Wat Betekent OBJECTIEVER in het Frans - Frans Vertaling

• objective
• de manière plus objective

Voorbeelden van het gebruik van Objectiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik volhardend en zou objectiever kunnen zijn in twee weken.
Je persévère et pourrai être plus objectif dans 2 semaines.

Conclusie van beide studies: gemengde teams kijken meer naar feiten en blijven objectiever.
Conclusion: les équipes mixtes se concentrent plus sur les faits et restent plus objectives.

De resultaten zijn objectiever en kwantitatiever dan bij andere, traditionele communicatiemodellen.
Les résultats sont en effet plus objectifs et quantitatifs que les autres modes de communication traditionnels.

Dit zal u helpen het beeld met een kritischer oog te bekijken vanuit een objectiever standpunt.
Cela vous aidera a voir l'image d'un oil plus critique et d'un point de vue plus objectif.

De Commissie wil zo de steungebieden objectiever definiëren, de geografische concentratie versterken en de intensiteit van de regionale steun verminderen.
La Commission veut ainsi définir de manière plus objective les régions assistées, renforcer la concentration géographique et réduire les intensités des aides régionales.

In deze traditie biedt mindfulness ons de mogelijkheid om situaties, acties en mensen objectiever te evalueren.
La pleine conscience nous permet ainsi d'appréhender les situations, les actions et les personnes d'une manière plus objective.

Het lijkt derhalve objectiever van toevallig totstandgekomen deelnemingen te spreken die tegenover de thans te bespreken weloverwogen beleggingen moeten worden gesteld.
Il paraît donc plus juste de parler en l'espèce de participations non programmées par opposition aux investissements programmés dont il sera question au chapitre suivant.

Dankzij meer uniformiteit kunnen efficiëntere en objectievere officiële controles worden uitgevoerd.
Les contrôles officiels devraient gagner en efficacité et en objectivité grâce à cette uniformisation accrue.

De versie van de energie als maatregel van aardbevingsintensiteit heeft de deugd dat het, in principe objectiever is.
Le dégagement d'énergie comme mesure d'intensité de tremblement de terre a la vertu qu'il est, en principe, plus objectif.

De toewijzing van steun voor plattelandsontwikkeling zal worden herzien aan de hand van objectievere criteria en beter worden afgestemd op de beleidsdoelstellingen.
La répartition des fonds alloués au développement rural sera réexaminée sur la base de critères plus objectifs et sera davantage orientée vers les objectifs de la PAC.

Tot dusver werd er heel weinig gebruik gemaakt van de mogelijkheden die deze regeling biedt en daarom is geprobeerd haar eenvoudiger, transparanter en objectiever te maken.
À ce jour, les possibilités que le régime offre ont été peu utilisées, raison pour laquelle l'on tente de le simplifier et de le rendre plus transparent et plus objectif.

Voorts is het de bedoeling dat het programma bijdraagt tot een coherenter, doorzichtiger en objectiever beleid voor de kustgebieden, zonder dat de efficiëntie ervan verloren gaat.
Le programme devra également contribuer à rendre la politique européenne des zones côtières plus cohérente, plus transparente et plus objective, sans pour autant qu'elle perde en efficacité.

Er is al veel gedaan, maar moet er nog veel meer worden ondernomen om de fundamenten te leggen voor de opbouw van een rechtvaardiger en objectiever “Europees stelsel”.
Si beaucoup de choses ont déjà été faites, il reste encore fort à faire pour jeter les bases de la construction d'un«système européen» plus équitable et plus objectif.

In wijziging 12 pleit de rapporteur voor objectievere informatie over het controversieel onderzoek naar genetisch gemodificeerde organismen en embryonaal stamcelonderzoek.
Dans la modification 12, le rapporteur plaide en faveur d'une information plus objective sur les recherches controversées liées aux organismes génétiquement modifiés et aux cellules souches embryonnaires.

De probleemgebieden worden nu concreter aangegeven en de kritiek is over het geheel genomen objectiever geformuleerd dan in de eerdere versie.
Les points problématiques ont été définis de façon plus concrète et les critiques sont généralement formulées en termes plus objectifs.

Hierdoor zullen de EU en lidstaten objectiever onderscheid kunnen maken tussen initiatieven met een echte meerwaarde en initiatieven waarmee een bestaande garantie alleen maar nog eens wordt bevestigd.
Cela permettra à l'UE et aux États membres de distinguer de manière plus objective les initiatives qui présentent une véritable valeur ajoutée de celles qui ne font qu'apporter des garanties.

