Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe concurrenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nieuwe concurrenten en opkomende markten.
Voor consumenten: de mogelijkheid om te profiteren van nieuwe aanbiedingen van nieuwe concurrenten in hun lidstaat.
Für Verbraucher: Vorteile durch We hebben nieuwe concurrenten. Dat is mooi.
Das ist wunderbar. Ich sehe, wir haben einige neue Konkurrenten.Ik begon LeaseTech met 2 oude vrienden, en 6 maanden later,hebben we 19 man in dienst en 3 nieuwe concurrenten.
Ich habe LeaseTech mit zwei Freunden gestartet,… undsechs Monate später hatten wir neunzehn Angestellte… und drei neue Konkurrenten.De nieuwe concurrenten de gelegenheid bieden om aan hun frequent flyer programma deel te nemen.
Den neu hinzutretenden Fluglinien Gelegenheit zur Teilnahme an ihrem Vielfliegerprogramm geben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijkste concurrentenpotentiële concurrentenandere concurrentennieuwe concurrenteninternationale concurrentensterke concurrentendirecte concurrentkleinere concurrenten
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En 6 maanden later, hebben we 19 man in dienst en 3 nieuwe concurrenten. Ik begon LeaseTech met 2 oude vrienden.
Ich startete LeaseTech mit zwei alten Freunden, und sechs Monate später haben wir 19 Nieuwe concurrenten krijgen toegang tot belangrijke delen van de waardeketen bv. data of webplatforms.
Sie ebnen den Weg für neue Wettbewerber in wichtigen Teilen der Wertschöpfungskette z. B. Daten- und Internetplattformen.Er volgden weer enkele moeilijke jaren, omdat nieuwe concurrenten opdoken en de Britten hun diensten versterkten.
Bis 1907 folgten wieder schwierigere Jahre, da neue Mitbewerber auf den Plan traten und die britischen Linien verstärkte Konkurrenz ausübten.Er zijn nieuwe concurrenten gekomen op zowel de traditionele als opkomende markten van de EU.
Neue Konkurrenten sind sowohl auf den traditionellen Absatzmärkten als auch auf denNaast aantrekkelijke locaties zoals de VS enJapan zijn er ook nieuwe concurrenten opgedoken, zoals China, India en Brazilië.
Neben attraktiven Standorten wieden USA und Japan sind neue Konkurrenten auf den Plan getreten, etwa China, Indien und Brasilien.Zij had in de laatste tien jaar haar aandeel in de wereldhandel weten te handhaven, ondanks de grote druk van nieuwe concurrenten.
Sie hatte in den letzten zehn Jahren trotz des hohen Drucks von Seiten ihrer neuen Wettbewerber ihren Anteil am Welthandel halten können.De nieuwe concurrenten opereren echter niet altijd in een duidelijk regelgevingkader, en zijn ook niet altijd aan scherpe controles onderworpen.
Neue Wettbewerber agieren nicht immer in einem festen Rechtsrahmen und unterliegen nicht immer strengen Aufsichtsbestimmungen.De Commissie heeft van dezelfde vastberadenheid blijk gegeven jegens ondernemingen die nieuwe concurrenten de toegang tot de markt belemmerden.
Die Kommission geht mit derselben Entschiedenheit gegenüber Unternehmen vor, die den Marktzugang für neue Wettbewerber beschränken.Staatssteun kan zelfs worden gebruikt om nieuwe concurrenten te bestrijden door middel van afbraakprijzen en andere destructieve maatregelen.
Staatliche Beihilfen können sogar zur Bekämpfung neuer Wettbewerber mit Hilfe von Kampfpreisen und anderen Maßnahmen eingesetzt werden.Zo zijn de nationale groothandelsmarkten voor energie nog steeds in hoge mate geconcentreerd,waarbij zich weinig nieuwe concurrenten in deze sector aandienen.
So weisen die nationalen Energiemärkte nach wie vor eine hohe Konzentration auf, undes steigen nur wenige neue Wettbewerber in diesen Sektor ein.Een marktonderzoek heeft aangetoond dat nieuwe concurrenten dankzij de voorgestelde maatregelen de markt kunnenbetreden en daadwerkelijk kunnen concurreren.
Eine Marktprüfung hat gezeigt, dass die Abhilfemaßnahmen neuen Wettbewerbern die Möglichkeit bieten, in den Markt einzusteigen und wirksam zu konkurrieren.Daarom geloof ik datde opeenhoping van zo veel potentieel in de handen van één groep zeer slecht voor de markt is, omdat het nieuwe concurrenten uitsluit van de markt.
Deswegen glaube ich,die Anhäufung von so viel Potenzial in einer Hand ist für den Markt mehr als negativ, sie schließt neue Konkurrenten vom Markt aus.We worden met mondiale uitdagingen geconfronteerd, en er verschijnen nieuwe concurrenten op de wereldmarkt. Daarom hebben we meer Unie nodig, en moeten we meer samen doen.
