Wat Betekent NIEUWE CONCURRENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• nouveaux concurrents

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe concurrenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een versneld globaliseringsproces, met nieuwe actoren en nieuwe concurrenten.
Un processus accéléré de mondialisation, avec de nouveaux acteurs et de nouveaux concurrents;

Er zijn nieuwe concurrenten gekomen op zowel de traditionele als opkomende markten van de EU.
De nouveaux concurrents économiques sont apparus, tant sur les marchés traditionnels que sur les marchés émergents de l'UE.

Ze gaan beheren van relevant blijven door voortdurend de spelers tevreden en overrompelen hun nieuwe concurrenten.
Ils ont réussi à demeurer pertinente par garder heureux et surpassant les joueurs de nouveaux rivaux.

Naast aantrekkelijke locaties zoals de VS en Japan zijn er ook nieuwe concurrenten opgedoken, zoals China, India en Brazilië.
Outre les pays attractifs tels que les USA et le Japon, de nouveaux concurrents sont apparus comme la Chine, l'Inde et le Brésil.

Daardoor krijgen nieuwe concurrenten de kans de Duitse energiemarkt te betreden en wordt de Duitse consumenten meer keuze geboden.
De nouveaux concurrents pourront ainsi faire leur entrée sur le marché allemand de l'énergie et les consommateurs allemands bénéficieront d'un plus grand choix.

Er zijn veel 5-a-side en 11-a-side wekelijkse voetbal wedstrijden die graag nieuwe concurrenten verwelkomen.
Il ya beaucoup de 5-a-side et le football hebdomadaire 11-a-side matchs qui sont désireux d'accueillir de nouveaux concurrents.

Het verschijnen van nieuwe concurrenten, die de auto willen gebruiken voor de ontwikkeling van hun handelsverkeer en de ondersteuning van hun industriële groei.
À l'émergence de nouveaux concurrents, qui souhaitent utiliser l'automobile pour développer leurs échanges et asseoir leur croissance industrielle.

En zelfs als je de eerste bent, je zal zeker niet de laatste zijn als nieuwe concurrenten breiden zich snel uit in de markt.
Et même si vous êtes le premier, vous ne serez certainement pas la dernière que de nouveaux concurrents sont en forte expansion sur le marché.

Het afgelopen jaar behaalden we in Frankrijk een goed resultaat, ondanks het feit dat de marktsituatie dat jaar gespannen was, en de vestiging van nieuwe concurrenten.
Nous avons atteint de bons résultats en France l'année dernière malgré un contexte de marché difficile et l'arrivée de nouveaux concurrents.

Daarnaast heeft de Commissie recentelijk klachten ontvangen van nieuwe concurrenten die actief zijn in de sector van het spoorwegvervoer van zowel personen als goederen.
La Commission a également récemment reçu des plaintes de nouveaux concurrents opérant à la fois dans le secteur du transport de passagers et du transport de fret.

Phentermine is een generiek geneesmiddel dat al tientallen jaren en is erin geslaagd om, ondanks de komst van nieuwe concurrenten zijn eigen te houden.
Phentermine est un médicament générique qui a été autour depuis des décennies et a réussi à tenir sa propre malgré l'arrivée de nouveaux concurrents.

Aangezien er nieuwe concurrenten opduiken en de uitdagingen groter worden, moet de EU de recente positieve trend niet alleen aanhouden maar verder verbeteren.
Confrontée à de nouveaux concurrents et à des défis de plus grande envergure, l'UE doit non seulement maintenir la dynamique récemment engagée, mais aussi l'améliorer.

De Commissie heeft van dezelfde vastberadenheid blijk gegeven jegens ondernemingen die nieuwe concurrenten de toegang tot de markt belemmerden.
La Commission fait preuve de la même détermination à l'égard des entreprises qui restreignent l'accès au marché des nouveaux concurrents.

