Voorbeelden van het gebruik van Multidisciplinaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Steun aan multidisciplinaire netwerken;
Interdisciplinaire Studies 820 Onderwijs enLerarenopleiding 830 Multidisciplinaire Studies.
Autres 810 Etudes interdisciplinaires 820 Formation desenseignants 830 Etudes multidisciplinaires.Artikel 30 Multidisciplinaire activiteiten.
Het thema voor de eerste evaluatieronde is indecember 1997 bepaald door de Multidisciplinaire Groep.
Le thème du premier exercice d'évaluation a été choisi endécembre 1997 par le Groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée.HOOFDSTUK VI.- Multidisciplinaire wetenschappelijke ondersteuning.
CHAPITRE VI.- Appui scientifique multidisciplinaire.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
een multidisciplinair team
multidisciplinair overleg
multidisciplinaire teams
multidisciplinair onderzoek
multidisciplinaire benadering
multidisciplinaire ploeg
Meer
Feministische stemmen uit het Midden-Oosten,Noord-Afrika& Europa nemen het woord en het podium tijdens het multidisciplinaire, tiendaagse Tashweesh festival.
Des voix féministes du Moyen-Orient, d'Afriquedu Nord et d'Europe libèrent la parole et se produisent pendant les dix jours du festival multidisciplinaire Tashweesh.Afdeling 2- Multidisciplinaire equipes en bekwaming».
Section 2.- Des équipes multidisciplinaires et des qualifications».Vereisten inzake aandeelhouderschap en beperkingen op het gebied van stemrechten,rechtsvormen en multidisciplinaire activiteiten remmen de marktdynamiek voor zakelijke diensten af.
Les exigences en matière d'actionnariat et les restrictions relatives aux droits de vote,à la forme juridique et aux activités pluridisciplinaires ralentissent le dynamisme du marché des services aux entreprises.Multidisciplinaire netwerken voor drugspreventie;
Création de réseaux pluridisciplinaires de prévention de la toxicomanie;Oprichting van duurzame multidisciplinaire netwerken;
Création de réseaux multidisciplinaires durables;Multidisciplinaire aspecten voorlichting, onderzoek en opleiding worden als prioriteiten beschouwd.
Aspects multidisciplinaires information, recherche et formation sont considérés comme des thèmes prioritaires.Wij staan bekend om onze multidisciplinaire aanpak.".
Nous sommes connus pour notre approche multidisciplinaire.Multidisciplinaire netwerken op te richten, in het bijzonder ter ondersteuning van slachtoffers van geweld en risicogroepen;
À établir des réseaux multidisciplinaires afin, notamment, de venir en aide aux victimes de la violence et aux groupes à risque;Gedragsmatige seminaries voor multidisciplinaire medewerkers zonder hiërarchische bevoegdheid.
Multidisciplinaire HormonenCel(MHC) De MHC wordt voorgezeten door de Federale Politie en is belast met de coördinatie tussen de verschillende inspectie- en politiediensten.
Cellule multidisciplinaire hormones(CMH) Présidée par la Police fédérale, la CMH est chargée de la coordination des différents services d'inspection et de police.Voeden van deze cultuur is de focus van onze multidisciplinaire samenwerking en onze nadruk op zowel fundamenteel als toegepast onderzoek.
Nourricier cette culture est l'objet de notre collaboration interdisciplinaire et notre accent sur la recherche fondamentale et appliquée.Kleine multidisciplinaire agile teams zijn verantwoordelijk voor het analyseren, ontwerpen, ontwikkelen, testen, documenteren, en onderhouden van de programma's, systemen en databanken teneinde het beheer van de administratie te vergemakkelijken en te optimaliseren.
Des petites équipes agiles pluridisciplinaires sont chargées d'analyser, designer, développer, tester, documenter et entretenir les programmes, systèmes et banques de données afin de faciliter et d'optimaliser la gestion de l'administration.Optimalisatie van de behandeling en de zorg van de type2 diabetes patiënt door multidisciplinaire samenwerking Beschrijving Diabetes gaat gepaard met een verhoogd risico op complicaties.
Optimalisation du traitement et des soins pour le patient diabétique(type 2)par une collaboration multidisciplinaire Description Le diabète s'accompagne d'un risque augmenté de complications.Het is een klassiek multidisciplinaire onderwijsinstelling voorbereiding van studenten in 70 specialiteiten en een routebeschrijving(de voorbereiding van bachelors en masters).
