Wat Betekent BEPAALDE PARAMETERS in het Duits - Duits Vertaling

• bestimmte Parameter
• bestimmten Parametern

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde parameters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hiervoor moet het aan bepaalde parameters voldoen.
Dazu muss es bestimmte Parameter erfüllen.

Bij de verdere invulling van deze maatregelen moet rekening worden gehouden met bepaalde parameters.
Vor allem bei der Entwicklung dieser Maßnahmen müssen bestimmte Parameter in Betracht gezogen werden.

Selectie van bepaalde parameters waarmee aan dit doel te bereiken.
Auswahl bestimmter Parameter ermöglicht, dieses Ziel zu erreichen.

Met volledige lead management, een potentiële werknemer of manager kon prijs individuele, leidt op basis van bepaalde parameters.
Mit kompletten Lead-Management, ein potenzieller Mitarbeiter oder Manager könnte bewerten Einzel, führt auf der Basis bestimmter Parameter.

Alle nummers komen overeen met bepaalde parameters en bevinden zich aan de voorkant van de kaart.
Alle Nummern entsprechen bestimmten Parametern und befinden sich auf der Vorderseite der Karte.

Kenmerken keuze van hoge kwaliteit tangHet ligt in het feit dat het noodzakelijk is om aandacht te besteden aan bepaalde parameters.
Eigenschaften Auswahl von qualitativ hochwertigen ZangeEs liegt in der Tatsache, dass es notwendig, die Aufmerksamkeit auf bestimmte Parameter zu zahlen ist.

Overwegende dat de voor bepaalde parameters vastgestelde waarden gelijk moeten zijn aan of lager dan een maximaal toelaatbare concentratie;
Die für bestimmte Parameter festgelegten Werte müssen der zulässigen Höchstkonzentration entsprechen oder darunter liegen.

De slotapparaten worden gebruikt om vlaggen op poorten op slot te zetten om te voorkomen dat gebruikers of programma's bepaalde parameters veranderen.
Die Geräte /dev/ttyldN und /dev/cualaN(locking devices) werden genutzt, um bestimmte Parameter festzuschreiben und vor Veränderungen zu schützen.

Artikeln a voor bepaalde parameters die in bijlage met(0) zijn aangeduid wegens uitzonderlijke meteorologische of geografische omstandigheden;
Artikeln a bei bestimmten Parametern, die im Anhang mit(0) gekennzeichnet sind, wenn außergewöhnliche meteorologische oder geografische Verhältnisse vor liegen;

Als uw bedoeling is om opnieuw een bepaalde stijl, kiest u de indeling van objecten met bepaalde parameters, anders kun je het gewenste resultaat te krijgen.
Wenn Ihre Absicht ist es, einen bestimmten Stil neu zu erstellen, wählen Sie die Anordnung von Objekten mit bestimmten Parametern, sonst das gewünschte Ergebnis zu erhalten.

Bepaalde parameters, bijv. hoe wijdverbreid het gebruik van internet is, geven aan dat de verschillen tussen de lidstaten veeleer groter dan kleiner worden.
Einige Parameter, wie etwa der Benutzungsgrad des Internets, lassen darauf schließen, daß die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten eher zunehmen als sich verringern.

Het verslag-Crampton is een goed verslag in die zin dat het bepaalde parameters en bepaalde beginselen voor ons visserij- en ontwikkelingsbeleid uiteenzet.
Der Bericht Crampton ist ein sehr guter Bericht, da er bestimmte Parameter und Grundsätze verdeutlicht, die wir unserer Fischerei und Entwicklungspolitik zugrunde legen sollten.

Het kan daarna bemonsteren inhouden, veel verder dan dat gevraagd in routine kwaliteitscontrole en testen om de normale kwaliteitscontrole specificaties en vaak voor bepaalde parameters alleen.
Es kann umfangreiche Probenahme beinhalten, weit darüber hinaus forderte in der Routinequalitätskontrolle und Prüfung zur normalen Qualitätskontrolle Spezifikationen und oft für bestimmte Parameter nur.

Selecteer een mpeg4-bestand, wijziging van bepaalde parameters, zoals de video encoding bitrate, audio-encoding bitrate, resolutie, frame rate enz indien nodig.
Wählen Sie eine MPEG4-Datei, ändern sich einige Parameter wie die Bitrate für das Video-, Audio-Encoding Bitrate, Auflösung, Bildrate usw., falls erforderlich.

Ook als u problemen ondervindt met een nauwkeurigheidbepalen van de grootte van de kamer, of voorgestelde wijzigingen de omvang van het plafond, die ook voorkomt specificeren bepaalde parameters, deze methode is perfect.
Auch, wenn Sie Schwierigkeiten haben, mit einer Genauigkeitdie Größe des Zimmers, oder vorgeschlagenen Änderungen an der Größe der Decken Bestimmung, die verhindert, dass auch bestimmte Parameter spezifizieren, diese Methode ist perfekt.

