Wat Betekent OBJECTIEVE PARAMETERS in het Frans - Frans Vertaling

• paramètres objectifs

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve parameters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

TITEL XII.- Procedures en objectieve parameters voor de herevaluatie van het beheerscontract.
TITRE XII.- Procédures et paramètres objectifs de la réévaluation du contrat de gestion.

De inspectie- en bemonsteringsprogramma's zijn statistisch onderbouwd en gebaseerd op objectieve parameters.
Le programme d'inspection et le programme d'échantillonnage sont basés sur des paramètres objectifs et fondés statistiquement.

Het Comité wenst dat de Commissie gedragscodes voorstelt waarin objectieve parameters voor eerlijke en oneerlijke mededinging worden vastgesteld.
Le Comité souhaite que la Commission propose des codes de conduite, où seront établis des paramètres objectifs en matière de concurrence loyale ou déloyale.

Op basis van objectieve parameters wordt, telkens voor het begin van een nieuwe beleidsplanperiode, de omvang bepaald van het contingent waarop de organisaties een beroep mogen doen in het kader van hun beleidsplan.
Sur la base de paramètres objectifs, l'importance du contingent auquel les organisations ont droit dans le cadre de leur plan directeur est à chaque fois déterminée au début d'une nouvelle période du plan directeur.

Voor de centra in het kader van de ziekenfondsen wordt rekening gehouden met objectieve parameters waarbij elk erkend ziekenfonds recht heeft op een proportioneel aandeel.
Pour les centres actifs dans le cadre des mutualités, il est tenu compte des paramètres objectifs conférant à chaque mutualité agréée le droit à une part proportionnelle.

Het beheerscontract wordt jaarlijks getoetst en desgevallend aangepast aan gewijzigde omstandigheden en aan technische ontwikkelingen, met toepassing van de in het beheerscontract vastgelegde procedure en objectieve parameters.
Le contrat de gestion est réévalué chaque année et, le cas échéant, adapté aux modifications des conditions et aux développements techniques selon la procédure et les paramètres objectifs prévus dans le contrat de gestion.

Een gemeenschappelijke conceptuele benadering waarin objectieve parameters worden gedefinieerd om het probleem naar behoren te omschrijven en, in voorkomend geval, specifieke wetgeving aan te nemen;
Approche conceptuelle commune, avec définition de paramètres objectifs qui permettent de cerner adéquatement le problème et d'adopter, le cas échéant, une législation spécifique;

Het Itinera Institute biedt u een palmares dat de prestaties van gemeenten en steden vergelijkt op basis van een reeks objectieve parameters. Bijlage Grootte memo4_palmares_nl. pdf 289.48 KB.
L'Itinera Institute vous offre un palmarès qui compare les performances des villes et communes sur base d'une série d'indicateurs objectifs.

De Vlaamse regering legt de objectieve parameters vast en bepaalt de nadere regels met betrekking tot de verdeling van de middelen binnen elke sector na voorafgaand advies van de betrokken adviesraden en na consultatie van de sociale partners.
Le Gouvernement flamand arrête les paramètres objectifs et détermine les modalités relatives à la répartition des ressources au sein de chaque secteur, après avis préalable des conseils consultatifs intéressés et après consultation des partenaires sociaux.

De ontwerp-richtlijn behelst een nieuwe bijlage III bij Richt lijn 85/3/EEG waarin aan de hand van technisch objectieve parameters dit gelijkwaardigheidsbegrip wordt gedefinieerd.
Le projet de directive prévoit une nouvelle annexe III de la directive 85/3/CEE, qui définit, moyennant un ensemble de paramètres techniquement objectifs, la notion d'équivalence sus.

Dat instrumentenbord wordt door de overheidsinstelling vastgelegd en, in voorkomend geval, in onderling overleg aangepast aan gewijzigde marktomstandigheden en technische ontwikkelingen met toepassing van in het beheerscontract vastgelegde objectieve parameters.
Ce tableau de bord est établi par l'organisme public et, le cas échéant, adapté de commun accord aux modifications des conditions du marché et aux développements techniques par application de paramètres objectifs prévus dans le contrat de gestion.

Bij de bepaling van de bezettingsgraad en de openingsuren van postkantoren en posthaltes zal DE POST zich baseren op objectieve parameters waaronder volume( met inbegrip van het volume inzake openbare diensten), transacties, aantal klanten en kwaliteit.
En vue de déterminer le taux d'occupation et les heures d'ouverture des bureaux de poste et des haltes postales, LA POSTE se basera sur des paramètres objectifs, notamment le volume(en ce compris le volume relatif aux services publics), les transactions, le nombre de clients et la qualité.

Het beheerscontract wordt jaarlijks getoestst en, in voorkomend geval, aangepast aan de gewijzigde marktomstandigheden en technische ontwikkelingen met toepassing van in het beheerscontract vastgelegde objectieve parameters.
Le contrat de gestion est réévalué chaque année et le cas échéant, adapté aux modifications des conditions du marché et aux développements techniques par application de paramètres objectifs prévus dans le contrat de gestion.

