Wat Betekent BESTIMMTE PARAMETER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalde parameters
• specifieke parameters

Voorbeelden van het gebruik van Bestimmte parameter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Messgeräte für bestimmte Parameter 1.
Meetsystemen voor specifieke toepassingen 1.

Die für bestimmte Parameter festgelegten Werte müssen der zulässigen Höchstkonzentration entsprechen oder darunter liegen.
Overwegende dat de voor bepaalde parameters vastgestelde waarden gelijk moeten zijn aan of lager dan een maximaal toelaatbare concentratie;

Weitere Produkte Produktgruppe: Messgeräte für bestimmte Parameter.
Overige producten Product groep: Meetsystemen voor specifieke toepassingen.

Dazu muss es bestimmte Parameter erfüllen.
Hiervoor moet het aan bepaalde parameters voldoen.

Wir haben nicht mit der Qualität des Produkts beeinträchtigen und so folgen wir bestimmte Parameter für die bessere Qualität.
Wij sluiten geen compromissen met de kwaliteit van het product en dus hebben we een aantal parameters volgen voor de betere kwaliteit.

Der Bericht Crampton ist ein sehr guter Bericht, da er bestimmte Parameter und Grundsätze verdeutlicht, die wir unserer Fischerei und Entwicklungspolitik zugrunde legen sollten.
Het verslag-Crampton is een goed verslag in die zin dat het bepaalde parameters en bepaalde beginselen voor ons visserij- en ontwikkelingsbeleid uiteenzet.

Eigenschaften Auswahl von qualitativ hochwertigen ZangeEs liegt in der Tatsache, dass es notwendig, die Aufmerksamkeit auf bestimmte Parameter zu zahlen ist.
Kenmerken keuze van hoge kwaliteit tangHet ligt in het feit dat het noodzakelijk is om aandacht te besteden aan bepaalde parameters.

Für bestimmte Parameter, z. B. gesamtcoliforme und fäkalcoliforme Bakterien, sind nach den Vorschriften des Anhangs mehrere Analysemethoden zulässig.
In de bijlage van de richtlijn wordt bij bepaalde parameters, zoals het totaalgehalte colibacteriën en het gehalte faecale colibacteriën, het gebruik van meerdere analysemethoden toegestaan.

Vor allem bei der Entwicklung dieser Maßnahmen müssen bestimmte Parameter in Betracht gezogen werden.
Bij de verdere invulling van deze maatregelen moet rekening worden gehouden met bepaalde parameters.

Es kann umfangreiche Probenahme beinhalten, weit darüber hinaus forderte in der Routinequalitätskontrolle und Prüfung zur normalen Qualitätskontrolle Spezifikationen und oft für bestimmte Parameter nur.
Het kan daarna bemonsteren inhouden, veel verder dan dat gevraagd in routine kwaliteitscontrole en testen om de normale kwaliteitscontrole specificaties en vaak voor bepaalde parameters alleen.

Die Geräte /dev/ttyldN und /dev/cualaN(locking devices) werden genutzt, um bestimmte Parameter festzuschreiben und vor Veränderungen zu schützen.
De slotapparaten worden gebruikt om vlaggen op poorten op slot te zetten om te voorkomen dat gebruikers of programma's bepaalde parameters veranderen.

Es gibt verschiedene Optionen für die Berechnungen, aber hier betrachten wir die einfachste Weise durch das Beispiel bestimmte Parameter gegeben.
Er zijn verschillende opties voor berekeningen, maar hier hebben we rekening houden met de meest eenvoudige manier door de gegeven specifieke parameters voorbeeld.

Für die Regionalhilfen gäbe es keine festen Vorschriften, obwohl natürlich bestimmte Parameter angewandt würden z.B. die Verkehrskosten in den Randregionen.
Voor de regionale steunverlening bestaan geen strak omlijnde regels, hoewel er natuurlijk wel rekening wordt gehouden met bepaalde factoren zoals bijvoorbeeld de transportkosten in perifeer gelegen regio's.