Wanbetalers, nieuwe concurrenten, een conjunctuurinzinking of de verminderde koopkracht van uw klanten kunnen gevolgen hebben voor uw activiteit.
De mauvais payeurs, l'arrivée de nouveaux concurrents, une mauvaise conjoncture ou la diminution du pouvoir d'achat de la clientèle peuvent avoir des conséquences sur votre activité.

De Commissie heeft van dezelfde vastberadenheid blijk gegeven jegens ondernemingen die nieuwe concurrenten de toegang tot de markt belemmerden.
La Com mission fait preuve de la même détermination à l'égard des entreprises qui restreignent l'accès au marché des nouveaux concurrents.

Een marktonderzoek heeft aangetoond dat nieuwe concurrenten dankzij de voorgestelde maatregelen de markt kunnenbetreden en daadwerkelijk kunnen concurreren.
Il ressort d'une consultation des acteurs du marché que le paquet de mesures correctivespermet à de nouveaux concurrents d'entrer sur le marché et d'y livrer efficacement concurrence.

Zij had in de laatste tien jaar haar aandeel in de wereldhandel weten te handhaven, ondanks de grote druk van nieuwe concurrenten.
Au cours de la dernière décennie, elle était parvenue à maintenir sa part dans les échanges mondiaux malgré la rude pression exercée par ses nouveaux concurrents.

De wereld verandert razendsnel: nieuwe technologieën, nieuwe concurrenten, nieuwe eisen van klanten, nieuwe regelgeving….
Le monde change à un rythme effréné: nouvelles technologies, nouveaux concurrents, nouvelles exigences des clients, nouvelles réglementations,….

Daarom geloof ik dat de opeenhoping van zo veel potentieel in de handen van één groep zeer slecht voor de markt is, omdat het nieuwe concurrenten uitsluit van de markt.
Je pense que l'accumulation d'un tel potentiel entre les mains d'un seul groupe est extrêmement mauvaise pour le marché de par l'exclusion de nouveaux concurrents.

Wij helpen u bij het evalueren van de dreiging van huidige en nieuwe concurrenten en we ontwikkelen nieuwe bedrijfsmodellen om uw organisatie duurzaam te laten groeien.
Nous vous aidons à évaluer les menaces que présentent vos concurrents, nouveaux ou actuels, et imaginons de nouveaux modèles d'affaires pour soutenir la croissance de votre organisation.

Nieuwe regels van het Internationale Agentschap voor Atoom Energie(IAAE) moeten voorkomen, dat er nieuwe concurrenten op die markt verschijnen.
De nouvelles règles de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique(AIEA) doivent empêcher la venue de nouveaux concurrents.

De EU wordt geconfronteerd met een snel veranderende omgeving met nieuwe concurrenten die in talrijke industriesectoren en in een dienstenindustrie met hoge toegevoegde waarde zijn opgedoken.
L'UE fait face à un contexte qui évolue rapidement et à de nouveaux concurrents qui sont apparus dans de nombreux secteurs industriels et dans le domaine des services à forte valeur ajoutée.

Hoewel naar mijn mening een dergelijk initiatief moet worden verwelkomd, is het van belang te verzekeren dat het de toetreding tot de markt van nieuwe concurrenten niet belemmert.
Bien que convaincu du caractère souhaitable d'une telle initiative, je pense qu'il est important que nous puissions nous assurer qu'elle ne se traduira pas par la mise en place de barrières à l'entrée de nouveaux concurrents.

In 2000 spande IMS een rechtszaak aan bij de districtsrechtbank van Frankfurt( Landgericht) tegen de twee nieuwe concurrenten, waarbij de onderneming aanvoerde dat zij het auteursrecht van IMS inzake de" 1860 bouwstenen "-structuur hadden geschonden.
En 2000, IMS a déposé plainte devant le tribunal régional de Francfort(Landgericht) contre deux nouveaux concurrents, au motif qu'ils auraient violé les copyrights détenus par IMS sur la structure en 1860 segments.

