Voorbeelden van het gebruik van Explicites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Preuves explicites.
Expliciete bewijzen.Explicites et dégoûtantes?
Déclarations explicites.
Expliciete verklaringen.Dans les épîtres,les références à l'ivresse sont nombreuses et explicites.
Oui, les menaces sont explicites dans toutes les langues.
Ja, bedreigingen zijn in elke taal duidelijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ces options sont assez explicites.
Deze opties zijn vrij voor zichzelf.La plupart des options sont explicites, mais quelques points nécessitent une clarification.
Tes lettres étaient très explicites.
Les garanties explicites que les autorités françaises ont accordées, sans exiger de rémunération, sur les emprunts émis par EdF;
Uitdrukkelijke garanties die door de Franse autoriteiten worden toegekend voor EdF-obligatieleningen;Non. Instructions très explicites.
Nee, de instructies zijn heel duidelijk.Doter le consommateur européen de droits explicites est le meilleur moyen d'induire un commerce intérieur équitable dans l'Union.
Een Europese consument met duidelijke rechten is de beste katalysator voor een eerlijke interne handel in de Europese Unie.Mes instructions sont très explicites.
Mijn instructies zijn heel expliciet.Grand affichage rétro-éclairé, symboles explicites et angle de vue exceptionnel pour des mesures aisées en toute sécurité.
Groot display met achtergrondverlichting, duidelijke symbolen en een buitengewoon grote gezichtshoek voor eenvoudig en veilig meten.Certains profils sont très explicites.
Sommige profielen zijn erg expliciet.Alors que la Maison etl'icône de Profil sont explicites, le feu de la Tendance de l'icône et complexe Abonnements icônes ne sont pas.
Terwijl het Huis en het Profiel-icoon zelfverklarend zijn, de vurige Trending pictogram en complexe Abonnementen pictogrammen niet.Si oui on non ces promesses étaient explicites.
Die beloftes wel of niet duidelijk waren.La liste des consentements explicites dans EDEXIM ne date que de 2004, de sorte que certains des cas les plus anciens ont pu être omis.
De vermelding van uitdrukkelijke toestemming in EDEXIM is pas in 2004 ingevoerd, zodat sommige van de eerste gevallen wellicht niet zijn vermeld.Le visionnage de contenus définis comme explicites.
Materiaal bekijken dat als expliciet is aangemerkt.Deux pays n'ontpas introduit des dispositions explicites permettant aux travailleurs détachés d'exercer une action devant les juridictions du pays de détachement.
Twee landen hebben geen uitdrukkelijke bepalingen ingevoerd op grond waarvan ter beschikking gestelde werknemers een rechtsvordering kunnen instellen bij de gerechten in het land van terbeschikkingstelling.C'est avec Heidegger queles références sont les plus explicites.
La position de ladite commission contient des priorités explicites et clarifie les objectifs de la directive.
Het standpunt van de Milieucommissie bevat duidelijke prioriteiten en verduidelijkt de doelen van de richtlijn.Il a juste une fenêtre et quelques contrôles explicites.
Het heeft slechts een raam en een paar vanzelfsprekend controles.Les prévisions concernant le solde budgétaire des administrationspubliques sont des objectifs explicites que les autorités belges sont déterminées à atteindre, même si la croissance économique devait être moins forte que prévu.
De prognoses van het begrotingssaldo zijn uitdrukkelijke doelstellingen die de Belgische overheid wil verwezenlijken zelfs als de economische groei lager uitvalt dan verwacht.Il existe d'autres hypothèsesdans les postulats qui ne sont pas explicites.
Er zijn andereveronderstellingen in de postulaten die niet expliciet.Les gens travailleront à atteindre les cibles explicites définies au préalable.
Mensen zullen gaanproberen om de doelstellingen te bereiken die expliciet zijn vastgesteld.Une approche plus systématique du développement des programmes, fondée sur des objectifs explicites.
Verdere systematisering van de curriculumopbouw op basis van expliciete leerdoelen;Souvent, les noms des arguments etleurs valeurs sont suffisament explicites pour comprendre leurs significations.
Over het algemeen zijn de namen enwaardes van argumenten expliciet genoeg om hum betekenis te kunnen begrijpen.Les facteurs qui permettent de considérer une incitation comme restreinte à un territoiredonné peuvent être explicites ou implicites.
De factoren die tot gevolg hebben dat een stimuleringsmaatregel wordt geacht territoriaal beperkt te zijn,kunnen expliciet of impliciet zijn.Ces lignes directrices révisées se veulent plus précises et plus explicites que les précédentes.
Les collaborations établies en vertu de l'article 92 du décret donnent lieu àl'établissement de contrats de coopération explicites entre les institutions.
De krachtens artikel 92 van het decreet tot stand gebrachte samenwerkingengeven aanleiding tot de opmaak van duidelijke samenwerkingscontracten tussen de instellingen.
