Wat Betekent NUANCEREN in het Frans - Frans Vertaling

• nuancer
• nuancent
• distinguent

Voorbeelden van het gebruik van Nuanceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oké, dus wat? Je wilt dit nuanceren?
Tu veux faire quoi, nuancer?

We moeten nog nuanceren, afdrukken maken.
Il faut encore affiner, faire des moulages.

Ik zal ons standpunt toelichten en enigszins nuanceren.
Je me permettrai donc d'illustrer et de nuancer un peu notre position.

Windows schuifsloten nuanceren klein en lang met de kern in alle lengte stvorki.
Les espagnolettes De fenêtre distinguent court et long avec le pivot à toute la longueur le battant.

Vertrouwende de plaats van het gebouw van de verkeersaders systemen nuanceren met opper razvodkoi vijg.
En fonction de la place de la couche des grandes routes distinguent les systèmes avec la distribution supérieure fig.

Wel moeten we dit nuanceren, want je kan kiezen uit verschillende varianten zoals SG 20, 30, 40….
Nous devons cependant nuancer ceci, car vous pouvez choisir entre différentes variantes comme PS 20, 30, 40….

Voorzien van een stopcontact op het andere decoratieve elementen van artistieke parket dat nuanceren, kan het de enige in zijn versiering.
Elle dispose d'une sortie sur les autres éléments décoratifs de parquet artistique qui nuance, il peut être le seul de sa décoration.

Luc Rochtus en Johan Albrecht nuanceren het belang van delokalisaties voor onze welvaartsevolutie in neo-industriële tijden.
Luc Rochtus et Johan Albrecht nuancent l'influence des délocalisations sur notre prospérité dans une époque néo-industrielle.

Op basis van de feedback en de vragenlijst kunnen de experts hun eerdere antwoorden eventueel veranderen, nuanceren of verder toelichten.
Sur la base du feed-back et du questionnaire, ceux-ci pourront éventuellement modifier leur première réponse, la nuancer ou la commenter de manière plus approfondie.

Luc Rochtus en Johan Albrecht nuanceren het belang van delokalisaties voor onze welvaartsevolutie in neo-industriële tijden. Bijlage Grootte.
Luc Rochtus et Johan Albrecht nuancent l'influence des délocalisations sur notre prospérité dans une époque néo-industrielle.

Met betrekking tot de mededingingsregels wil ik uw verklaring over het schadelijke karakter van de eigendomsconcentratie op de mediapluriformiteit echter enigszins nuanceren.
Cependant, en ce qui concerne les règles de concurrence, je voudrais nuancer quelque peu votre déclaration sur le caractère néfaste de la concentration de propriété pour la pluralité des médias.

Guard Industrie kan deze kleuren nuanceren en een mate van ondoorzichtigheid bieden die meer of minder hoog is, met behoud van dezelfde prestaties.
Guard Industrie peut nuancer ces couleurs et offrir un degré d'opacité plus ou moins élevé, tout en conservant les mêmes performances.

Dit lijkt geenszins het geval voor interventie b.v. waar men de noodzakelijke polyvalentie wel kan nuanceren door de leden in hun beschikbare tijd bij veiligheidsprojecten te betrekken.
Ceci est loin d'être le cas pour ce qui est de l'intervention, par exemple là où la polyvalence nécessaire peut être nuancée en impliquant les membres, pendant leur temps disponible, dans des projets de sécurité.

De verbintenissen en de samenwerking op dit gebied blijven in overeenstemming met de in het kader van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie aangegane verbintenissen, die voor de lidstaten die er lid van zijn, de grondslag en het instrument van hun collectieve defensie blijft.» Men zou heden ten dage dit artikel kunnen« amenderen» en nuanceren als volgt:.
Les engagements et la coopération dans ce domaine demeurent conformes aux engagements souscrits au sein de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord qui reste, pour les États qui en sont membres le fondement de leur défense collective et l'instance de sa mise en œuvre.». On pourrait aujourd'hui amender et nuancer cet article de la manière suivante:.

De amendementen vanuit de PSE nuanceren het voorstel, maar ontnemen eveneens de leden de beschikking over het personeelsbudget.
Les amendements déposé par le PSE nuancent la proposition mais suppriment dans le même temps la capacité des députés de prendre des décisions relatives au budget du personnel.

ES Mevrouw de Voorzitter, ik ben het ermee eens dat we niet mogen vergeten, en laten we daarbij vanuit politiek oogpunt niet te veel nuanceren, dat alle totalitaire systemen verwerpelijk zijn en dat het communisme en het fascisme onherstelbare schade hebben aangericht op dit continent.
ES Madame la Présidente, n'oublions pas- je suis d'accord- et gardons-nous de procéder à des distinctions trop subtiles: d'un point de vue politique, toutes les formes de totalitarisme méritent condamnation et le communisme comme le fascisme ont occasionné des dégâts irréparables sur ce continent.

