Wat Betekent BEPAALDE PARAMETERS in het Frans - Frans Vertaling

• certains paramètres

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde parameters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bepaalde parameters kunnen gewijzigd worden in de voorkeuren.
Certains paramètres du tournoi peuvent aussi être changés dans les préférences.

Dat niet aan de in bijlage, punt I van dit besluit bepaalde parameters beantwoordt;
Qui ne répondent pas aux paramètres fixés à l'annexe point I du présent arrêté;

Het kan voorkomen dat EA bepaalde parameters moet bijwerken of resetten om de gameplay en het gebruik van EA-diensten in evenwicht te brengen.
Il se peut qu'EA doive mettre à jour ou réinitialiser certains paramètres pour équilibrer le jeu et l'usage des Services EA.

Volledige informatie is beschikbaar in de Data Mixing Board, en het kan worden gefilterd op basis van bepaalde parameters.
L'information complète est disponible dans la table de mixage de données, et il peut être filtré en fonction de certains paramètres.

De site waarop ik de herziening van de structuur, moet zorgen voor bepaalde parameters voor mensen op zoek naar een echte boerderij?
Le site sur lequel je suis passé en revue la structure, devrait assurer certains paramètres pour ceux qui recherchent une vraie ferme?

De statistische gegevens over de opgevangen of gehuisveste gehandicapten, op basis van door het bestuur bepaalde parameters;
Les éléments statistiques relatifs aux personnes handicapées accueillies ou hébergées sur base des paramètres déterminés par l'administration;

Een clausule van onvoorzienbaarheid zodat bepaalde parameters van het beheerscontract kunnen worden gewijzigd wegens toeval of gevallen van overmacht;
Une clause d'imprévision permettant de modifier certains paramètres du contrat de gestion, en raison de cas fortuits ou de cas de force majeure;

Kenmerken keuze van hoge kwaliteit tangHet ligt in het feit dat het noodzakelijk is om aandacht te besteden aan bepaalde parameters.
Caractéristiques choix de pinces de haute qualitéElle réside dans le fait qu'il est nécessaire de prêter attention à certains paramètres.

Dit is mogelijk doordat bepaalde parameters(luchtdruk, temperatuur of luchtvochtigheid) van de laatste 12 of 24 uur in het geheugen worden opgeslagen.
C'est possible, car certains paramètres(pression atmosphérique, température ou humidité de l'air) des dernières 12 à 24 heures sont enregistrés dans la mémoire.

Met volledige lead management, een potentiële werknemer of manager kon prijs individuele, leidt op basis van bepaalde parameters.
Avec la gestion complète du plomb, un employé éventuel ou un gestionnaire peut évaluer individuelle, conduit en fonction de certains paramètres.

In de overige Lid-Staten werden bepaalde parameters in de betrokken periode slechts in enkele of in geen van de stations gemeten.
En ce qui concerne les autres États membres, certains paramètres n'ont jamais été mesurés au cours de la période considérée à toutes les stations ou à certaines stations.

Plaat met verschillende patronen kunnen worden gemengd in warmtewisselaar om optimale efficiëntie te bereiken bij een bepaalde parameters.
Plaque avec différents motifs peuvent être mélangés dans l'échangeur de chaleur afin d'atteindre un rendement optimal à des paramètres donnés.

Selecteer een mpg bestand, wijziging van bepaalde parameters, zoals de video encoding bitrate, audio-encoding bitrate, resolutie, frame rate enz indien nodig.
Sélectionnez un fichier mpg, modifier certains paramètres tels que le débit d'encodage vidéo, le bitrate de codage audio, résolution, etc frame rate si nécessaire.

Als uw bedoeling is om opnieuw een bepaalde stijl, kiest u de indeling van objecten met bepaalde parameters, anders kun je het gewenste resultaat te krijgen.
Si votre intention est de recréer un style particulier, choisissez la disposition des objets avec certains paramètres, sinon vous obtenez le résultat souhaité.

Bard- een klasse die is gezegend Arisfeey- de godin van de muziek, dus om BS te spelen voor de bard kan worden wederopstanding van bondgenoten, evenals het verhogen van hun bepaalde parameters.
Bard- une classe qui est béni Arisfeey- la déesse de la musique, afin de jouer BS pour le barde peut être ressusciter les alliés, ainsi que d'accroître leurs certains paramètres.

In de verschillende baden die gemoeid zijn met het fosfateerproces moeten bepaalde parameters binnen de gespecificeerde waarden blijven en dus worden gemonitord.
Dans les différents bains impliqués dans le processus de phosphatation, certains paramètres doivent rester dans les valeurs spécifiées et, par conséquent, être surveillés.

Dat de uitkomst van deze'eindstrijd tussen licht en duister' ongewis is, ligt volgens Toonen aan de vrije wil die we als mensen hebben, slechts bepaalde parameters liggen vast.
D'après Toonen, le fait que le résultat de cette'lutte finale entre les forces de l'ombre et de la lumière'est incertain, découle de notre libre arbitre; seuls certains paramètres sont immuables.

Het verslag-Crampton is een goed verslag in die zin dat het bepaalde parameters en bepaalde beginselen voor ons visserij- en ontwikkelingsbeleid uiteenzet.
Le rapport Crampton est un bon rapport en ce qu'il indique certains paramètres et principes sur lesquels nous devrions baser notre politique de développement et de pêche.

Het kan daarna bemonsteren inhouden, veel verder dan dat gevraagd in routine kwaliteitscontrole en testen om de normale kwaliteitscontrole specificaties en vaak voor bepaalde parameters alleen.
Il peut impliquer un vaste échantillonnage, bien au-delà appelé dans le contrôle de la qualité et les essais selon les spécifications normales de contrôle de la qualité et souvent pour certains paramètres seulement.

