Wat Betekent MUSSOLINI in het Frans - Frans Vertaling

• mussolini

Voorbeelden van het gebruik van Mussolini in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij lijkt Mussolini wel.
Il ressemble à Mussolini.

Mussolini besloot Scorza vrij te laten.
Mustafa Kemal décide de libérer Istanbul.

Ze vinden Perón een Mussolini. Ik zou niet weten waarom.
Ils assimilent Peron à Mussolini allez savoir pourquoi.

De correspondentie tussen onze Führer en Mussolini.
La correspondance de notre Führer et de Mussolini.

Hij zal Mussolini te hulp komen.
Il va venir en aide à Mussolini.

Na zes maanden was Europa nog steeds in handen van Hitler en Mussolini.
Après six mois de guerre, l'Europe appartenait encore à Hitler et à Mussolini.

Van Mussolini stal hij de fascisten-groet.
A Mussolini, il vole le salut fasciste.

Het is gebruikt als verbanningsoord ten tijde van het Romeinse Rijk en tijdens het bewind van Mussolini.
Il a été découvert et exploité avant la période romaine, dès le règne de Micipsa.

Je wist dat die Mussolini auto Erickson gek zou maken.
Tu savais que la voiture de Mussolini allait rendre dingue Erickson.

Mussolini stelt dat hiermee de spanningen tussen Italië en Frankrijk voorbij zijn.
La conquête de la Tunisie ravive les tensions entre Italiens et Français.

Koning Victor Emanuel III ontslaat premier Mussolini en benoemt maarschalk Pietro Badoglio tot opvolger.
Victor-Emmanuel III révoque le mandat de Mussolini et le fait arrêter, en confiant le gouvernement au maréchal Pietro Badoglio.

Mussolini verhinderde al in 1934 een aansluiting van Oostenrijk bij Duitsland, maar liet in 1938 toch de Anschluss toe.
Alors qu'il s'était opposé au rattachement de l'Autriche à l'Allemagne en 1934, il consent à l'Anschluss en 1938.

Maar voordat hij de basis kan leggen, moet hij voorbij één man zien te komen, de fascistische dictator Benito Mussolini.
Mais avant de pouvoir passer à l'action, il doit se confronter à un homme, le dictateur fasciste: Benito Mussoloni.

Benito Mussolini, de leider van de Partito Nazionale Fascista, werd door de fascisten Il Duce("de Leider") van de beweging genoemd.
Duce(du latin Dux, soit chef ou guide): utilisé par les partisans de Benito Mussolini, président du Parti national fasciste.

Al in mei 1940, op het hoogtepunt van de Duitse ‘successen', schouwt Ida tot in detail het treurige einde van Hitler en Mussolini.
Dès le mois de mai 1940, alors que les allemands sont au faîte de leur victoire, Ida voit en détails la fin tragique d'Hitler et de Mussolini.

De 25 juli 1943 De Grote Raad van het fascisme stemden tegen Mussolini, die werd gearresteerd door koning Vittorio Emanuele III, 8 september Italië tekende een wapenstilstand met de geallieerden.
Le 25 Juillet, 1943 Le Grand Conseil du fascisme a voté contre Mussolini, qui a été arrêté par le roi Vittorio Emanuele III, 8 Septembre Italie a signé un armistice avec les Alliés.

In dat geval zou Europa een democratie zijn, in plaats van de mengeling van ideeën van Machiavelli en Mussolini waarop de Unie thans is gebaseerd.
L'Europe serait alors une démocratie et non la combinaison d'idées de Machiavel et de Mussolini sur laquelle nous nous appuyons aujourd'hui.

De eerste was om onrust en opstand te voorkomen; Himmler had Mussolini ingelicht op 11 oktober 1942 dat het Duitse beleid tegen de Joden gedurende de oorlog geheel om redenen van militaire veiligheid was veranderd.
Le 11 octobre 1942, Himmler fit savoir à Mussolini que la politique allemande envers les Juifs avait changé pendant la guerre uniquement pour des raisons de sécurité militaire.

De brug werd ontworpen in 1931 door ingenieur Eugenio Miozzi en ingehuldigd door Benito Mussolini in 1933 als de Ponte Littorio.
Il a été construit sur un projet de l'ingénieur Eugenio Miozzi, entre 1931 et 1933, année de son inauguration par Benito Mussolini sous le nom de Ponte Littorio« Pont du licteur».

Tachtig jaar geleden deelden Chamberlain, Daladier, Mussolini en Hitler Tsjecho-Slowakije op; vandaag zijn het weer Groot-Brittannië, Frankrijk, Italië en Duitsland die de opdeling van Servië erkennen.
Il y a 80 ans, Chamberlain, Daladier, Mussolini et Hitler ont démembré la Tchécoslovaquie; aujourd'hui, ce sont à nouveau la Grande-Bretagne, la France, l'Italie et l'Allemagne qui reconnaissent le morcellement de la Serbie.

Zelfde begoocheling was De Italie afbeelding hoe van grote mogendheid gemaakte effektnymi propagandistskimi shou en verreweg neordinarnoi persoon zelve Mussolini.
La même illusion était l'image de l'Italie comme de la grande puissance, créé par le show impressionnant propagandiste et la personnalité incontestablement non ordinaire du Mussolini.