Ik denk dat de uitdaging erin bestaat om te blijven nuanceren en de boodschap te blijven brengen dat migratie een realiteit is die veel voordelen kan hebben.
Je pense que le défi consiste à continuer à nuancer et à garder le message que la migration est une réalité qui peut avoir de nombreux avantages.

Jean Hindriks en het Itinera Institute verklaren en nuanceren de bestaande rangschikkingen en geven belangrijke lessen voor een beleid van investering in de Belgische universiteiten.
Jean Hindriks et l'Itinera Institute expliquent et nuancent les classements existants et offrent des leçons importantes en faveur d'une politique d'investissement dans les universités belges.

Wij gaan onze positie ten opzichte van de moties, ten opzichte van de gedane vragen nuanceren, maar wij onthouden ons op dit punt want men werkt hier in perfecte onwettigheid, dat is onaanvaardbaar».
Nous allons nuancer notre position par rapport aux motions, par rapport aux demandes faites, mais nous nous abstenons sur ce point car on travaille ici en parfaite illégalité, c'est inadmissible».

Degenen in het Europees Parlement die verantwoordelijk zijn voor deze capitulatie- die geheel in strijd is met de eerder ingenomen standpunten- nuanceren hun beslissing nu door te verwijzen naar zogenaamde beginselen van" proportionaliteit” of" noodzakelijkheid”, discutabele concepten die hoe dan ook altijd subjectief beoordeeld kunnen worden.
Ceux qui sont à l'origine de cette capitulation du Parlement européen, qui va à l'encontre des positions prises par le passé, s'efforcent à présent de la nuancer en faisant référence aux prétendus principes que sont la"proportionnalité" et la"nécessité", notions dont l'évaluation est toujours discutable et subjective.

In een aantal gevallen zijn deze verlagingen genuanceerd in de tweede lezing.
La deuxième lecture a permis de nuancer un certain nombre de ces réductions budgétaires.

Misschien iets meer genuanceerd.
Faudrait peut-être nuancer.

Dat geldt ook voor het genuanceerde standpunt met betrekking tot rechtspersonen.
Il en va de même pour la position nuancée concernant les personnes morales.

De lidstaten beoordelen de effecten van de opleidingsacties op genuanceerde wijze.
Les Etats Membres estiment les impacts des actions de formation de façon nuancée.

Debat is een uiterst genuanceerde activiteit.
Le débat est une activité extrêmement nuancée.

Vind je het erg als we over gaan op mijn minder genuanceerde liefdesleven?
Tu permets qu'on passe à ma vie amoureuse moins nuancée?

Het denken van Heidegger is bovendien erg genuanceerd.
C'est avec Heidegger que les références sont les plus explicites.

Medische, migratie- en andere standaardformulieren maken genuanceerde beeldvorming vaak onmogelijk.
Des formulaires standards médicaux, de migration et autres rendent souvent impossible la représentation nuancée.

Wat een bedachtzame en genuanceerde beoordeling van Gazyva.
Quelle évaluation réfléchie et nuancée de Gazyva.

Tegengif 3: Let op de non-verbale en genuanceerde communicatie en signalen.
Antidote 3: Observez les signes et les nuances de la communication non-verbale.

Hoe "nuanceren" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar zij nuanceren het onderzoek ook.

Bij nuanceren worden definities scherper gesteld.

Wetenschappelijke reconstructies nuanceren dit beeld echter.

Andere vulkanologen nuanceren deze sombere voorspellingen.

Iets kapot nuanceren helpt niet altijd.

Getalenteerd Keil nuanceren distributiviteit stamt inzonderheid.

Schraven en gezellen nuanceren dat negatieve imago.

Modale Alfred geteisterd, referentiemateriaal rijpen nuanceren eertijds.

Hij had dat kunnen nuanceren door bv.

Maar mag ik het nuanceren tot mensen?

Hoe "nuancer, distinguent" te gebruiken in een Frans zin

Il faudra nuancer plus loin cette constatation.

Deux aspects distinguent particulièrement cette épreuve.

Sans doute faut-il nuancer ces résultats.

Les décalages permettent de nuancer l'effet obtenu.

Les conjugaisons sont simples, distinguent l'aspect.

Nuancer vos compliments, les compliments, cest bien.

Mais il faut cependant nuancer mon propos.

Encore faut-il nuancer ce qu’on appelle collectif.

Sans doute faut-il nuancer un peu l’assertion.

L’on peut toutefois nuancer ces analyses.