Denn angesichts der globalen Herausforderungen und dem Auftreten neuer Wettbewerber auf dem Weltmarkt brauchen wir mehr Union und mehr Gemeinsamkeit.Deze monopolies hebben lange tijd investeringen en de capaciteit voor netwerkverbindingen beperkt en ook verhinderd dat nieuwe concurrenten toegang kregen tot de markt.
Diese haben sowohl verhindert, dass neue Wettbewerber auf den Markt in Erscheinung treten konnten, als sich auch lange Zeit restriktiv für Investitionen und die Möglichkeit von Netzverbindungen ausgewirkt.Een en ander kan ertoe bijdragen dat nieuwe concurrenten op de markt optreden, zodat de concurrentie tussen artikelen van verschillende merken(„interbrand") kan toenemen.
Hierdurch kann das Auftreten neuer Wettbewerber auf dem Markt gefördert und ein stärkerer Wettbewerb zwischen den verschiedenen Marken ausgelöst werden.Uit de meest recente gegevens blijkt datwij nog steeds achterlopen op de Verenigde Staten en Japan en dat nieuwe concurrenten ons op de hielen zitten, zoals wij zojuist hebben gehoord.
Jüngste Studien zeigen, dasswir immer noch hinter den Vereinigten Staaten und Japan hinterherhinken und neue Wettbewerber uns einholen, wie ja bereits erwähnt wurde.Enerzijds wordt deze sector met nieuwe concurrenten en nieuwe markten geconfronteerd en anderzijds bevindt deze sector zich in een overgangsfase.
Auf der einen Seite wird er mit neuen Konkurrenten und Meer in het algemeen zal bij de productie van granen in de EU waarschijnlijk toenemende druk van traditionele en nieuwe concurrenten worden ondervonden, vooral op de markten voor diervoeders.
Generell wird die Getreideerzeugung der EU wahrscheinlich speziell auf den Futtermittelmärkten einem stärkeren Druck sowohl Nieuwe concurrenten- zowel publieke als particuliere- ontpoppen zich elders in de wereld, deels doordat de kosten voor de ontwikkeling en de lancering van satellieten omlaag zijn gegaan.
Neue Wettbewerber-- sowohl aus dem öffentlichen als auch aus dem privaten Sektor-- treten weltweit hervor, zum Teil angespornt von den niedrigeren Kosten für die Entwicklung und den Start von Satelliten.Met de sterk groeiende economieën van China enIndia zijn nieuwe concurrenten ten tonele verschenen die tien jaar geleden nog geen rol speelden binnen de wereldeconomie.
Mit den kräftig wachsenden Volkswirtschaften Chinas undIndiens sind neue Konkurrenten auf den Plan getreten, die vor zehn Jahren in einer weltwirtschaftlichen Betrachtung noch keine Rolle spielten.De uiteindelijke afloop van deze zaak zal afhangen van het antwoord van Air France en Alitalia, envooral van hun vermogen om voorwaarden te scheppen die het voor nieuwe concurrenten mogelijk maken op de getroffen routes te gaan vliegen.
Wird das endgültige Ergebnis von der Antwort von Air France undAlitalia und insbesondere von ihrer Bereitschaft abhängen, die Voraussetzungen für den Marktzutritt neuer Wettbewerber auf den betroffenen Strecken zu schaffen.Wij helpen u bij het evalueren van de dreiging van huidige en nieuwe concurrenten en we ontwikkelen nieuwe bedrijfsmodellen om uw organisatie duurzaam te laten groeien.
Wir helfen Ihnen dabei, Bedrohungen durch aktuelle und neue Wettbewerber zu ermitteln, und fassen De wanhopige poging om een einde te maken aan de staatssteun heeft echter niet tot doel deze"afwijkingen" op te heffen, maar de winst te verhogen van de reeds sterke bedrijven en hun positie op de markt te verstevigen,opdat zij daar geen nieuwe concurrenten hoeven te vrezen.
Der verzweifelte Versuch, die staatlichen Beihilfen abzuschaffen, ist allerdings nicht auf diese"Abweichungen" gerichtet, sondern bezweckt vielmehr, die Gewinne der ohnehin Starken zu steigern undsie auf dem Markt ohne das Risiko neuer Wettbewerber zu festigen.De EU wordt geconfronteerd met een snel veranderende omgeving met nieuwe concurrenten die in talrijke industriesectoren en in een dienstenindustrie met hoge toegevoegde waarde zijn opgedoken.
Die EU sieht sich dieser rasch verändernden Umgebung mit neuen Konkurrenten gegenüber, die in einer großen Zahl von Wirt schafts be reichen und in einem Dienst leistungssektor mit hohem Mehrwert entstanden sind.Chief Financial Officers(CFO's) en financiële leidinggevenden worden tegenwoordig geconfronteerd met voortdurende veranderingen en nieuwe uitdagingen in een omgeving die snelevolueert door technologische vooruitgang, veranderende businessmodellen en nieuwe concurrenten.
Heutige Chief Financial Officers(CFOs) und führende Finanzfachleute sind mit einem ständigen Wandel und 