In andere landen worden bedrijven op grond van bepaalde parameters(in Italië is dat bijvoorbeeld het landbouwinkomen) in verschillende premiecategorieën ingedeeld.
In anderen Ländern werden die landwirtschaftlichen Betriebe in Beitragsklassen eingeteilt unter Berücksichti gung bestimmter Parameter so in Italien das Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit.

Het is raadzaam om de bedrade schakeling te verdelenStroomverbruik(stationaire apparaten, verlichting, stopcontacten), deze scheiding noodzakelijk is voor de selectie van de kabel doorsnede en bepaalde parameters van de stroomonderbreker, respectievelijk verwachte belastingen.
Es ist ratsam, die Verdrahtungsschaltung zu unterteilen fürStromverbrauch(stationäre Geräte, Beleuchtung, sockets), diese Trennung ist notwendig, für die Auswahl der Leitungsquerschnitt und bestimmte Parameter des Schaltungsunterbrechers bzw. erwartenden Belastungen.

Hiervoor gebruiken we ad server cookies waarmee we met behulp van bepaalde parameters, zoals tonen van advertenties of klikken door de gebruiker, het succes kan worden gemeten.
Ad Server" ausgeliefert. Dazu nutzen wir Ad Server Cookies, durch die bestimmte Parameter zur Erfolgsmessung, wie Einblendung der Anzeigen oder Klicks durch die Nutzer, gemessen werden können.

Alleen door de klemtoon te leggen op de objectieve voordelen van de gemeenschappelijke munt voor de gehele Europese Unie, en dus voor alle burgers, zullen wij de politieke en sociale krachten kunnen bundelen die nodig zijn om de door het Verdrag bepaalde parameters in acht te kunnen nemen.
Nur unter Verweis auf die objektiven Vorteile der Einführung des Euro für die Gesamtheit der Europäischen Union und demnach für jeden einzelnen ihrer Bürger wird es möglich sein, die politischen und sozialen Ressourcen zu bündeln die notwendig sind, um die im Vertrag festgelegten Kriterien einzuhalten.

Van de bepalingen van deze richtlijn mag worden afgeweken: a voor bepaalde parameters die in de bijlage met( 0) zijn aangeduid wegens uitzonderlijke meteorologische of geografische omstandigheden;
Abweichungen von dieser Richtlinie sind zulässig: a bei bestimmten Parametern, die im Anhang mit(0) gekennzeichnet sind, wenn aussergewöhnliche meteorologische oder geographische Verhältnisse vorliegen;

Voor gestructureerde icbe's, icbe's met kapitaalbescherming en andere vergelijkbare icbe's: de essentiële beleggersinformatie die moet worden verstrekt aan beleggers die inschrijven op gestructureerde icbe's, icbe's met kapitaalbescherming of andere vergelijkbare icbe's die over een bepaalde tijdshorizon een van tevoren vastgestelde uitbetaling bieden die volledig afhangt van bepaalde parameters zoals de ontwikkeling van een bepaalde index;
Bei strukturierten OGAW mit Kapitalschutz und vergleichbaren OGAW die wesentlichen Informationen für Anleger, die einen strukturierten OGAW mit Kapitalschutz oder vergleichbare OGAW zeichnen, die nach Ablauf einer bestimmten Frist eine im Voraus festgelegte, an bestimmte Parameter- wie z.B. die Entwicklung eines Index- gekoppelte Rückzahlung bieten;

Overwegende dat ter verwezenlijking van deze doelstellingen de gegevens met betrekking tot bepaalde parameters van zoet oppervlaktewater door de Lid-Staten aan de Commissie moeten worden doorgegeven; dat de Commissie hiervan een samenvattend verslag opstelt dat zij aan de Lid-Staten doet toekomen;
Zur Verwirklichung dieses Ziels müssen die Mitgliedstaaten der Kommission die Angaben über bestimmte Parameter des Oberflächensüßwassers übermitteln, auf Grund derer die Kommission einen den Mitgliedstaaten zu übermittelnden Gesamtbericht erstellen wird.

Volgens het voorstel zullen de lid-staten ter bevordering van vervroegde toepassing van de nieuwe lage grenswaarden, binnen bepaalde parameters en op specifieke voorwaarden fiscale stimuleringsmaatregelen kunnen nemen.
Zur Förderung der vorzeitigen Einhaltung neuer niedrigerer Grenzwerte sollen die Mitgliedstaaten steuerliche Anreize innerhalb festgelegter Parameter und zu definierten Bedingungen gewähren können.

Van de bepalingen van deze richtlijn mag worden afgeweken: a voor bepaalde parameters die in de bijlage met(0) zijn aangeduid wegens uitzonderlijke meteorologische of geografische omstandigheden; b indien het zwemwater een natuurlijke verrijking met bepaalde stoffen ondergaat waardoor de grenzen als vastgesteld in de bijlage worden overschreden.
Artikel 8 Abweichungen von dieser Richtlinie sind zulässig: a bei bestimmten Parametern, die im Anhang mit(0) gekennzeichnet sind, wenn außergewöhnliche meteorologische oder geographische Verhältnisse vorliegen; b wenn die Badegewässer eine natürliche Anreicherung mit bestimmten Stoffen über die im Anhang festgelegten Grenzwerte hinaus erfahren.