Edpnet vestigt de aandacht van de Klant erop dat de door de fabrikanten bepaalde parameters ervoor kunnen zorgen dat het Mobiel Toestel automatisch een verbinding met internet maakt.
Edpnet attire l'attention du Client sur le fait que les paramètres définis par les constructeurs peuvent conduire l'Appareil Mobile à se connecter automatiquement à l'internet.

Deze verzekering wordt beheerd door specialisten en kan bijvoorbeeld twee beschermingsmechanismen bevatten die automatisch in werking treden bij schommelingen op de financiële markten, volgens vooraf bepaalde parameters.
Elle est gérée par des experts et peut comporter par exemple deux mécanismes de protection qui s'enclenchent automatiquement en cas de fluctuations des marchés financiers, selon des paramètres définis au préalable.

Bovendien, het segmenteren van uw omzet op basis van bepaalde parameters(ik. e. de omzet per kanaal, locatie, demografie, enz.) kunt u zien waar de omzet is afkomstig uit.
En outre, la segmentation de votre chiffre d'affaires en fonction de certains paramètres(j'.e. les ventes par canal, emplacement, démographie, etc.) vous permet de voir d'où vient le revenu.

De kwalificatie van de didactische boerderij wordt verleend door de regionale administraties op basis van de naleving van bepaalde parameters die zijn vastgelegd in het"Quality Charter".
La qualification de la ferme didactique est donnée par les administrations régionales sur la base du respect de certains paramètres définis par la"Charte de qualité".

Deze interconnecties gpcr-GPCR worden onderscheiden door bepaalde parameters zoals directe modulatie van bijkomende functie, specifieke ruimteafstand aan elkaar, en fysieke interactie.
Ces interconnexions de GPCR-GPCR sont discernées par certains paramètres tels que la modulation directe du fonctionnement complémentaire, de la distance spatiale spécifique entre eux, et des interactions matérielles.

Ook als u problemen ondervindt met een nauwkeurigheidbepalen van de grootte van de kamer, of voorgestelde wijzigingen de omvang van het plafond, die ook voorkomt specificeren bepaalde parameters, deze methode is perfect.
En outre, si vous rencontrez des difficultés avec une précisionla détermination de la taille de la chambre, ou les modifications proposées à la taille du plafond, ce qui empêche également spécifier certains paramètres, cette méthode est parfait.

Hiervoor gebruiken we ad server cookies waarmee we met behulp van bepaalde parameters, zoals tonen van advertenties of klikken door de gebruiker, het succes kan worden gemeten.
Pour ce faire, nous utilisons des cookies de serveur de publicité, qui permettent de mesurer certains paramètres de mesure du succès, tels que l'insertion d'annonces ou les clics effectués par les utilisateurs.

Het is raadzaam om de bedrade schakeling te verdelenStroomverbruik(stationaire apparaten, verlichting, stopcontacten), deze scheiding noodzakelijk is voor de selectie van de kabel doorsnede en bepaalde parameters van de stroomonderbreker, respectievelijk verwachte belastingen.
Il est souhaitable de diviser le circuit de câblageConsommation d'énergie(appareils fixes, éclairage, prises de courant), cette séparation est nécessaire pour la sélection de la section de câble et de certains paramètres du disjoncteur, charges respectivement prévues.

Handhaving van de binnenlucht, het verstrekken vannaleving van bepaalde parameters is mogelijk met de hulp van een reeks technische middelen, onder de gemeenschappelijke naam van"air conditioning systeem" verenigd.
Maintenir l'air intérieur, fournissantle respect des paramètres spécifiés est possible avec l'aide d'un ensemble de moyens techniques, réunis sous le nom commun de"système de climatisation".

Cytometry de stroom impliceert het gebruik van een machine om cellen te ontdekken en te sorteren die op bepaalde parameters, met inbegrip van grootte, granularity, en fluorescentie worden gebaseerd.
La cytométrie de flux comporte l'utilisation d'une machine de trouver et trier des cellules basées sur certains paramà ̈tres, y compris la taille, la granularité, et la fluorescence.

De omvang van die wederzijdse erkenning hangt nauw samen met het bestaan en de inhoud van bepaalde parameters, waaronder regelingen voor de bescherming van de rechten van verdachten en gemeenschappelijke minimumnormen, die noodzakelijk zijn om de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning te vergemakkelijken.
L'étendue de la reconnaissance mutuelle dépend étroitement de certains paramètres, tels que les mécanismes de protection des droits des personnes soupçonnées et la définition des normes minimales communes nécessaires pour faciliter l'application du principe de reconnaissance mutuelle.

Hoe "bepaalde parameters" in een zin te gebruiken

De pushmelding kan bepaalde parameters doorgeven aan de app.

Voor bepaalde parameters zijn andere loggers en/of sensoren nodig.

Voor wisselmarktstrategieën moet de koopkrachtpariteit binnen bepaalde parameters blijven.

De machines zal je volgens bepaalde parameters nauwkeurig instellen.

Ik corrigeer bepaalde parameters tot alles precies goed zit.

Dit komt omdat bepaalde parameters berekent worden (zie Wikipedia).

Wie bepaalde parameters niet haalt, dreigt afgestraft te worden.

De bepaalde parameters zijn ter ondersteuning voor teeltmaatregelen (G).

De operator kan via het tablet bepaalde parameters optimaliseren.

Het meten van bepaalde parameters is dan ook essentieel.