De geschiedenis heeft meegemaakt talloze voorbeelden van dictators, met inbegrip van Hitler, Mussolini, Stalin en om maar een paar, die toegebracht leed en de vernietiging van onze wereld.
L'histoire a été témoin d'innombrables exemples de dictateurs, dont Adolf Hitler, Mussolini, Staline et, pour n'en nommer que quelques-uns, qui a infligé la douleur et la destruction sur notre monde.

Eind september verlieten 1940,80 BR.20 M van 13° en 43° stormi Italië om naar België met het geheel van Corpo Aereo Italiano(CAI) te gaan om aandeel te nemen, zoals het Mussolini, aan de slag van Engeland wilde.
Fin septembre 1940, 80 BR.20 M des 13° et 43° stormi quittèrent l'Italie pour se rendre en Belgique avec l'ensemble du Corpo Aereo Italiano(CAI) pour prendre part, comme le voulait Mussolini, à la bataille d'Angleterre.

Beroemd om: EUR zone gebouwd door Mussolini met veel fascistische monumentale architectuur, vele interessante musea zoals Centrale Montemartini, en een deel van de Via Appia Nuova en oude grafkelders.
Connu pour: la zone EUR, construite par Mussolini, avec beaucoup de monuments d'architecture fasciste, beaucoup de musées intéressants tel que la Centrale Montemartini, ainsi qu'une partie de la Via Appia Nuova et les anciennes catacombes.

In 1943 was Garbiboldi in Italië, toen de Koning Victor Emanuel III van Italië en de Maarschalk van Italië Pietro Badoglio Benito Mussolini verdreven, en een wapenstilstand met de geallieerden tekenden.
En 1943, Gariboldi était en Italie quand le roi Victor Emmanuel III(1869-1947) et le maréchal Pietro Badoglio(1871-1956) chassèrent le dictateur Benito Mussolini et signèrent un armistice avec les Alliés.

Na de capitulatie van Italië in september 1943, viel het gebied van de Liburnische karst onder de fascistische" Republiek van Salò", die door Adolf Hitler opgericht was in Noord-Italië voor de Italiaanse duce Benito Mussolini.
Après la capitulation de l'Italie en septembre 1943, la région karstique de Liburnie se retrouva sous le joug de la République de Salò, fondée par Adolf Hitler au nord du pays pour le Duce, Benito Mussolini.

DE Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, 67 jaar na het afzetten van de dictator Benito Mussolini worden vandaag de dag in Zuid-Tirol nog steeds fascistische gedenktekens in stand gehouden, onderhouden en uitgebreid gerestaureerd.
DE Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd'hui- 67 ans après le retrait du dictateur Benito Mussolini-, des monuments fascistes sont toujours préservés, entretenus, et massivement rénovés dans le Tyrol du Sud.

DE Mijnheer de Voorzitter, wij zijn als sociaaldemocraten vervolgd door elk totalitair en autoritair regime van de twintigste eeuw, door de nazi's zowel als de schurken van Stalin, Franco en Mussolini- de lijst is lang.
DE Monsieur le Président, nous les sociaux démocrates avons été persécutés par tous les régimes totalitaires et autoritaires du 20e siècle, que ce soit par les nazis ou les voyous travaillant sous les ordres de Staline, Franco ou Mussolini. La liste est longue.

Zelve woord werd verzonnen Italiaanse vroegere-sotsialistom Benito Mussolini welk in 1919 jaar ordende van voormalig frontovikov poluvoennye druzhiny, belated nazvavshie door ons fashistskoi lede(van"fascio"- tros, banding).
Le mot lui-même était inventé par l'ex-socialiste italien Benito Mussolini, qui en 1919 a organisé des anciens combattants les détachements semi-militaires plus tard qui ont appelé comme le parti fasciste(de"fascio"- la liasse, le groupement).

Iemand zou Macron moeten helpen herinneren aan wat er gebeurde met Nicolae Ceausescu van Roemenië of Benito Mussolini van Italië nadat ze probeerden om de onderdrukking te verhogen met de bedoeling om een populaire opstand tegen hun regering te stoppen.
Quelqu'un devrait rappeler à Macron ce qui est arrivé à Nicolae Ceausescu en Roumanie ou à Benito Mussolini en Italie après qu'ils aient essayé d'imposer une répression pour empêcher une révolte populaire contre leur règne.

Hoe "mussolini" te gebruiken in een Nederlands zin

Mussolini bood ook een frisse wind.

Mussolini was een extreem linkse kameraad.

Dat was Mussolini ten voeten uit.

Als verliezer werd Mussolini automatisch oorlogsmisdadiger.

Okt. 1935 Mussolini valt Ethiopië binnen.

Mussolini kan vervangen worden door AFA.

Mussolini bracht het tot grote hoogte.

Ook Mussolini nam deze belasting over.

Mussolini mag toch meedoen aan verkiezingen!!

Mussolini was Abessinië aan het veroveren.

Hoe "mussolini" te gebruiken in een Frans zin

Elle pousse Mussolini à s’aligner sur l’Allemagne.

Mussolini put ainsi quitter Corfou triomphalement.

Mussolini emprunta beaucoup aux R~~ses; il fit.

Interview sensationnelle: Benito Mussolini nous parle!

Benito Mussolini était un ancien dirigeant socialiste.

Mussolini est la cible d’un attentat manqué.

Forzano, Mussolini autore drammatico, Florence, Barbera, 1954.

Mussolini et ses faisceaux marchent sur Rome.

Mussolini président du Conseil (octobre)Les mains tâchées

On vient d’apprendre que Mussolini n’est plus.