Wat Betekent BEPAALDE PARAMETERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• ciertos parámetros
• determinados parámetros

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde parameters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat niet omdat de mens God afbakent binnen bepaalde parameters?
¿No es porque el hombre lo confina dentro de ciertos parámetros?

Elk karakter is begiftigd met bepaalde parameters die u en worden verpompt.
Cada personaje está dotado de ciertos parámetros que usted y ser bombeados.

Daar kunt u bepaalde parameters voor elke toepassing, zoals de effecten van de 3D, anti-aliasing en meer in te stellen.
No se puede establecer ciertos parámetros para cualquier aplicación, como los efectos de 3D, anti-aliasing y más.

In het meetdisplay kunt u de waarde van bepaalde parameters wijzigen.
En la pantalla Medida puede modificar el valor de algunos parámetros.

Overwegende dat de voor bepaalde parameters vastgestelde waarden gelijk moeten zijn aan of lager dan een maximaal toelaatbare concentratie;
Considerando que los valores fijados para determinados parámetros han de ser inferiores o iguales a una concentración máxima admisible;

De kosten van de wederopbouw zijn gebaseerd op bepaalde parameters, zoals:.
El costo de reconstruir está basado en ciertas parámetros tales como:.

In Helden V gebruikt in bepaalde parameters als in de derde en vierde spelen.
En Heroes V utiliza en ciertos parámetros que en el tercer y cuarto partidos.

Voorschrijven dat de waterleveranciers aanvullende controles of behandeling uitvoeren voor bepaalde parameters;
Exigir a los distribuidores de agua que lleven a cabo controles o tratamientos adicionales en relación con determinados parámetros;

De camera herkent aan de hand van bepaalde parameters volledig automatisch de scène waarin de camera moet afgestemd.
La cámara reconoce la escena a la cual debe ajustarse según ciertos parámetros, de forma completamente automática.

Om al deze redenen is het noodzakelijk om het ontwerp van de trap te doen, en hun blijvende vervaardiging van bepaalde parameters.
Por todas estas razones, es necesario para hacer el diseño de escaleras, y su continua fabricación de determinados parámetros.

Trisodiumfosfaat heeft als volgt een voedingsaanvulling opgedaan die bepaalde parameters van oefeningsprestaties kan verbeteren.
El fosfato trisódico se ha ganado un seguimiento como un suplemento nutricional que puede mejorar ciertos parámetros del rendimiento del ejercicio.

Voor bepaalde parameters die in de bijlage met( 0) zijn aangeduid wegens uitzonderlijke meteorologische of geografische omstandigheden;
Para determinados parámetros señalados con el signo( 0) en el Anexo, por razones de circunstancias meteorológicas o geográficas excepcionales;

Na de kenmerken te hebben vastgesteld, kan men volgens bepaalde parameters strafpunten opgeven.
Después de fijar los atributos, es posible determinar penalizaciones según determinados parámetros.

Met de ONE-KEY™-app kunnen bepaalde parameters worden ingesteld op de ONE-KEY™-gereedschappen, bijv. de snelheid of koppel van een boor.
La aplicación ONE-KEY™ permite configurar determinados parámetros en las herramientas ONE-KEY™, como, por ejemplo, la velocidad o la torsión del taladro.

Voor elk van onze klanten wordt een individueel programma geschreven, dat alleen bepaalde parameters zoals lengte, breedte en dikte bevat.
Para cada uno de nuestros clientes se configura un programa específico que incluye tan solo determinados parámetros como longitud, anchura y espesor.

Het programma geeft wel bepaalde parameters en regels, maar het plan krijgt pas vaste vorm na het invoeren van individuele behoeftes en wensen.
Aunque en el programa se definen varios parámetros y reglas, el plan comienza a tomar forma mediante la introducción de las necesidades y deseos individuales.

EIGEN ABVisitDetails Voorkeur cookies Om de oorsprong van het bezoek van de gebruikers en het gebruik van bepaalde parameters van het web te herkennen.
PROPIAS ABVisitDetails Cookies de preferencia Para reconocer el origen de la visita de los usuarios y el uso que ha hecho de ciertos parámetros de la web.

Hiervoor gebruiken we ad server cookies waarmee we met behulp van bepaalde parameters, zoals tonen van advertenties of klikken door de gebruiker, het succes kan worden gemeten.
Para ello se utilizan cookies Ad Server con las que se pueden medir determinados parámetros para medir el éxito como apertura de anuncios, o clics del usuario.

Sommige sites(meest gebruikelijk bij e-commerce) maken dezelfde inhoud beschikbaar op meerdere verschillende URL's door bepaalde parameters aan URL's toe te voegen.
Algunos sitios(los más comunes en el comercio electrónico) hacen que el mismo contenido esté disponible en varias URL diferentes agregando ciertos parámetros a las URL.

