Voorbeelden van het gebruik van Offergave in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een offergave, Meester.
Ik ben de boter, het vuur en de offergave.
Wie symboliseert de offergave van het Oude Testament?
Qui l'offrande de l'Ancien Testament symbolise-t-elle?Uit die ruimte precies stijgen op ons gebed en onze offergave;
De ce lieu montent notre prière et notre offrande;Hij was gesneuveld wijl offergave zijn avond gebed.
Il était tué tant que offrande son veillée prière.
Mensen vertalen ook
Tenslotte komt het mooiste gebaar datu nog moet maken: de offergave.
Enfin, le plus beaugeste reste à faire: celui de l'oblation.Die Luke had 't over 'n offergave voor de Meester.
Ce grand type, Luke, il parlait d'une offrande au Maître.Maar ons handelen moetondersteund worden door gebed en offergave:.
Jezus is de verzoenende offergave voor onze zonden(1 Johannes 2:2).
Aldus gaf Hij al hun jaarlijksezonden in een keer door aan het hoofd van de offergave.
Ainsi, il chargeait, en une seule fois,tous les péchés passés sur la tête de l'offrande.Daarom hoeft de offergave van Christus niet opnieuw te worden uitgevoerd.
Le sacrifice de Christ n'a donc pas besoin d'être offert à nouveau.En Hij zei hen datze'hun handen moesten opleggen' op het hoofd van de offergave, om de zonden eraan door te geven.
Puis, Il leur a ditde"poser leurs mains" sur la tête de l'offrande du péché, pour leur transférer ce dernier.Deze edelmoedige offergave is een voorbeeld dat bijzondere aandacht verdient.
Cette offrande généreuse constitue un exemple digne d'une attention particulière.Het vagevuur is, net als vele andere Katholieke dogma's,gebaseerd op een verkeerd begrip van de offergave van Christus.
Comme plusieurs autres dogmes catholiques, celui du purgatoire est fondé sur lamauvaise compréhension de la nature du sacrifice de Christ.Israël en de priester boden geen offergave aan volgens de wet van God.
Israël et les prêtres n'offraient pas de sacrifice selon la Loi De verzoenende offergave van Jezus was de volledige prijs voor al onze zonden(1 Johannes 2:2).
Le sacrifice expiatoire de Jésus a payé intégralement la dette de tous nos péchés(1 Jean 2:2).O, mijn God en mijn Schepper, ik maak van mijzelf een offergave, de volledigste en volmaaktste die ik kan maken«.
Ô, mon Dieu, mon Créateur et mon Sauveur, je vous fais l'offrande de moi-même, la plus entière et la plus parfaite que je puisse faire….Hij schrijft aan de offergave van haar leven de verbazingwekkende bescherming toe die hen allen ten deel is gevallen.
Il attribue à l'offrande de sa vie, l'étonnante protection dont ils furent entourés.Het Christendom is Godsaanbod van de redding voor alle mensen die in de offergave van Jezus aan het kruis geloven en hierop vertrouwen.
Le christianisme, c'est Dieuqui offre le salut à quiconque croit et met sa confiance dans le sacrifice de Jésus sur la croix.Als gevolg van deze offergave van Jezus biedt God ons de verlossing als een geschenk aan.
Grâce au sacrifice de Jésus, Dieu nous offre le salut comme un don gratuit.God biedt ons deze verlossing en de zekerheid over onze verlossing omdat de offergave van Jezus volledig, compleet en perfect voldoende was.
Dieu nous offre le salut et l'assurance du salut car le sacrifice de Jésus est entièrement, totalement et parfaitement suffisant.Bevend hernieuwt ze de offergave van haar gehele persoon zoals ze die had gedaan op de dag van haar professie.
En tremblant, elle renouvelle l'oblation entière d'elle-même faite le jour de sa profession religieuse.De opstanding van Jezus na Zijn dood toondeaan dat Zijn dood inderdaad een toereikende offergave was, dat Hij werkelijk de zonde en de dood had overwonnen.
La résurrection de Jésus, après sa mort,a démontré que celle-ci était un sacrifice suffisant, qu'il avait vraiment vaincu le péché et la mort.Op de Grote Verzoendag werd de offergave gedood en zijn bloed werd in de Heilige Plaats naar binnen gebracht en zeven keer op de genade zetel gesprenkeld.
Le jour des Expiations, l'offrande était tuée et son sang emmené dans le lieu saint où il était aspergé sept fois sur le propitiatoire.In het Oude Testament moesten zondaars hun handen op het hoofd van een offergave leggen om hun zonden aan het hoofd van deze offergave door te geven.
Dans l'Ancien Testament, les pécheurs devaient poser leurs mains sur la tête du sacrifice afin de transférer leurs péchés sur la tête du sacrifice.Een zondaar legde zijn handen op de offergave en biechtte zijn zonden, zeggende,"Heer, Ik heb gezondigd.
Le pécheur posait ses mains sur l'offrande et confessait ses péchés, en disant:“Seigneur, j'ai péché.Het staat genoteerd dat de priesters in de tijd van Malaechi de offergave afgeschaft hadden, het opleggen van handen en de offergave van het bloed in het ritueel.
Il est écrit que les prêtres de l'époque deMalachie ont abandonné le sacrifice, l'imposition des mains et le rituel de l'offrande du sang.De priesters hadden het opleggen van handen enhet ritueel van de offergave van bloed dat God hun had geleerd voor de verzoening van hun zonden, afgeschaft.
