Voorbeelden van het gebruik van Einige parameter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Einige Parameter des Players beziehen sich auf den Inhalt der Playlisten-Anzeige.
Sie können mehrere vordefinierte Effektprozessoren probieren,fangen Sie dann an, einige Parameter zu ändern, um den Klang zu erhalten, den Sie wünschen.
U kunt verschillende voorgedefinieerde processors proberen.Daarna kunt u sommige parameters gaan wijzigen, om het geluid te krijgen dat u graag heeft.Darkstat" stellt einige Parameter zur Verfügung, die direkt beim Programmaufruf übergeben werden können.
Darkstat biedt een aantal parameters die bij het starten van het programma kunnen worden meegegeven.Wie auf dem Gebiet zum Zwecke der Gewinnung von Wasser aus den Eingeweiden der Erde sauber ausgestattet, muss es dies ist die"Reinheit" für einige Parameter zu wissen, werden bestimmt.
Zowel in de ruimte voorzien ten behoeve van de extractie van water uit de ingewanden van de aarde schoon moet worden bepaald weet dat dit de"zuiverheid" voor een aantal parameters.Links kannst du einige Parameter sehen, womit die benötigten Einzelbilder ausgewählt werden.
Aan de linkerzijde kan je een aantal parameters opgeven die aangeven in welke subplaatjes je geïnteresseerd bent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
pharmakokinetischen parametertechnische parameterdie pharmakokinetischen parameterandere parameterwichtigsten parameterverschiedene parameterweitere parameterfolgende parameterdie technischen parameterneuen parameter
Meer
Gebruik met werkwoorden
Über Taktung des Prozessors oder der Hauptplatine ist ein Verfahren zur Herstellung von Ihrem Computer aufeiner höheren Geschwindigkeit als vom Hersteller angegeben bewerten, indem Sie einige Parameter, um die Systemleistung zu erhöhen betreiben.
Over klokken Wenn wir ändern wollten sollten einige Parameter nur die Zeile die gewünschte Erweiterung zugeordnet kommentieren Sie.
Als we wilden wijzigen moet enkele parameter alleen uncomment de lijn de gewenste extensie is gekoppeld.Im Hinblick auf die Bestimmungen zumMedieneigentum empfiehlt der Ausschuß, innerhalb der derzeit geltenden einzelstaatlichen Kriterien gemeinsame Parameter zu ermitteln und einige Parameter wie das Kriterium des Mediennutzers, die Ressourcenkontrolle u.a. hinzuzufügen.
Met het oog op de vast te stellen media-eigendomsregels, stelt het Comité voor,te trachten gemeenschappelijke Außerdem können einige Parameter von Wechselstrom, Kapazität und Halbleiter auch mit dem Multimeter getestet werden.
Bovendien kunnen sommige parameters van wisselstroom, capaciteit en halfgeleider ook met de multimeter worden getest.Danach kannst du sehen ein Beispiel eines Teils des Inhalts die Konfigurationsdatei, in Beton die Linien, die in die Formate zu verweisen, die wir wiederherstellen wollen; Wennwir ändern wollten sollten einige Parameter nur die Zeile die gewünschte Erweiterung zugeordnet kommentieren Sie.
Vervolgens kunt u een voorbeeld van een deel van de inhoud het configuratiebestand, in concrete regels verwijdert die verwijzen naar de formaten die wij gaan herstellen; Alswe wilden wijzigen moet enkele parameter alleen uncomment de lijn de gewenste extensie is gekoppeld.Wählen Sie eine dat-Datei,ändern sich einige Parameter wie die Bitrate für das Video-, Audio-Encoding Bitrate, Auflösung, Bildrate usw., falls erforderlich.
Selecteer een DAT-bestand,wijziging van bepaalde parameters, zoals de video encoding bitrate, audio-encoding bitrate, resolutie, frame rate enz indien nodig.Einige Parameter, wie etwa der Benutzungsgrad des Internets, lassen darauf schließen, daß die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten eher zunehmen als sich verringern.
Bepaalde parameters, bijv. hoe wijdverbreid het gebruik van internet is, geven aan dat de verschillen tussen de lidstaten veeleer groter dan kleiner worden.Abhängig von der gewählten Barcode-Art müssen Sie einige Parameter eingeben, die für den spezifischen Barcode erforderlich sind, wie in den Barcode-Einstellungen erläutert.