Daarbij gebruiken we Ad Server Cookies waardoor bepaalde parameters om het succes te meten, zoals het invoegen van advertenties of clicks door de gebruiker, kunnen worden gemeten.
Para ello se utilizan cookies Ad Server con las que se pueden medir determinados parámetros para medir el éxito como apertura de anuncios, o clics del usuario.

Watervrije Trisodiumfosfaat Trisodiumfosfaat heeft als volgt een voedingsaanvulling opgedaan die bepaalde parameters van oefeningsprestaties kan verbeteren.
Fosfato trisódico anhidro El fosfato trisódico se ha ganado un seguimiento como un suplemento nutricional que puede mejorar ciertos parámetros del rendimiento del ejercicio.

Daarvoor gebruiken wij ad-server-cookies waardoor bepaalde parameters voor de succesmeting zoals het weergeven van de advertenties of het aantal klikken van gebruikers kunnen worden gemeten.
Para ello utilizamos Ad Server Cookies, con las que calculamos determinados parámetros de medición del éxito, como la aparición de indicadores o clics por parte del usuario.

Een half uur na de maaltijd werd bloed afgenomen van de deelnemers en werd aangetoond dat bepaalde parameters waren veranderd ten opzichte van de andere groep.
Media hora después de la comida, se tomó sangre de los participantes y se demostró que ciertos parámetros habían cambiado en comparación con el otro grupo.

Deze interconnecties gpcr-GPCR worden onderscheiden door bepaalde parameters zoals directe modulatie van bijkomende functie, specifieke ruimteafstand aan elkaar, en fysieke interactie.
Estas interconexiones de GPCR-GPCR son distinguidas por ciertos parámetros tales como modulación directa de la función complementaria, de la distancia espacial específica el uno al otro, y de acciones recíprocas físicas.

Sommige sites(meest gebruikelijk bij e-commerce) maken dezelfde inhoud beschikbaar op meerdere verschillende URL's door bepaalde parameters aan URL's toe te voegen.
Algunos sitios(más comunes con el comercio electrónico) hacen que el mismo contenido esté disponible en múltiples URL diferentes al agregar ciertos parámetros a las URL.

Deze vermelde oplossing werkt enkel vanaf een complex technisch systeem die bepaalde parameters bevat die kunnen ontsnappen aan de controle van Echte Beoordelingen.
Dicha Solución opera desde un sistema técnico complejo con ciertos parámetros que pueden estar más allá del control de Opiniones-Verificadas.

De teststappen zijn geïntegreerd in het productieproces en de eindcontrole van de producten vereist vaak het testen van bepaalde parameters in het laboratorium.
Los pasos de prueba están integrados en el proceso de producción y la inspección final de los productos a menudo requiere la realización de pruebas de ciertos parámetros en el laboratorio.

De kwalificatie van de didactische boerderij wordt verleend door de regionale administraties op basis van de naleving van bepaalde parameters die zijn vastgelegd in het"Quality Charter".
La calificación de la Granja didáctica la otorgan las administraciones regionales sobre la base del cumplimiento de ciertos parámetros definidos en la"Carta de la calidad".

Hoe "bepaalde parameters" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit betekent dat je op afstand bepaalde parameters kunt meten.

Of zullen deze via bepaalde parameters alle data kunnen omleiden?

Op basis van vooraf bepaalde parameters toont Google uw advertenties.

Bepaalde parameters zullen meteen hun onderscheid aantonen, en andere niet.

Hemolyse zorgt wel dat bepaalde parameters niet meer betrouwbaar zijn.

U moet bepaalde parameters op uw smartphone instellen (zie kader).

De open zuivering brengt bepaalde parameters in aanraking met zuurstof.

Waarom worden bepaalde parameters op labels inbegrepen en andere niet?

Anders gezegd: om bepaalde parameters lukraak, ‘at random’ te variëren.

Door middel van bepaalde parameters is een systeem opgesteld dat..

Hoe "determinados parámetros, ciertos parámetros" te gebruiken in een Spaans zin

La tasa de interés variable fluctúa de acuerdo con determinados parámetros previamente establecidos.

de Expediente en particular o efectuando una Búsqueda Avanzada con determinados parámetros deseados.

- Ciertos parámetros son configurables por el usuario.

Esta característica permite evitar la utilización de determinados parámetros del historial de datos.

Allí se realiza una búsqueda visual siguiendo determinados parámetros técnicos.

Capacidad de los organismos para mantener constantes determinados parámetros del medio interno.

que se rigen por determinados parámetros o funciones.

Si se hiciera una encuesta siguiendo determinados parámetros sobre tópicos, prejuicios, complejos, etc.

Esto afecta las instalaciones de Linux, macOS y Windows para determinados parámetros OpenSSL.

En otras palabras, variar ciertos parámetros de forma aleatoria.