Auch, wenn Sie Schwierigkeiten haben, mit einer Genauigkeitdie Größe des Zimmers, oder vorgeschlagenen Änderungen an der Größe der Decken Bestimmung, die verhindert, dass auch bestimmte Parameter spezifizieren, diese Methode ist perfekt.
Ook als u problemen ondervindt met een nauwkeurigheidbepalen van de grootte van de kamer, of voorgestelde wijzigingen de omvang van het plafond, die ook voorkomt specificeren bepaalde parameters, deze methode is perfect.

Ad Server" ausgeliefert. Dazu nutzen wir Ad Server Cookies, durch die bestimmte Parameter zur Erfolgsmessung, wie Einblendung der Anzeigen oder Klicks durch die Nutzer, gemessen werden können.
Hiervoor gebruiken we ad server cookies waarmee we met behulp van bepaalde parameters, zoals tonen van advertenties of klikken door de gebruiker, het succes kan worden gemeten.

Im Rahmen der im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft vorgesehenen gemeinschaftlichen Kontrolle staatlicher Beihilfen greift die Kommission auf bestimmte Parameter zurück, zu denen der Referenz- und der Abzinsungssatz gehören.
In het kader van het toezicht op staatssteun dat door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is ingesteld, maakt de Commissie gebruik van verscheidene parameters, waaronder de referentie- en disconteringspercentages.

Zur Verwirklichung dieses Ziels müssen die Mitgliedstaaten der Kommission die Angaben über bestimmte Parameter des Oberflächensüßwassers übermitteln, auf Grund derer die Kommission einen den Mitgliedstaaten zu übermittelnden Gesamtbericht erstellen wird.
Overwegende dat ter verwezenlijking van deze doelstellingen de gegevens met betrekking tot bepaalde parameters van zoet oppervlaktewater door de Lid-Staten aan de Commissie moeten worden doorgegeven; dat de Commissie hiervan een samenvattend verslag opstelt dat zij aan de Lid-Staten doet toekomen;

In Durchführung dieser Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten die Gewässer bezeichnen, auf welche die Richtlinie angewandt werden soll, und für diese Gewässer die Grenzwerte für bestimmte Parameter, wie pH-Gehalt, Salzgehalt und Sauerstoffgehalt des Wassers festlegen.
Bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn wijzen de Lid-Staten de wateren aan waarop deze van toepassing is, en stellen voor deze wateren de grenswaarden voor bepaalde parameters vast, bijvoorbeeld de zuurgraad en het zout- en zuurstofgehalte van het water.

Benutzer, die einen Handel zu treiben wollen erstellen Sie eine Nachricht, die bestimmte Parameter über den handel die beinhaltet sie Token möchte den Handel, der Preis, und die Reihenfolge Ablauf.
Gebruikers die graag een handel te drijven maken een bericht dat specifieke parameters over de trade-die penningen ze willen ruilen omvat, de prijs, en beschikking aflopen.

Es ist ratsam, die Verdrahtungsschaltung zu unterteilen fürStromverbrauch(stationäre Geräte, Beleuchtung, sockets), diese Trennung ist notwendig, für die Auswahl der Leitungsquerschnitt und bestimmte Parameter des Schaltungsunterbrechers bzw. erwartenden Belastungen.
Het is raadzaam om de bedrade schakeling te verdelenStroomverbruik(stationaire apparaten, verlichting, stopcontacten), deze scheiding noodzakelijk is voor de selectie van de kabel doorsnede en bepaalde parameters van de stroomonderbreker, respectievelijk verwachte belastingen.

