Wat Betekent NORMALEN in het Frans - Frans Vertaling

• normales
• normaux
• normale

Voorbeelden van het gebruik van Normalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lelijke normalen!
Affreux normaux!

Normalen gebruiken toch ook drugs?
Les gens normaux n'en utilisent pas?

Vind je het jammer voor de normalen?
T'es désolé pour les normaux?

Update normalen bij elke verandering.
Mettez à jour les normales pour chaque changement.

Kinderen tegen hun ouders, abnormalen tegen normalen.
Les enfants contre leurs parents, anormaux contre normaux.

Alles wat normalen gewoonlijk met genieën doen.
Ce que font d'habitude les gens normaux aux génies.

Misschien komt dat doordat wij de enige normalen zijn op deze reis.
Peut-être parce qu'on est les seuls êtres normaux du voyage.

Alle normalen, jullie kunnen diegenen die anders zijn niet accepteren.
Vous, les gens normaux, vous n'acceptez pas ceux qui sont différents.

De streekgemiddelden van neerslag waren allen hoger dan de normalen.
Les moyennes régionales des précipitations furent toutes supérieures aux normales.

Ten derde, geestelijke wezens zijn heerlijk in hun normalen toestand, en er wordt dikwijls van hen gesproken als heerlijk en glansrijk.
Enfin, les êtres-esprits sont glorieux dans leur condition normale et sont souvent décrits comme glorieux et brillants.

De streekgemiddelden van de neerslag waren variabel rond de normalen.
Les moyennes régionales des précipitations mensuelles furent variables autour de la normale.

Hou er rekening mee dat, in tegenstelling tot de normalen, deze periode zal verlengd worden om de recentste recordwaarden in rekening te brengen.
Notons que, contrairement aux normales, cette période sera prolongée d'un an chaque année pour prendre en compte les records les plus récents.

Segment AB moet worden vergrendeld verdere computer van normalen twee redenen:.
Segment AB doit être verrouillée de l'informatique plus des normales pour deux raisons:.

De klimatologische normalen zijn traditioneel verstrekt onder de vorm van gemiddelde waarden berekend over een periode van dertig jaar(hier 1981-2010).
Les normales climatologiques sont traditionnellement données sous la forme de valeurs moyennes calculées sur une période de trente ans(ici 1981-2010).

In het land waren de streekgemiddelden van de neerslag lager dan de normalen.
Dans le pays, les moyennes régionales des précipitations mensuelles ont été inférieures aux normales.

Onder de tabel laat een link toe de vergelijking te maken met dezelfde tabel met de normalen en de recordwaarden berekend over de referentieperioden gebruikt tot 2010;
Sous le tableau, à titre comparatif, un lien permet d'accéder au même tableau avec les normales calculées sur les périodes de référence utilisées jusqu'en 2010;

De streekgemiddelden van de neerslag waren bijna allen lager dan de normalen.
Les moyennes régionales des précipitations ont été presque toutes inférieures à la normale.

Opmerking: de normalen voor het station van Ukkel in de tabel hierna zijn berekend voor de referentieperioden gebruikt in de klimatologische overzichten tot 2010.
Remarque: Les normales données pour la station de Uccle dans le tableau ci-dessous sont calculées sur les périodes de référence utilisées dans les bilans climatologiques jusqu'en 2010.

De rand is verdeeld in segmenten en elk segment wordt bepaald door het aantal normalen.
Le bord est divisé en segments et chaque segment est déterminée par le nombre de sujets normaux.

We zagen ook hoe de mensch, de hoogere levende kracht, noodzakelijken, normalen, versterkenden, of abnormalen, storenden, levensverdelgenden invloed op zijn omgeving uitoefent.
Nous avons vu aussi comment l'homme, cette force vivante supérieure, exerce sur son milieu une influence soit nécessaire et normale, renforçante, ou anormale, troublante, annihilant la vie.

De afwisseling van continentale en maritieme luchtstromingen zorgde ervoor dat de waarden van de temperaturen dicht bij de normalen lagen.
L'alternance de courants maritimes et continentaux contribua à des valeurs des températures proches de la normale.