Nu is de tijd gekomen om geleidelijk over te schakelen naar een voor alle landbouwers en alle lidstaten objectiever en rechtvaardiger mechanisme.
Il est nécessaire de les faire évoluer vers un mécanisme plus objectif et plus juste pour l'ensemble des agriculteurs et des Etats membres.

Hongarije had de partners in het oostelijke nabuurschap van de EU veel objectiever kunnen behandelen dan de Polen, die vanwege hun historische ervaringen in talrijke betrekkingen de afgelopen jaren een bevooroordeeld beleid hebben gevoerd.
La Hongrie aurait pu traiter les partenaires de l'UE du voisinage oriental avec beaucoup plus d'objectivité que les Polonais, qui, en raison de leur expérience historique, ont suivi au cours des dernières années des politiques partiales en ce qui concerne plusieurs de leurs relations.

Wat dit punt betreft, zal ik het korter houden, aangezien de besluiten die de Europese Raad over dit onderdeel van zijn agenda heeft genomen objectiever zijn becommentarieerd door de deelnemers en waarnemers.
Je serai plus bref sur cet aspect des choses puisque les décisions que le Conseil européen, sur cette partie de son ordre du jour, a prises ont été plus objectivement commentées par les participants et par les observateurs.

De bedoeling is aan de hand van indicatoren een objectiever beeld te krijgen van de vooruitgang van economische en sociale hervormingen op de vier gebieden die in Lissabon als prioritair zijn aangemerkt nl. werkgelegenheid, innovatie, economische hervormingen en sociale samenhang.
Le but de ces indicateurs est d'évaluer d'une façon plus objective le progrès des réformes économique et sociales sur les quatre domaines prioritaires développés à Lisbonne, à savoir, l'emploi, l'innovation, la réforme économique et la cohésion sociale.

Assessment" is een beproefde methode met een hoge voorspellende waarde, individueel of in groep, voor een systematische en objectievere evaluatie van de kerncompetenties in een bepaalde professionele context.
L'assessment est une méthode éprouvée et à haute valeur prédictive, de façon individuelle ou en groupe, qui vise une évaluation systématique et plus objective des compétences-clés dans un contexte professionnel donné.

De Britse conservatieve leden van het Parlement dringen er bij de parlementaire autoriteiten op aan er zorg voor te dragen dat de opstelling van dit soort verslagen in de toekomst toevertrouwd wordt aan iemand met een minder persoonlijke en objectievere aanpak.
Les députés conservateurs britanniques demandent instamment aux autorités parlementaires d'assurer qu'à l'avenir, des rapports de ce type soient gérés par quelqu'un dont l'approche sera moins personnelle et plus objective.

Indien we naar mijn mening zouden beschikken over een reeks meer representatieve informatiebronnen en er objectievere informatie werd gegeven aan ons publiek, en er tevens rekening werd gehouden met enkele gevolgen en consequenties van een aantal van deze maatregelen, zouden zij hoogstwaarschijnlijk tot een andere conclusie komen.
S'il y avait des sources d'information plus représentatives et des informations plus objectives présentées au public et si les ramifications et conséquences de certaines de ces actions étaient prises en compte, il serait alors tout à fait possible d'aboutir à d'autres conclusions.

Ik hecht er echter aan bij deze gelegenheid nog eens te bevestigen dat de wat al te snelle kritiek direct na de Top van Amsterdam, en uw debat heeft dat zojuist aangetoond, geen stand kon houden na een iets aandachtigere en objectievere lezing van de resultaten.
Je tiens cependant à réaffirmer à cette occasion que les critiques par trop hâtives exprimées au lendemain de la réunion d'Amsterdam, et votre débat vient de le prouver, ne pouvaient résister à une lecture un tant soit peu attentive et objective de ces résultats.

In een poging om een realistischere en objectievere beoordeling te geven van de huidige situatie en waar nodig actieprioriteiten aan te wijzen, wordt in deze mededeling een overzicht gegeven van de recente ontwikkelingen en de huidige situatie in de 3G-sector vanuit een financieel, technisch, markt- en regelgevingsstandpunt hoofdstuk 2.
Dans un souci d'évaluer de manière réaliste et objective la situation actuelle et de déterminer, le cas échéant, les actions prioritaires, la présente communication dresse une synthèse de l'évolution récente et de la situation du secteur 3G aujourd'hui, dans une perspective financière, technique, commerciale et réglementaire chapitre 2.

