Wat Betekent NERVEUS WAS in het Frans - Frans Vertaling

• était nerveuse
• étais nerveux
• étais nerveuse

Voorbeelden van het gebruik van Nerveus was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat kwam omdat ik nerveus was.
Oui, j'étais un peu troublé.

Je zei dat hij nerveus was over het starten van het voetbal seizoen.
Tu disais qu'il était nerveux de commencer le tournoi.

Ik beken dat ik nerveus was.
Je vais vous dire, j'était nerveuse.

Ik denk dat ze nerveus was, omdat jullie m'n beste vrienden zijn..
Ça la rendait nerveuse, de rencontrer mes meilleurs amis.

We dachten dat ze gewoon nerveus was.
On pensait qu'elle était nerveuse.

Ik dacht dat je nerveus was omdat je mij weer zag.
Je pensais que t'étais nerveuse à l'idée de me revoir.

Hij zei dat Scott al de hele week nerveus was.
Il a dit que Seaver était nerveux.

Hij zag dat ik nerveus was, of niet?
Il a vu que j'étais nerveux, n'est-ce pas?

Mijn vrouw liet altijd winden als ze nerveus was.
Ma femme pétait quand elle était nerveuse.

Maar alleen als ik nerveus was of als dingen erg waren..
Seulement quand j'étais stressée. Quand ça n'allait pas.

Zeg tegen ze, Maestro… dat ik nerveus was.
Dites-leur, Maestro. Dites-leur que j'étais inquiet.

Ik kon duidelijk zien dat ze nerveus was aan haar ogen en de trilling in haar stem.
Je pouvais clairement dire qu'elle était nerveuse à cause de ses yeux et sa voix qui tremblait.

Misschien voelde hij gewoon aan dat jij nerveus was.
Peut-être il a senti que vous étiez nerveux.

Dat is misschien waarom Kevin zo nerveus was, toen Tommy naar zijn pistool vroeg.
C'est pour ça que Kevin a stressé quand Tommy lui a demandé le flingue.

Als hij geen Vulcan was, zou ik zeggen dat hij nerveus was.
S'il n'était pas vulcain, je dirais qu'il est tendu.

Zoals ik je haar borstelde, als je nerveus was of wanneer je Football spelers noemt in je slaap.
Comme quand tu coiffais tes cheveux en arrière quand tu étais nerveuse ou que tu parlais de football en dormant.

Omdat zij de baas is en ik nerveus was.
Parce que c'est mon patron, et j'étais nerveux.

Maar ik weet wel wat ik deed als ik nerveus was… over een grote presentatie of over wat dan ook.
Mais je sais ce que je faisais quand j'étais stressé à propos d'une présentation, au boulot, ou de n'importe quoi.

Ik ga je vertellen wat je mij ooit vertelde toen ik nerveus was.
Je vais te répéter ce que tu me disais quand j'étais nerveux.

Lucy, die in Surrey woont, gaf toe dat ze nerveus was over hoe fans op haar kunnen reageren tijdens het spel.
Lucy, qui vit à Surrey, a admis qu'elle était nerveuse à l'idée de la réaction des fans pendant le match.

Ik geef toe dat ik nerveus was om hier vandaag langs te komen. De gedachte dat mijn mama hier vastzat.
Je dois admettre que, vous savez, j'étais un peu nerveux en venant ici aujourd'hui, juste en pensant que ma mère a été ici.

Ik ben hier zo vroeg vanwege een date. Omdat ik nerveus was. Maar ik wil niet wanhopig of gestoord overkomen.
Je suis arrivée en avance pour un rendez-vous, car j'avais le trac, et je ne veux pas avoir l'air désespérée ou folle.

Ik geef toe dat zoals velen van ons, ik nerveus was voor de horende studenten die onze campus binnendrongen, maar ik had zenuwachtig hoeven te zijn..
J'admets que comme beaucoup d'entre nous, j'étais nerveuse à l'idée que des étudiants entendant viennent envahir notre campus, mais j'avais tort d'être nerveuse..

Bijvoorbeeld de zin: ik kon zien dat ze nerveus was(ik kon zien dat ze nerveus was), je kunt op deze manier vertalen- ik kon zien dat ze nerveus was.
Par exemple, la phrase: je pouvais voir qu'elle était nerveuse(je pouvais voir qu'elle était nerveuse), vous pouvez traduire de cette façon- j'ai pu voir qu'elle était nerveuse.

Als Michael nerveus is over New Delphi, is daar een reden voor.
Si Michael est nerveux à propos de New Delphi, il y a une raison.

Als je zo nerveus bent, kun je beter uit Parijs vertrekken?
Si vous êtes nerveux, quittez Paris. Bondirez-vous sur moi constamment?

Sorry, als ik nerveus ben, ga ik opscheppen.
Désolé, quand je suis nerveux, j'ai tendance à me vanter.

Ik weet dat je nerveus bent, maar je show wordt geweldig.
Je sais que tu es nerveux, mais ton spectacle va bien se passer.

Als hij nerveus is, doet hij Abbott en Costello.
Quand il est nerveux, il récite"Qui joue à la première.

Ik praat veel als ik nerveus ben en heb 'n grote mond.
J'ai du répondant quand je suis nerveux et j'ai une bouche sur moi.

Hoe "nerveus was" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe nerveus was je daarvoor? “Nog geen klein beetje!

Zondagnacht amper een oog dichtgedaan, zo nerveus was ik.

Nerveus was ik niet vond het wel leuk eigenlijk.

Beetje nerveus was ik wel, maar het ging prima.

Geen bek kon ik openkrijgen, zo nerveus was ik.

Wat onwennig en nerveus was ik, de eerste keren.

Best nerveus was ik aangezien deze berg 6088m is!

Hij vroeg of ik nerveus was en stelde me gerust.

Mijn borstkas stond vol rode vlekken, zo nerveus was ik.

Het is bekend dat ze erg nerveus was voor optredens.

Hoe "était nerveuse, étais nerveux" te gebruiken in een Frans zin

Cassandra était nerveuse comme pas possible.

Dire qu’elle était nerveuse était exact.

Elle était nerveuse à l'idée d'être suivie...

Elle était nerveuse qu’on l’entende parler.

Ont aurait dit qu'elle était nerveuse .

Peut-être qu’elle aussi était nerveuse actuellement.

Comme elle était nerveuse tout d'un coup!

Déjà qu'elle était nerveuse par nature.

Te souviens-tu à quel point tu étais nerveux lorsqu'il fallait écrire?

On The Move : Tu as sorti « Drew Barrymore » en novembre dernier, est-ce que tu étais nerveux à l’idée de la dévoiler ?