Niettemin wordt de programmatie inzake de op basis van artikel 6 erkende centra voor algemeen welzijnswerk in het kader van de ziekenfondsen gebaseerd op objectieve parameters derwijze dat elk erkend ziekenfonds recht heeft op' een proportioneel aandeel in de programmatie.
Toutefois, la programmation relative aux centres d'aide sociale générale relevant d'une mutualité, agrées en vertu de l'article 6, est arrêtée sur la base de paramètres objectifs, de manière que chaque mutualité agréée puisse prétendre à une part proportionnelle de la programmation.

Op basis van objectieve parameters bepaalt de Vlaamse regering, telkens voor het begin van een nieuwe beleidsplanperiode, welke gemeentebesturen in aanmerking komen voor subsidies in het kader van het gemeentelijk jeugdwerkbeleidsplan en gemeentelijk cultuurbeleidsplan en wat de omvang is van het contingent waarop de gemeentebesturen een beroep mogen doen.
Sur la base de paramètres objectifs, le Gouvernement flamand détermine, à chaque fois avant le début d'une nouvelle période du plan directeur, les administrations communales qui sont éligibles aux subventions dans le cadre du plan directeur communal en matière d'animation des jeunes et du plan directeur culturel communal ainsi que l'importance du contingent auquel les administrations communales ont droit.

De ontwerprichtlijn voorziet in een nieuwe bijlage III van Richtlijn 85/3/EEG waar in aan de hand van technisch objectieve parameters het begrip„ gelijkwaardigheid" wordt omschreven.
Le projet de directive prévoit une nouvelle annexe III à la directive 85/3/CEE, qui définit, moyennant un ensemble de paramètres technique ment objectifs, la notion d'équivalence susvisée.

O3.5.1 Heffingen en retributies worden berekend op basis van publiek beschikbare actuele en objectieve parameters die de billijkheid van de spreiding van de kosten over alle gecontroleerde sectoren garandeert en voor wat betreft de heffingen rekening houdt met de validatie van autocontrolesystemen.
O3.5.1 Les contributions et les rétributions sont calculées sur base de paramètres objectifs et actualisés accessibles au public garantissant l'équité de la répartition des coûts sur tous les secteurs contrôlés et, en ce qui concerne les contributions, prenant en compte la validation des systèmes d'autocontrôle.

Het FAVV heeft in het verleden bijzondere inspanningen geleverd om het ruime en vage concept van risicogebaseerde controles om te zetten in concrete inspectie- en bemonsteringsprogramma's gebaseerd op objectieve parameters en statistisch onderbouwd.
Dans le passé, l'AFSCA a fait des efforts particuliers pour traduire le contexte vaste et vague des contrôles basés sur le risque en une inspection et des programmes d'échantillonnage concrets basés sur des paramètres objectifs et fondés statistiquement.

Het Parlement verzoekt de Com missie eveneens in de toekomst de verslagen vóór het einde van de maand augustus voor te leggen en dringt erop aan dat deze verslagen een meer wetenschappelijke beoordeling geven, op basis van objectieve parameters, van de sociaal-economische invloed op de regio's die middelen van de structuurfondsen hebben ontvangen en ook in gaan op de spill-over-effecten van de acties die met middelen van de structuurfondsen zijn gefinancierd.
Le Parlement demande également à la Commission que, à l'avenir, les rapports soient présentés avant la fin du mois d'août et comportent une évaluation plutôt scientifique indiquant, sur la base de paramètres objectifs, l'impact économique et social sur les régions qui ont bénéficié des Fonds structurels ainsi que les effets de propagation des actions financées au titre de ces fonds.

Het consumentenakkoord voorziet in"een opzeggingsmogelijkheid zonder kosten gedurende 1 maand vanaf de effectieve en geïndividualiseerde kennisgeving van de wijziging van de algemene/ bijzondere contractuele voorwaarden of van een wijziging van prijzen, die niet voortvloeit uit een contractueel overeengekomen prijsherzieningsbeding op basis van objectieve parameters die voldoende werden gepreciseerd.
L'accord de consommateurs prévoit« une possibilité de renonciation sans frais pendant 1 mois à partir de la notification effective et individualisée de la modification des conditions contractuelles générales/ particulières ou d'une modification des prix, qui ne résulte pas d'une clause de révision des prix convenue contractuellement sur la base de paramètres objectifs suffisamment précisés.

Een representatieve lift waarvan het technisch dossier laat zien hoe de fundamentele veiligheidseisen in acht worden genomen voor liften die zijn afgeleid van de met behulp van objectieve parameters gedefinieerde modellift en waarin identieke veiligheidscomponenten worden gebruikt.
Un ascenseur représentatif dont le dossier technique montre comment les exigences essentielles de sécurité seront respectées dans les ascenseurs dérivés de l'ascenseur modèle défini selon des paramètres objectifs et utilisant des composants de sécurité identiques.