We moeten deze ervaringen mee laten wegen, en om die reden is de door de Commissie voorgestelde hervorming erop gericht het preferentiesysteem eenvoudiger te maken, genereuzer, meer gericht op de landen die er behoefte aan hebben, en objectiever.
Nous devons tenir compte de ces expériences, d'où les objectifs de la réforme que la Commission propose, qui sont de rendre ce système de préférences plus simple, plus généreux, plus concentré sur les pays qui en ont besoin, et plus objectif.

Dat is nieuw en daar wil ik graag uw aandacht op vestigen. Dat heeft ook een dubbel effect: enerzijds wordt daarmee de diagnose zogezegd objectiever, en anderzijds wint de Internationale Arbeidsorganisatie aan profiel in deze internationale sociale governance, hetgeen zoals u weet eens van onze doelstellingen is.
Voilà une innovation que je signale à votre attention et qui a le double effet, d'une part, de rendre plus objectif, si je puis dire, le diagnostic qui est fait et, d'autre part, de donner à l'Organisation internationale du travail un profil plus grand dans cette gouvernance sociale internationale, ce qui est, comme vous le savez, un de nos objectifs..

Het EESC meent dat de coördinatie van het onderzoek op het brede terrein van de nanowetenschappen bij de Commissie moet blijven berusten, die, in overeenstemming met het Europees Parlement en de Raad, de Europese burgers forse besparingen alsook een wijder verbreid en objectiever gebruik van de onderzoeksresultaten kan garanderen.
Le Comité considère que, dans le vaste secteur des nanosciences, la coordination de la recherche doit continuer de relever de la Commission qui, en accord avec le Parlement européen et le Conseil, peut garantir aux citoyens européens des économies importantes et une utilisation plus étendue, détaillée et objective des résultats de la recherche.

Vergeleken met veldwerk is de informatie die wordt verkregen uit teledetectiegegevens objectiever, kwantitatiever, dekt ze een groter aaneengesloten gebied en kan ze gemakkelijker regelmatig worden herhaald(bijvoorbeeld elk jaar)". Bomen in stedelijke gebieden zijn onderhevig aan allerlei soorten stressoren die niet of veel minder aanwezig zijn in een natuurlijke omgeving.
Par rapport aux inventaires de terrain, les informations extraites des données de télédétection sont plus objectives, quantitatives, couvrent simultanément une vaste zone continue et peuvent facilement être reproduites dans le temps(par exemple, chaque année)». Les arbres en zones urbaines sont soumis à toutes sortes de facteurs de stress qui ne sont pas ou beaucoup moins présents dans les environnements naturels.

We zouden er naar moeten streven een groter bewustzijn te ontwikkelen van de betekenis van alle ervaringen uit het verleden en het heden in het licht van nieuwe kennis, objectiever te zijn in de observatie van onszelf, onze gedachten en acties in elke situatie, om, uiteindelijk, het feit te erkennen dat ons eigen dagelijks leven het materiaal is dat ons aangereikt wordt om mee aan de slag te gaan.
On devrait s'efforcer de développer une conscience plus aigüe de nos expériences passées et présentes, de leur signification à la lumière de notre nouveau savoir, d'être plus objectif dans notre observation de nous-même, de nos pensées et de nos actes dans chaque situation, et finalement de reconnaître le fait que notre propre vie quotidienne constitue le matériel sur lequel il nous appartient de travailler.

Hoe "objectiever" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij kunnen objectiever hun mening geven.

Zodat die emotionele discussie objectiever wordt.

Een blog moet objectiever worden geschreven.

Meetgegevens zijn immers objectiever dan getuigenverklaringen.

Een aankoopbegeleider zal veel objectiever handelen.

Een buitenstaander kan zich objectiever opstellen.

Misschien luister jij objectiever dan ik.

Bovendien ,,voeren Republikeinen een objectiever milieubeleid''.

Dit laatste zal waarschijnlijk objectiever zijn.

Dat zou immers nog objectiever zijn.

Hoe "objective, de manière plus objective" te gebruiken in een Frans zin

Un bilan neuropsychologique objective des difficultés cognitives.

Ils sont destinés à évaluer de manière plus objective selon un niveau de difficulté égal pour tous.

Il devient capable de voir les différences des deux cultures de manière plus objective et de gérer cette situation.

Objective travesti valais que les petites.

L’Histoire enseignée est-elle donc toujours objective ?

C’est une considération objective pour eux.

Une scintigraphie objective une embolie pulmonaire.

C'est donc une vision objective du...

La distraction génère des émotions positives et permet de considérer vos problèmes de manière plus objective et positive.

C’est une description objective des choses.