De sanctie bestaat uit onderwerping aan de roamingverordening van 2012 die bedrijven dwingt hun klanten de mogelijkheid te bieden voor roamingdiensten gebruik te maken van nieuwe concurrenten alternatieve roamingproviders.
La sanction est l'assujettissement au règlement de 2012 sur l'itinérance, qui oblige les entreprises à offrir à leurs clients la possibilité d'acheter les services d'itinérance à de nouveaux concurrents fournisseurs de services d'itinérance alternatifs.

Deze nieuwe concurrenten profiteren van de snelle economische groei van de hele regio, met name Azië, en van het feit dat luchtvaart een strategisch element is geworden in het economische ontwikkelingsbeleid van hun thuisland.
Les nouveaux concurrents profitent de la croissance économique rapide de l'ensemble de la région, notamment l'Asie, et du fait que l'aviation se voit accorder une place stratégique dans les politiques de développement économique de leur pays d'origine.

Hoewel de Europese industrie heel behoorlijk presteert in sectoren waarin zij van oudsher een sterke positie bekleedt, zoals werktuigbouw, chemie, telecommunicatie en de automobielsector, verschijnen er nieuwe concurrenten op de markt.
Bien que les performances de l'industrie européenne soient bonnes dans des secteurs qui constituent ses atouts classiques, comme la chimie, la construction mécanique, les télécommunications ou l'industrie automobile, de nouveaux concurrents font leur apparition.

Ongelijke toegang tot informatie en belangrijke toegangsbelemmeringen voor nieuwe concurrenten, die de toepassing van de beschikbare geavanceerde technologieën en praktijken, zoals slimme metersystemen, slimme huishoudelijke apparaten, gedecentraliseerde energiebronnen en verbeteringen van de energie-efficiëntie vertragen.
Inégalité d'accès à l'information et importantes barrières à l'entrée pour les nouveaux concurrents, qui ralentissent l'adoption des technologies et pratiques avancées disponibles, telles que les compteurs intelligents, les appareils électroménagers intelligents, les sources énergétiques décentralisées et les améliorations de l'efficacité énergétique.

Chief Financial Officers(CFO's) en financiële leidinggevenden worden tegenwoordig geconfronteerd met voortdurende veranderingen en nieuwe uitdagingen in een omgeving die snel evolueert door technologische vooruitgang, veranderende businessmodellen en nieuwe concurrenten.
Aujourd'hui les DAF et responsables financiers font face à des changements constants et de nouveaux enjeux dans un environnement évoluant rapidement sous l'effet des avancées technologiques, de la transformation des modèles économiques, et de l'apparition de nouveaux concurrents.

Het Finse overheidsbedrijf, Pelika RAY, dat speelautomaten exploiteert in meer dan 2.000 lokalen welke in handen zijn van zelfstandige eigenaars in Finland, had evenwel overeenkomsten gesloten waardoor de eigenaars van de lokalen werden verhinderd speelautomaten afte nemen van de nieuwe concurrenten.
Or, Pelika RAY, entreprise publique finlandaise qui exploite des appareils de divertissement dans plus de 2 000 établissements indépendants en Finlande, avait conclu des contrats par lesquels l'entreprise empêchait les propriétaires de ces établissements de s'adresser à ses nouveaux concurrents.

Hoe "nieuwe concurrenten" in een zin te gebruiken

Er ontstaan nieuwe markten, nieuwe concurrenten en bedrijfsmodellen.

Wie zijn mijn nieuwe concurrenten begin dit jaar?

Bedreigingen: nieuwe concurrenten op de markt, economische recessie.

Nieuwe concurrenten zijn C-merken met steeds betere kwaliteit.

Nieuwe concurrenten uit onverwachte hoek zorgen voor branchevervaging.

Ook zijn de toetredingsdrempels voor nieuwe concurrenten laag.

Businessmodellen verdwijnen (Kodak) en nieuwe concurrenten verschijnen (Picnic).

Er zijn echter enkele verrassende nieuwe concurrenten bijgekomen.

Nieuwe concurrenten maken prijsverhogingen zo goed als onmogelijk.

Haalt Man United twee nieuwe concurrenten voor Fellaini?