Voorbeelden van het gebruik van Niet vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als ze de wiet niet vindt.
Si elle ne retrouve pas l'herbe.Als je mij niet vindt, kom je bij hen uit.
Si vous ne pouvez pas me trouver, il mènera à eux.En als je John niet vindt?
Et si vous ne trouviez pas John?En wie dat niet vindt: het vasten van drie dagen.
En als je hem niet vindt?
Mensen vertalen ook
Als jij dat niet vindt, wil ik niet bij dit gezin horen.
Si t'es pas d'accord, je renie cette famille.Wat ga je doen als je Malcolm niet vindt?
Et si tu ne trouves pas Malcom?Als je deze kerel niet vindt, moet ik m'n zaak opdoeken.
Si tu trouves pas ce type, je suis au chômage.Ik snap dat jij dat niet vindt.
Je comprends que tu ne trouves pas ça drôle.Maar als je niet vindt wat je zoekt.
Maar als die het geld niet vindt?
Et si le gars ne peut pas trouver l'argent?Als je de sleutels niet vindt… moet je niet terugkomen.
Si tu les trouves pas, ne reviens Voor het geval hij de kisten niet vindt.
Als ik hem niet vindt, zitten we allebei in de problemen.
Si je le trouve pas, on est tous les deux dans de beaux draps.Verstop dit ergens waar hij het niet vindt.
Prends ce sac. Cache-le, qu'¡I le trouve pas.Als m'n pa de hoofdader niet vindt, hebben we geen geld.
Si mon père ne trouve pas le gisement on n'aura plus d'argent.Mensen zullen sterven als je de echte niet vindt.
Des gens mourront si on ne retrouve pas la vraie.Als de politie de dader niet vindt, pakken ze Jason.
Si la police trouve pas l'assassin, ils s'en prendront à Jason.Om zeker te zijn dat hij die laatste koffer niet vindt.
Pour qu'il ne trouve pas la dernière valise.Je moet hem laten weten dat je niet vindt dat hij je laat vallen.
Fais-lui savoir que tu ne penses pas qu'il t'a balancé.Nu hebben we dit lek en als ik de oorzaak niet vindt.
Et maintenant nous avons cette fuite et si je ne trouve pas la cause.Maar menselijke ogen niet vindt de onopvallende verschil.
Mais les yeux de l'homme ne trouvera pas la différence peu visible.Er is een reden dat je die jurk niet vindt.
Als CTU die Bierko niet vindt, worden we aangevallen!
Si la CAT ne retrouve pas cet homme, ce Bierko, on va se faire attaquer!Wat als hij zich realiseert dat hij het lichaam van Billy niet vindt?
Il a compris qu'il ne retrouverait pas le corps de Billy,?Als jij hem niet vindt, dan wed ik dat hij jou zal vinden. .
Si tu le trouves pas, Je parie qu'il te Als dit Parlement deze uitweg niet vindt, zal niemand deze uitweg vinden. .
Si le Parlement ne trouve pas cette issue, personne Als je dat niet grappig vindt, ga dan maar niet studeren.
Als u het niet erg vindt, ga ik door met verbaasd te zijn.
Misschien kunnen we eersteven hier blijven… als je dat niet erg vindt.
On peut rester avecles hommes un moment, si tu es d'accord.