Ten einde zich ervan te vergewissen dat aan de voorschriften inzake de bescherming van de volksgezondheid wordt voldaan, of een eerlijk handelsverkeer is gewaarborgd en of de belangen van de consument zijn beschermd, beveelt de Commissie de Lid-Staten aan van de volgende produkten monsters te nemen en bepaalde parameters te controleren: vervalsing van sinaasappelsap, nitraat en nitriet in babyvoeding met groenten, gewichtscontrole van diepgevroren schaalen schelpdieren, microbiologisch onderzoek van consumptie-ijs en microbiologisch onderzoek van kant-en-klaarmaaltijden.
Um sicherzustellen, daß die Bestimmungen über den Gesundheitsschutz eingehalten werden, ein lauterer Handelsverkehr gewährleistet ist und die Interessen der Verbraucher geschützt werden, empfiehlt die Kommission den Mitgliedstaaten, Proben der folgenden Erzeugnisse zu nehmen und bestimmte Parameter zu prüfen: Verfälschung von Orangensaft, Nitrat und Nitrit in gemüsehaltiger Babynahrung, Gewichtskontrolle von tiefgefrorenen Meeresfrüchten, mikrobiologische Untersuchung von Speiseeis, mikrobiologische Untersuchung von Fertiggerichten.

Overwegende dat de Lid-Staten, om de doelstellingen van de richtlijn te bereiken, de wateren dienen aan te wijzen waarop zij van toepassing is en de, met bepaalde parameters overeenstemmende, grenswaarden dienen vast te stellen; dat de aangewezen wateren met deze waarden in overeenstemming dienen te worden gebracht binnen vijf jaar nadat de Lid-Staten deze wateren hebben aangewezen;
Zur Erreichung der Ziele der Richtlinie sollen die Mitgliedstaaten die Gewässer bezeichnen, auf die sie Anwendung findet, und die Grenzwerte festlegen, die bestimmten Parametern entsprechen. Die bezeichneten Gewässer sollen mit diesen Werten binnen fünf Jahren nach der Bezeichnung in Einklang gebracht werden.

De Lid-Staten moeten zich niet laten leiden door de richtlijn in geval van overstromingen of andere natuurrampen; in geval van bepaalde parameters wegens uitzonderlijke omstandigheden; wanneer bepaalde stoffen van het oppervlaktewater een natuurlijke verrijking ondergaan; en- onder bepaalde omstandigheden- in geval van ondiepe meren of vrijwel stilstaand oppervlaktewater.
Abweichungen von dieser Richtlinie sind nur bei Überschwemmungen oder Naturkatastrophen zulässig, bei bestimmten Parametern aufgrund außergewöhnlicher Verhältnisse, wenn das Oberflächenwasser eine natürliche Anreicherung mit bestimmten Stoffen erfährt und- unter bestimmten Bedingungen- im Fall von Seen mit geringer Tiefe oder praktisch stehendem Oberflächenwasser.

De bepalende parameters zijn de trap.
Die bestimmenden Parameter sind die Treppen.

In het proces van de directe modulatie op een bepaalde parameter van een optische drager van een halfgeleiderlaser, zal de parasitaire oscillatie van andere parameters altijd bijkomstig zijn.
Bei der direkten Modulation eines optischen Trägers eines Halbleiterlasers auf einen bestimmten Parameter ist die parasitäre Schwingung anderer Parameter immer zufällig.

Aangegeven wordt het aantal bemonsteringsplaatsen waar een bepaalde parameter is gecontroleerd(N), het aantal bemonsteringsplaatsen waar de nationale norm werd overschreden(n), en het percentage bemonsteringsplaatsen waar dit het geval was.
Sie enthält Angaben zur Zahl der Probenahmestellen, an denen die Werte für einen bestimmten Parameter gemessen wurden( N), zur Zahl der Entnahmestellen, an denen die nationalen Normwerte überschritten wurden( n) und zum Prozentsatz der Entnahmestellen, an denen die nationalen Normwerte überschritten wurden.

Hoe "bepaalde parameters" in een zin te gebruiken

Escalatiesoftware slaat alarm wanneer bepaalde parameters worden overschreden.

Of bepaalde parameters al dan niet tijdelijk uitsluiten.

Ook kun je hier bepaalde parameters aan verbinden.

Bepaalde parameters zijn echter niet altijd zichtbaar (bvb.

Op deze manier kunnen bepaalde parameters worden gewijzigd.

Sowieso zal de grondwet binnen bepaalde parameters blijven.

Afbeeldingen kunnen bepaalde parameters worden meegegeven: zie afbeelding.

Met bepaalde parameters kan je de compressie regelen.

De productie van lenzen met bepaalde parameters is beëindigd.

Zijn bepaalde parameters in de formule te veel/te weinig?