Il est un multi-discipline établissement d'enseignement classique préparant les étudiants en 70 spécialités et directions(préparer les célibataires et les maîtres).Mensenhandel en mensensmokkel vergen een multidisciplinaire, geïntegreerde en integrale aanpak, zowel internationaal als nationaal.
La traite des êtres humains et le trafic des êtreshumains requièrent une approche multidisciplinaire, intégrée et intégrale, tant au niveau international qu'au niveau national.Dit multidisciplinaire en multisectoriële platform bestaande uit politie, douane en geneesmiddelen inspectie is een effectief netwerk dat over de grenzen heen de farmaceutische criminaliteit mee helpt bestrijden en eveneens voorziet in opleidingen.
Cette plate-forme multidisciplinaire et multisectorielle composée de la police, des douanes et de l'inspection des médicaments constitue un réseau effectif qui aide à lutter contre la criminalité pharmaceutique au-delà des frontières, et qui prévoit également des formations en la matière.SLOTLIGHT infinity verenigt delichtcompetentie van Zumtobel met Arup's multidisciplinaire ingenieurskunde die steunt op een grondige kennis van verlichting, design en architectuur.
SLOTLIGHT infinity allie l'expérience en matière d'éclairage de Zumtobel etle savoir-faire en ingénierie multidisciplinaire d'Arup qui se base sur une profonde connaissance de l'éclairage, du design et de l'architecture.Het is een klassiek multidisciplinaire onderwijsinstelling opleiden van studenten in 70 majors(op bachelor- en masteropleidingen).
Il est un multi-discipline établissement d'enseignement classique la formation des étudiants en 70 majors(sur les programmes de baccalauréat et de maîtrise»).De onderzoekthema's van de pool van interdisciplinaire expertise,hebben tot doel in België een coherente en multidisciplinaire basis voor wetenschappelijke expertise te leggen en dit voor alle factoren die een rol spelen in de verspreiding van de innovaties op telematicagebied.
Les thèmes de recherche du pôle d'expertiseinterdisciplinaire ont pour but de constituer en Belgique une base d'expertise scientifique cohérente et pluridisciplinaire appliquée à l'ensemble des facteurs conditionnant la diffusion des innovations télématiques.Deze laatsten, die in feite vijf multidisciplinaire teams zijn, zullen hebben enerzijds een urbanistische studie moeten produceren op schaal van de wijk en anderzijds een architectuur project voor de site.
Ces derniers,qui sont en fait cinq équipes pluridisciplinaires, auront à produire d'une part une étude urbanistique à l'échelle du quartier et d'autre part un projet d'architecture pour le site.De nadruk gaat liggen op multidisciplinaire samenwerking in bijv. de autoindustrie, de gezondheidszorg, enz.
L'accent sera mis sur la collaboration interdisciplinaire dans l'industrie automobile, les services de santé, etc.Als een centrum niet voldoet aan het minimum aantal multidisciplinaire onderzoeken, bedoeld in§ 2, zal de subsidie, genoemd in§ 1, verminderd worden met 15 000 frank per multidisciplinair onderzoek dat niet werd opgestart.
Lorsque un centre ne remplit pas la condition du nombre minimum d'examens multidisciplinaires tel que visé au§ 2, la subvention prévue au§ 1er sera réduite à raison de 15 000 francs par examen multidisciplinaire non réalisé.De ontwikkeling van nieuwe multidisciplinaire cursussen Milieubescherming- met Nederlandse en Duitse partners-, die deel uitmaken van de opleiding M.Sc. aan de Universiteit L. Eötvös(H) en erkend worden door het plaatselijke ministerie.
La création de nouveaux cours multidisciplinaires, avec des partenaires néerlandais et allemand, en protection de l'environnement formant part du cursus M.Sc. à l'Université L. Eötvös(H) reconnu par le ministère local.De selectie zaleenmaal per jaar plaatsvinden door een multidisciplinaire en interuniversitaire jury bestaande uit Belgische universteitsprofessoren, voorgesteld door het FWO-Vlaanderen en he FNRS, onder voorzitterschap van de secretaris-generaal van de DWTC of zijn vertegenwoordiger.
La sélection aura lieu unefois par an par un jury multidisciplinaire et interuniversitaire dans lequel siègeront des professeurs belges proposés par le FWO-Vlaanderen et le FNRS. Il sera présidé par le Secrétaire général des SSTC ou son représentant.