Afhankelijk van het gekozen type barcode, zal u gevraagd worden om een paar parameters die nodig zijn door elk type barcode zoals uitgelegd in de barcode instellingen in te voeren….Einige Parameter der Richtlinie von 1976 sind veraltet, andere nicht mehr relevant und die parametrischen Werte spiegeln ebenso wie das Bewirtschaftungskonzept den Kenntnisstand der 70er Jahre wider.
Enkele parameters die in de richtlijn van 1976 zijn opgenomen, verouderd zijn, terwijl andere niet langer relevant zijn, daar de parameterwaarden uiteraard de stand van de kennis aan het begin van de jaren zeventig weergeven; dit geldt ook voor de beheersaanpak;Das Experiment setzte ein quantitatives phänotypisches Screeningprotokoll ein, das einige Parameter der Innergesundheit betrachtete: Tödlichkeit, Innerzelle und erwachsene Langlebigkeit.
Het experiment wendde een kwantitatief phenotypic onderzoeksprotocol aan dat verscheidene parameters van hartgezondheid bekeek: dodelijkheid, hartstructuur, en volwassen levensduur.Einige Parameter der Richtlinie von 1976 sind veraltet, andere nicht mehr re levant, und die Parameterwerte spiegeln ebenso wie das Bewirtschaftungskonzept den Kenntnisstand der frühen 70er Jahre wider.
Enkele parameters die in de richtlijn van 1976 zijn opgenomen, verouderd zijn, terwijl andere niet langer relevant zijn, daar de parameterwaarden uiteraard de stand van de kennis aan het begin van de jaren zeventig weergeven; dit geldt ook voor de beheersaanpak;Daher habe ich in der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei einige Parameter niedergelegt, die von der Kommission hoffentlich berücksichtigt werden, wenn sie das Forschungsaktionsprogramm erarbeitet.
Daarom heb ik in het advies van de Commissie visserij een aantal maatstaven genoemd. Ik hoop dat de Commissie bij de opstelling van het actieprogramma voor onderzoek daarmee rekening houdt.Für einige Parameter(Temperatur, Färbung, Schwebstoffe und Salzgehalt) legt der Anhang der Richtlinie relative Grenzwerte fest, die Schwankungen im Vergleich zu einem Referenzzustand entsprechen, bei dem keine Beeinflussung durch anthropogene Einleitungen gegeben ist.
Voor een aantal parameters(temperatuur, kleuring van het water, gesuspendeerde stoffen en saliniteit) stelt de bijlage van de richtlijn relatieve grenswaarden vast die overeenkomen met afwijkingen van een niet door een antropogene lozing beïnvloede referentietoestand.Einzige Ausnahmen könnten möglicherweise die Serum-Gestagen-Tests und einige Parameter der Blutgerinnung(aktivierte partielle Thromboplastinzeit, Prothrombinzeit(International Normalized Ratio)) sein.
Met als mogelijke uitzondering de progesteronbepaling in serum en bepaalde stollingsparameters geactiveerde partiële tromboplastinetijd(APTT), protrombinetijd(PT) en de protrombinetijd(international normalized ratio) PTinr.In der Kommissionsmitteilung werden einige Parameter im Bereich der Bildungspolitik auf geführt, die die Lehrerbildung verbessern könnten, vor allem hinsichtlich des lebenslangen Lernens, der notwendigen Kompetenzen, des Nachdenkens über die pädagogische Praxis, der Forschung, der Qualifikationen, der Lehrerbildung an den Hochschulen und der Rolle des Lehrerberufs in der Gesellschaft.
Zo wijst zij op het belang van levenslang leren, bepaalde onontbeerlijke vaardigheden, het nadenken over de pedagogische praktijk, onderzoek, kwalificaties, de opleiding van docenten in het hoger onderwijs en de rol van onderwijs in de samenleving.Die Entwicklung der Nachkommen im Hinblick auf Verhalten und Fortpflanzung war nicht beeinträchtigt, jedoch wiesen einige Parameter der körperlichen Entwicklung eine gewisse Verzögerung auf, welche wahrscheinlich eine Folge der auf die Pharmakologie von Perampanel zurückzuführenden ZNS-Wirkungen ist.