De gemiddelde wijziging van het niveau van de oppervlakte-EMG in de musculus sternocleidomastoideus- die kan worden beschouwd als een objectieve parameter- vertoonde echter een duidelijke dosistrend van Xeomin.
La variation moyenne du tracé d' EMG de surface dans le muscle sternocléidomastoïdien, considérée comme un paramètre objectif, indique une nette relation dose-effet pour Xeomin.

Pijnbestrijding en pijnbehandeling Pijn is een subjectieve en uiterst complexe ervaring zonder objectieve meetbare parameters.
La douleur est une sensation subjective et très complexe, sans paramètres de mesure objectifs.

Kortom, er moeten objectieve, territoriale parameters worden gehanteerd, daar duurzame ontwikkeling steeds op een concreet grondgebied van toepassing is.
Par conséquent, il faudra utiliser des paramètres objectifs et territorialisés, sachant que le développement durable concerne toujours un territoire concret.

Ten tweede moet de hoogte van de compensaties kunnen worden bepaald; hiervoor moeten eerst objectieve en transparante parameters worden vastgesteld.
Deuxièmement, la compensation doit être calculée sur la base de paramètres établis de façon objective et transparente.

Het Belgische plan„ Maribel quater" '66heeft de Commissie bijvoorbeeld als algemene maatregel aangemerkt, omdat het een wijziging van de sociale lasten in alle sectoren beoogt, afhankelijk van het percentage handarbeiders onder de werknemers van een onderneming, hetgeen een objectieve en doorzichtige parameter vormt.
A titre d'exemple, le projet belge dénommé"Maribel quater"'''1 a été considéré par la Commission comme une mesure générale, car il module les charges sociales, dans tous les secteurs, en fonction du pourcentage de travailleurs manuels dans l'effectif salarié de l'entreprise, ce qui est un paramètre objectif et transparent.

Het FAVV vertaalt dit controleprogramma in concrete bemonsterings- en inspectieplannen, gebaseerd op objectieve en statistisch verantwoorde parameters.
L'AFSCA traduit ce programme de contrôle en plans d'échantillonnage et d'inspection concrets basés sur des paramètres objectifs et fondés statistiquement.

Bepaling van de parameters voor macro-economische beslissingen door objectieve toerekening van de interne en externe kosten aan de diverse vervoerwijzen;
La constitution des paramètres de décision macro-économiques en imputant d'une manière objective les coûts internes et externes aux différents modes de transport;

De Koning bepaalt vooraf bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, op objectieve en transparante wijze, de parameters op basis waarvan de kosten worden berekend.
Le Roi détermine préalablement par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres de manière objective et transparente les paramètres sur la base desquels les coûts sont déterminés.

Hoe "objectieve parameters" te gebruiken in een Nederlands zin

De berekening van de bijdragen moet gebaseerd zijn op objectieve parameters (bv.

Al deze 11 objectieve parameters kunnen de atleet helpen in zijn trainingsopbouw.

Deze norm zegt hoeveel politieagenten elke zone volgens bepaalde objectieve parameters nodig heeft.

Vervolgens worden op basis van een aantal objectieve parameters de voorziene middelen toegewezen.

Koppelen aan objectieve parameters Tot nu toe ging het alleen over gerapporteerde gezondheid.

Subjectieve en objectieve parameters worden hierbij gekoppeld: je ziet onderbouwd wat je hoort.

Universiteit Antwerpen - Objectieve parameters in revalidatie van vermoeide patiënten Objectieve parameters in revalidatie van vermoeide patiënten Promovendus: Jan Eyskens Promotor: Prof.

Bevolkingssamenstelling: betreft objectieve parameters waarmee de bewoners van de gemeente objectief gekarakteriseerd kunnen worden.

Welke objectieve parameters zoals lengte, gewicht, groeispurt worden opgevolgd en welk vergelijkingspunt wordt gehanteerd?

Objectieve parameters voor de evaluatie en implementatie van traumasystemen gebaseerd op de GIS-technologie S.

Hoe "paramètres objectifs" te gebruiken in een Frans zin

* Paramètres objectifs : ce qu’il y a dans un site web.

La différence dépend d'une série de paramètres objectifs et subjectifs relatifs aux critères suivants:

Jusqu’à présent, il n’existe pas de paramètres objectifs pour la détection de l’intolérance à l’histamine.

La couleur prend en compte des paramètres objectifs mais surtout subjectifs.

Les paramètres objectifs N° 1, N° 4, et N° 8 n’appellent pas d’explications.

Utilités des tests Indicateur de maladie systémique Paramètres objectifs Procédures d évaluation reconnues Utiles

Plusieurs paramètres objectifs révèlent malgré tout leur anxiété.

Dans la finalité, seuls les paramètres objectifs auront permis de faire avancer les choses.

Mais nous voulons atténuer le risque en ajoutant des paramètres objectifs qui les enrichiront.

Les résultats peuvent varier en fonction des paramètres objectifs et subjectifs. 100 retour d'affection, magie envoutement amour.