiers à l'expérimentation"multicentrique.
Met dat doel voor ogen dient de Commissie meer garanties tekrijgen t.a.v. de deelname van niet-EU-landen aan gespreid uitgevoerde proeven.EXIST-1(étude CRAD001M2301), étude de phase III, multicentrique, randomisée, en double aveugle, de Votubia versus placebo, a été menée chez des patients atteints de SEGA, tous âges confondus.
EXIST-1( studie CRAD001M2301), een gerandomiseerde, dubbelblinde, multicentrische, placebogecontroleerde fase III-studie met Votubia werd uitgevoerd bij patiënten met SEGA, ongeacht de leeftijd.L'efficacité et la tolérance de dégarélix ont étéévaluées dans une étude ouverte, multicentrique, randomisée, comparative, avec groupes parallèles.
De werkzaamheid enveiligheid van degarelix is onderzocht in een open label, multicenter, gerandomiseerd, actieve comparator-gecontroleerd, onderzoek in parallelle groepen.L'Etude 1(RIBAVIC; P01017), étude randomisée, multicentrique, a inclus 412 patients adultes non préalablement traités avec une hépatite C chronique et co-infectés par le VIH.
Onderzoek 1( RIBAVIC; P01017) was een gerandomiseerd, multicenteronderzoek waarin 412 niet eerder behandelde volwassen patiënten met chronische hepatitis C werden opgenomen die gelijktijdig met HIV besmet waren.Résultats de l'étude pivot de Phase III L'efficacité et la tolérance de dégarélix ont étéévaluées dans une étude ouverte, multicentrique, randomisée, comparative, avec groupes parallèles.
Resultaten van het fase III-bevestigingsonderzoek De werkzaamheid enveiligheid van degarelix is onderzocht in een open label, multicenter, gerandomiseerd, actieve comparator-gecontroleerd, onderzoek in parallelle groepen.Efficacité Clinique Xigris a été évalué lors d'une étude dephase 3 internationale, multicentrique, randomisée, en double aveugle et contrôlée versus placebo(étude PROWESS) sur 1690 patients présentant un sepsis sévère.
Klinische werkzaamheid Xigris werd bestudeerd in eenfase 3 internationale, multicenter, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studie( PROWESS), bij 1690 patiënten met ernstige sepsis.Une étude ouverte multicentrique de phase II(étude B2225) a été menée avec Glivec chez des patients atteints de diverses maladies impliquant les tyrosine kinases Abl, Kit ou PDGFR et menaçant le pronostic vital.
Eén open label, multicentra, fase II klinisch onderzoek( onderzoek B2225) werd uitgevoerd, waarin Glivec werd onderzocht bij verschillende patiëntenpopulaties die leden aan levensbedreigende ziekten, geassocieerd met Abl, Kit of PDGFR proteïne-tyrosine kinases.Les principales données étayant la sécurité d'emploi et l'efficacité de Xolair chez les enfants âgés de 6 ans à moins de 12 ans sontissues d'une étude multicentrique randomisée en double aveugle contrôlée contre placebo étude 7.
De primaire onderbouwing voor veiligheid en werkzaamheid van Xolair in de leeftijdsgroep 6 tot 12 jaar is afkomstig van één gerandomiseerde, dubbelblinde,placebogecontroleerde, multicenter studie studie 7.L'étude ACTIVE-A(n 7 554)est une étude multicentrique, randomisée, en double-aveugle, contrôlée versus placebo qui a comparé l'association de clopidogrel 75 mg/jour et d'AAS(n 3 772) à l'association placebo et AAS n 3 782.
De ACTIVE-A studie( N=7.554) was een multicenter, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie waarin clopidogrel( 75 mg/dag) + ASA (N=3.772) met placebo + ASA( N=3782) werd vergeleken.Étude d'extension de l'efficacité et de la sécurité à long terme L'étude 3 est une étuded'extension de phase III multicentrique, en groupes parallèles, menée chez des patients atteints de mucoviscidose ayant participé aux études 1 et 2.
Vervolgonderzoek naar veiligheid en werkzaamheid op lange termijnOnderzoek 3 is een multicentrische, fase 3-vervolgonderzoek met parallelle groepen met CF-patiënten die aan Onderzoek 1 of Onderzoek 2 hadden deelgenomen.L'essai clinique international de phase 3, multicentrique, randomisé, en double aveugle versus placebo(PROWESS) a inclus 850 patients traités par la drotrécogine alfa(activée) et 840 patients traités par placebo.
In de fase 3, internationale, multicenter, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde klinische studie( PROWESS) werden 850 patiënten behandeld met drotrecogin alfa( geactiveerd) en 840 patiënten behandeld met placebo.L'efficacité d'Eperzan a été évaluée dans une étude d'une durée de 3 ans, randomisée, en double aveugle,contrôlée contre placebo, multicentrique(n 296) chez des patients insuffisamment contrôlés par le régime alimentaire et l'exercice physique.
De werkzaamheid van Eperzan werd geëvalueerd in een 3 jaar durende, gerandomiseerde, dubbelblinde,placebogecontroleerde, multicenterstudie( N 296) bij patiënten die onvoldoende gecontroleerd waren met dieet en lichaamsbeweging alleen.PEARL-III était une étude randomisée, multicentrique internationale, en double aveugle, contrôlée menée chez 419 adultes naïfs de traitement atteints d'une infection chronique par le génotype 1b du virus de l'hépatite C sans cirrhose.