Bei enthärtetem Wasser, das zum menschlichen Gebrauch geliefert wird, müssen die für bestimmte Parameter festgelegten Werte der erforderlichen Mindestkonzentration entsprechen oder darüber liegen.
Overwegende dat voor water dat voor menselijk gebruik geleverd wordt en dat een onthardingsbehandeling heeft ondergaan, de voor sommige parameters vastgestelde waarden gelijk moeten zijn aan of hoger dan een minimaal vereiste concentratie;

Um sicherzustellen, daß die Bestimmungen über den Gesundheitsschutz eingehalten werden, ein lauterer Handelsverkehr gewährleistet ist und die Interessen der Verbraucher geschützt werden, empfiehlt die Kommission den Mitgliedstaaten, Proben der folgenden Erzeugnisse zu nehmen und bestimmte Parameter zu prüfen: Verfälschung von Orangensaft, Nitrat und Nitrit in gemüsehaltiger Babynahrung, Gewichtskontrolle von tiefgefrorenen Meeresfrüchten, mikrobiologische Untersuchung von Speiseeis, mikrobiologische Untersuchung von Fertiggerichten.
Ten einde zich ervan te vergewissen dat aan de voorschriften inzake de bescherming van de volksgezondheid wordt voldaan, of een eerlijk handelsverkeer is gewaarborgd en of de belangen van de consument zijn beschermd, beveelt de Commissie de Lid-Staten aan van de volgende produkten monsters te nemen en bepaalde parameters te controleren: vervalsing van sinaasappelsap, nitraat en nitriet in babyvoeding met groenten, gewichtscontrole van diepgevroren schaalen schelpdieren, microbiologisch onderzoek van consumptie-ijs en microbiologisch onderzoek van kant-en-klaarmaaltijden.

In anderen Ländern werden die landwirtschaftlichen Betriebe in Beitragsklassen eingeteilt unter Berücksichti gung bestimmter Parameter so in Italien das Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit.
In andere landen worden bedrijven op grond van bepaalde parameters(in Italië is dat bijvoorbeeld het landbouwinkomen) in verschillende premiecategorieën ingedeeld.

Abweichungen von dieser Richtlinie sind zulässig: a bei bestimmten Parametern, die im Anhang mit(0) gekennzeichnet sind, wenn aussergewöhnliche meteorologische oder geographische Verhältnisse vorliegen;
Van de bepalingen van deze richtlijn mag worden afgeweken: a voor bepaalde parameters die in de bijlage met( 0) zijn aangeduid wegens uitzonderlijke meteorologische of geografische omstandigheden;

Öffnet das Dialogfeld Filterregel hinzufügen, mit dem Sie eine Regel mit bestimmten Parametern hinzufügen können, anhand derer die Überprüfung erfolgen soll.
Hiermee opent u het dialoogvenster Filterregel toevoegen waarin u een regel kunt toevoegen met specifieke parameters waarop kan worden gezocht.

Wenn Ihre Absicht ist es, einen bestimmten Stil neu zu erstellen, wählen Sie die Anordnung von Objekten mit bestimmten Parametern, sonst das gewünschte Ergebnis zu erhalten.
Als uw bedoeling is om opnieuw een bepaalde stijl, kiest u de indeling van objecten met bepaalde parameters, anders kun je het gewenste resultaat te krijgen.

Bei der direkten Modulation eines optischen Trägers eines Halbleiterlasers auf einen bestimmten Parameter ist die parasitäre Schwingung anderer Parameter immer zufällig.
In het proces van de directe modulatie op een bepaalde parameter van een optische drager van een halfgeleiderlaser, zal de parasitaire oscillatie van andere parameters altijd bijkomstig zijn.

Für ein Zwischenziel können Sie einen bestimmten Parameter Ihres Körpers(z. B. Taillengröße oder Gewicht) auswählen, den Sie in einer streng festgelegten Zeit erreichen möchten.
Voor een tussendoel kunt u een specifieke parameter van uw lichaam kiezen(bijvoorbeeld de tailleomvang of het gewicht) die u wilt bereiken in een strikt toegewezen tijd.

Die zuständigen Behörden bewerten diese Tätigkeiten anhand bestimmter Parameter, die mit Hilfe von Aufsichtsdaten angepasst werden.
Bevoegde autoriteiten zullen deze activiteiten toetsen aan de hand van een aantal maatstaven die aangepast dienen te worden op basis van toezichtgegevens.

Ein Videoframe, bei dem der Wert eines bestimmten Parameters für einen Video- oder Audioeffekt festgelegt ist.
Key-frame: Een videoframe waarvoor de waarde van een bepaalde parameter van een video- of audio-effect is gespecificeerd.