Gedrags- en reproductieve ontwikkeling van de nakomelingen werd niet beïnvloed, maar sommige parameters van fysieke ontwikkeling vertoonden enige vertraging, die waarschijnlijk secundair is aan de op farmacologie gebaseerde CZS-effecten van perampanel.Aller dings wäre es möglich, einige Parameter des Korrekturmechanismus wie die Ausgleichs schwelle oder die Höhe des Ausgleichskoeffizienten zu ändern.
Het is echter mogelijk enkele parameters van het huidige mechanisme te wijzigen, bijvoorbeeld de drempel voor de compensatie of de waarde van de com pensatiecoëfficiënt.Ich mache Sie auf diese Gefahren und Unsicherheiten nicht deshalb aufmerksam, weilich Sie um Ihren Schlaf bringen will, sondern weil ich einige Parameter des internationalen wirtschaftlichen Umfelds und die Notwendigkeit der Umsetzung einer Politik zur Korrektur von Ungleichgewichten und zur Unterstützung krisenanfälliger Volkswirtschaften herausstellen möchte.
Ik wil uw aandacht vestigen op deze risico's en onzekerheden, niet omdatik u van uw nachtrust wil beroven, maar omdat ik enkele parameters van het internationaal economisch milieu wil benadrukken, evenals de noodzaak om een beleid te implementeren om ongelijkheden te herstellen en kwetsbare economieën te steunen.Wählen Sie eine rm-Datei,setzen einige Parameter wie DivX oder XviD, wie das Video Kompressor, Microsoft ADPCM als Audio-Kompressor, die Auflösung, Bildrate usw., falls erforderlich.
Selecteer een rm bestand,zet een aantal parameters zoals DivX of XviD als de video compressor, Microsoft ADPCM als de audio compressor, aanpassen van de resolutie, frame rate enz indien nodig.Bis dahin wird die Kommission gemeinsam mit Kanada daran arbeiten, einige Parameter der neuen Gerichtsbarkeit wie die Auswahl der Richter, den Zugang kleinerer Unternehmen zum neuen System und den Berufungsmechanismus weiter auszuarbeiten.
Tijdens deze periode zal de Commissie samen met Canada een aantal aspecten van het nieuwe stelsel verder uitwerken, zoals de selectie van rechters, de toegang van kleinere bedrijven tot het stelsel en het beroepsmechanisme.Ihre Unterschiede sind chemisch und die Art der biologischen Wirkung,die Metoprolol von Verwandten in der Gruppe hat und diese in einigen Parametern oft übertrifft.
Hun verschillen zijn chemisch en het type biologische actie,metoprolol van familieleden in de groep, dat ze in sommige parameters vaak overtreft.Die alte Version sieht anders aus alsdie vorhandene, daher hat der Änderungsprozess einiger Parameter auch einen anderen Aktionsalgorithmus.
De oude versie ziet er anders uit dan de bestaande,daarom heeft het proces Ich möchte Ihnen, Herr Prodi, im Namen meiner Fraktion, und dies ist weder ein Rat noch eine Anweisung, sondern eine Anregung, für die kommenden Tage doch sagen, daß Sie insbesondere bei dem morgen anstehenden Dialog mit dem Europäischen Rat versuchen sollten, ihre Unabhängigkeit zu behaupten nicht nur gegenüber den Forderungen dieses Hauses,sondern auch gegenüber einigen Parametern des Rates selbst.
Ziet u dit niet als een advies of een opdracht, maar gewoon als een suggestie die wij u ter overweging willen meegeven. Wij hopen dat u in de komende dagen- en vooral morgen tijdens uw bespreking met de Europese Raad- geen enkel misverstand zult laten bestaan over uw onafhankelijke positie, niet alleen ten opzichte van de behoeften van dit Parlement maarook ten opzichte van bepaalde krachten binnen de Raad.Ein würdiger Ersatz für natürliche Materialien hat sich nun ein künstlicher Stein, nicht nur werden die Eigenschaften von Natursteinen nicht schlechter, sondernsogar übertrifft sie in einigen Parametern.