Opmerking: vanaf het maandelijks klimatologische overzicht van januari 2011, zullen de normalen en de recordwaarden(+ of-) in de tabel hierna berekend worden voor de periode 1981- 2010.
Remarque: à partir du bilan climatologique mensuel de janvier 2011, les normales et les valeurs record(+ et-) données dans le tableau ci-dessous sont calculées pour tous les paramètres sur la période 1981- 2010.

De groene lijn geeft de maandelijkse gemiddelde temperaturen van Ukkel voor 2015 weer, terwijl de rode lijn de maandelijkse normalen weergeeft.
La courbe en vert donne les températures moyennes mensuelles à Uccle en 2015 et la courbe en rouge les valeurs mensuelles normales(°C).

Tijdelijk, om een vergelijking tussen de nieuwe en de oude normalen toe te laten, zullen de klimatologische overzichten van 2011 op de website van het KMI de waarden van de twee normalen vermelden.
Temporairement, pour permettre la comparaison entre les nouvelles et les anciennes normales, les bilans climatologiques présentés en 2011 sur le site web de l'IRM fourniront les valeurs des deux normales.

Deze periode van 30 jaar is gekozen als nieuwe referentieperiode om de normalen van het station te Ukkel te bepalen.
Cette période de 30 ans est choisie comme nouvelle période de référence pour déterminer les normales à la station d'Uccle.

De figuren hernemen ook de normalen voor de periode 1981-2010(krommen in het rood), alsook de uiterste maandelijkse waarden geobserveerd te Brussel-Ukkel sinds het begin van de waarnemingen(1833 voor de neerslag en 1887 voor de zonneschijnduur).
Les figures reprennent également les normales mensuelles sur la période 1981-2010(courbes en rouge), ainsi que les valeurs mensuelles extrêmes observées à Bruxelles-Uccle depuis le début des observations.

Deze periode van 30 jaar is de nieuwe referentieperiode voor de berekening van de normalen(gemiddelden over de periode) te Ukkel.
Cette période de 30 ans est la nouvelle période de référence choisie pour le calcul des normales(moyennes sur la période) à Uccle.

De keuze van deze nieuwe referentieperiode voor de normalen zal ons toelaten om het maandoverzicht van een bepaalde maand(of een seizoen, of een jaar) te karakteriseren met het huidige referentieklimaat in onze streken.
Le choix de la nouvelle période de référence pour les normales permettra ainsi de caractériser le bilan d'un mois particulier(ou d'une saison, ou d'une année) par rapport à un climat de référence plus proche du climat actuel de nos régions.

Wanneer men deze waarden vergelijkt met de jaarlijkse normalen, stelt men vast dat de gemiddelde windsnelheid, het aantal winterse dagen en het neerslagtotaal« abnormaal» hoge waarden halen in vergelijking met de normale waarden van deze parameters.
En comparant ces valeurs avec les normales annuelles, on constate que la vitesse moyenne du vent, le nombre de jours d'hiver et la quantité de précipitations présentent des valeurs« anormalement» élevées par rapport aux valeurs normales de ces paramètres.

Hoe "normalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zijn normalen en liefde volle mensen.

Klik hier voor de normalen van Twente.

Bestand tegen normalen huishoudchemicaliën en alcoholische dranken.

D66 is een gevaar voor normalen mensen.

Had je maar een normalen baan gezocht!!

Wij keerden tot een normalen toestand terug.

Dat is niet normalen gang van zaken.

Normalen zijn natuurlijk wel echt welkom !

wortel waarvan muik den normalen graad vertoont.

Kotsen is een normalen bezigheid bij ayahuasca.

Hoe "normales, normaux" te gebruiken in een Frans zin

Enfin, dans des conditions arbitrales normales

Pains spéciaux, pains normaux faits maison.

Mes autres sauvegardes normales vont bien.

Début des missions normales des Gardiens.

Normales rencontre couples produise pour diriger.

Réduit également les dégâts normaux subis.

Bref des dcors normaux mais soigns.

J'espère que ces doutes sont normaux

comme les gens normaux quoi lol!

Les monstres normaux n'ont aucun effet.