PEARL-III was een gerandomiseerd, wereldwijd, multicentrisch, dubbelblind, gecontroleerd onderzoek bij 419 nog niet eerder behandelde volwassenen met een chronische hepatitis C- virusinfectie genotype 1b zonder cirrose.Etude clinique portant sur des patients atteints de LMCen phase chronique non précédemment traitée Une étude sur la sécurité d'emploi et l'efficacité, de phase 3, internationale, multicentrique, randomisée, comparative, en ouvert a été menée sur des patients atteints de LMC-PC Ph+ nouvellement diagnostiquée.
Klinisch onderzoek in chronische fase eerderonbehandelde CML Een internationaal, multicentrisch, gerandomiseerd, open-label, vergelijkend fase III-onderzoek naar de werkzaamheid en veiligheid werd uitgevoerd bij nieuw gediagnosticeerde Ph +-CF-CML- patiënten.Une étude de phase III, randomisée,en double aveugle, multicentrique, contrôlée versus placebo(étude RRA02997) a été conduite chez 203 patients adultes(iloprost inhalé: n=101, placebo: n=102) présentant une hypertension pulmonaire stable.
Een gerandomiseerd, dubbelblind, multi-center, placebo-gecontroleerd Fase-III-onderzoek( studie RRA02997) is uitgevoerd bij 203 volwassen patiënten( geïnhaleerd iloprost: n=101; placebo: n=102) met stabiele pulmonaire hypertensie.L'efficacité du voriconazole et son bénéfice en terme de survie comparés à l'amphotéricine B conventionnelle dans le traitement de première intention de l'aspergillose invasive aiguë ont été démontrés dans une étude ouverte,randomisée, multicentrique chez 277 patients immunodéprimés traités pendant 12 semaines.
De doeltreffendheid en de overlevingswinst van voriconazol versus conventionele behandeling met amfotericine B in de eerstelijnsbehandeling van acute invasieve aspergillose werd aangetoond in een open,gerandomiseerde, multicentrische studie bij 277 immunogecompromitteerde patiënten die gedurende 12 weken behandeld werden.Cela a été confirmé dans unautre essai clinique multicentrique randomisé où le taux de perte de lait était significativement plus faible chez les animaux traités avec Velactis(3,9%) par rapport aux animaux traités avec le placebo 17,6.
Dit werd bevestigd in een andere multicentrische, gerandomiseerde klinische proef waar de incidentie van melk-lekken significant lager was bij dieren behandeld met Velactis( 3,9%) in vergelijking met dieren behandeld met een placebo 17,6.Cette analyse multicentrique permettra de développer une méthodologie grâce à laquelle on pourra fournir un feedback efficient et approprié sur le comportement prescripteur, tant aux directions d'hôpital et aux Comités Médico-Pharmaceutiques qu'aux médecins individuels.
Deze multicentrische analyse zal toelaten een methodologie te ontwikkelen die toelaat op een efficiënte wijze feedback over het voorschrijfgedrag te bezorgen aan de directie, Medisch Farmaceutisch Comité en individuele artsen.Etudes clinqiues dans les SHE/LEC Une étude ouverte multicentrique de phase II(étude B2225) a été menée avec Glivec chez des patients atteints de diverses maladies impliquant les tyrosine kinases Abl, Kit ou PDGFR et menaçant le pronostic vital.
Klinische onderzoeken bij HES/CEL Eén open label, multicentra, fase II klinisch onderzoek( onderzoek B2225) werd uitgevoerd waarin Glivec werd getest bij verschillende patiëntenpopulaties die leden aan levensbedreigende ziekten, geassocieerd met Abl, Kit of PDGFR proteïne-tyrosine kinases.Une étude ouverte multicentrique randomisée de phase III a été réalisée pour comparer docétaxel en monothérapie au paclitaxel dans le traitement du cancer du sein localement avancé ou métastatique chez les patients ayant reçu préalablement une chimiothérapie à base d'anthracycline.
Een open label, multicenter, gerandomiseerde fase III studie werd uitgevoerd om docetaxel monotherapie en paclitaxel te vergelijken in de behandeling van gevorderde borstkanker in patiënten waarbij de vorige behandeling PEARL-II était une étude randomisée, multicentrique internationale, en ouvert menée chez 179 adultes atteints d'une infection chronique par le génotype 1b du virus de l'hépatite C sans cirrhose n'ayant pas obtenu de RVS lors d'un précédent traitement par PegIFN/RBV.
PEARL-II was een gerandomiseerd, wereldwijd, multicentrisch, open-label onderzoek bij 179 volwassenen met een chronische hepatitis C-virusinfectie genotype 1b zonder cirrose die geen SVR hadden bereikt tijdens een eerdere behandeling met pegIFN/RBV.Les données d'une étude randomisée, multicentrique de phase III comparant la capécitabine au 5-FU et l'oxaliplatine au cisplatine, chez des patients ayant un cancer gastrique avancé, viennent étayer l'utilisation de Xeloda en traitement de première ligne du cancer gastrique avancé étude REAL-2.
Gegevens afkomstig van een gerandomiseerd multicenter fase III onderzoek waarbij capecitabine tot 5-FU en oxaliplatine tot cisplatine vergeleken worden bij patiënten met gevorderde maagkanker ondersteunen het gebruik van Xeloda voor eerstelijns behandeling van gevorderde maagkanker REAL-2.
