Wat Betekent OMCIRKELT in het Frans - Frans Vertaling

• entoure
• encercle

Voorbeelden van het gebruik van Omcirkelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lois omcirkelt typefouten niet.
Lois n'entoure pas les fautes.

In deze boorden van jullie omcirkelt rust en rust.
Dans ces bords vous êtes entourés du silence et le repos.

Ze omcirkelt schoenen die ze wil hebben.
Elle entoure les chaussures qu'elle veut.

Klein gezellig vechnozelenyi park omcirkelt pansionat.
Un petit parc confortable toujours vert entoure le pensionnat.

Dreamlike natuur omcirkelt Koktebel en het terrein.
La nature Féerique entoure Koktebel'et ses alentours.

De pijn van de neuralgische aard, die de borst omcirkelt;
La douleur de la nature névralgique, encerclant la poitrine;

Maar alle die jullie omcirkelt, adem door de rust en rust.
Mais tout que vous entoure, respire le silence et le repos.

Dat leidde me naar deze natte en warme gordel van de tropen die de aarde omcirkelt.
Ça m'a emmené dans cette bande humide et chaude des tropiques qui entoure la terre.

En 5 etazhnye corpora omcirkelt subtropicheskaya begroeiing.
Et 5 etazhnye les corps sont entourés de la végétation subtropicale.

Op een bepaald moment in het verre veleden… heeft iemand een reeks van heilige locaties gebouwd… op deze lijn, die de wereld omcirkelt.
À un moment donné de notre passé lointain quelqu'un a construit une série de lieux sacrés autour du monde.

De groene long omcirkelt bijna de volledige stad en biedt tal van interessante locaties die het ontdekken waard zijn.
Le poumon vert entoure presque toute la ville et regorge de lieux intéressants à découvrir.

Republikeinse troepen zijn in een verhitte strijd verwikkeld met een robotvloot op een immens ruimtestation dat een hele planeet omcirkelt.
Les forces de la République affrontent l'armada droïde sur l'immense station spatiale qui entoure la planète.

In het kasteel gertsoga geheim omcirkelt allen van zeven deuren, omdat voor ieder- het belangrijke deel van het leven.
Dans le château du duc le secret entoure chacune de sept portes, puisque après chacune- une importante partie de sa vie.

Door de toerbeurt meerdere de tentoonstellingen van exotische slangen en reptils, en alle die omcirkelt wonderbaar oeroud dendropark.
Côte à côte quelques expositions des serpents exotiques et les reptiles, mais tout entourent remarquable ancien dendropark.

U haalt woorden door om ze te verwijderen, omcirkelt tekst om die te selecteren en zet automatisch inkt van de markeerstift vast in uw tekst.
Barrez des mots pour les supprimer, encerclez le texte à sélectionner et alignez automatiquement l'encre du surligneur sur le texte.

Nu gaan we naar beneden naar de tweede rij. Onze rij informatie komt van de eerste vector omcirkelt met deze kleur, en dat is 3 keer 5 plus 4 keer 7.
Et nous obtenons notre info rangée du premier vecteur-rangée… je vais l'entourer en couleur… c'est 3 fois 5 plus 4 fois 7.

Het omcirkelt enige steun, met inbegrip van planten, en lange witte wortelstokken worden genomen van hen om alle voedingsstoffen te laten vallen.
Elle encercle tout support, y compris les plantes, et à long rhizomes blancs sont pris d'eux d'abandonner tous les éléments nutritifs.

Stel je de ascentie van de Aarde voor als een trein die de aardbol volledig omcirkelt en haar passagiers als zielen die zich allemaal op hun eigen ascentie-reis bevinden.
Imaginez l'ascension de la Terre comme un train qui entoure complètement le globe et ses passagers comme des âmes dans leur propre voyage ascensionnel.

Jullie hebben natuurlijk een belangrijke rol gespeeld bij de verwezenlijking van zo'n resultaat, en jullie hebben geholpen het Lichtraster te creëren dat nu de Aarde omcirkelt.
Vous avez bien sûr joué un rôle majeur dans la réalisation d'un tel accomplissement et vous avez contribué à créer la grille de Lumière qui entoure désormais la Terre.

In het universum Nebadon is hun thuis de achtste groep werelden die Salvington omcirkelt, een bestemmingshemel die qua natuur en ligging vrijwel overeenkomt met de voorstelling daarvan in de planetaire tradities van Urantia.
Dans Nébadon, leur foyer universel est le huitième groupe de mondes entourant Salvington, un ciel de destinée dont la nature et la position ressemblent beaucoup à celles qui sont envisagées par les traditions planétaires d'Urantia.

Het Licht kan gelukkig nooit helemaal worden onderdrukt en met steun van de Lichtwerkers nam het toe, en vormde later een raster van Licht dat de Aarde omcirkelt.
Heureusement que la Lumière ne peut jamais être totalement supprimée et avec le soutien des Travailleurs de Lumière, elle s'est accrue et dans les derniers temps est devenue une Grille de Lumière qui entoure la Terre.

De gratie en kracht die ons omhullen als wij onszelf toestaan een paar momenten los te brekenen uit de illusie van onze fysieke scheiding is maar een vale afspiegeling van de werkelijk schitterende zon van Licht en Liefde die uit onze samengekomen zielen straalt in de onzichtbare rijken, die deze planeet omcirkelt en schijnt tot in de oneindigheid.
La grâce et la puissance qui nous enveloppent nous nous libérons quelques instants de notre séparation physique n'est qu'un pâle reflet de l'éblouissant soleil de Lumière et d'Amour qui émane de nos âmes en communion dans les royaumes invisibles, encercle la planète toute entière et brille à l'infini.

Ik omcirkel haar probleem gebieden.
J'entoure ses zones à problèmes.

Alles omcirkelen behalve sport.
Entoure tout sauf le sport.

Iedereen opstaan, en mij omcirkelen!
Tout le monde! Encerclez-moi!

De volgende keer niet twee antwoorden omcirkelen.
La prochaine fois, n'entoure pas deux réponses.

De omcirkelde M.
Le"M" encerclé.

Ze omcirkelde mijn advertentie.
Elle a entoure mon annonce.

Ik heb de plekken omcirkeld waar ik geweest ben.
J'ai entouré d'un cercle les endroits où j'ai vécu.

Hoe "omcirkelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Decennialang Randal verzorgen, infraroodlaser omcirkelt knokken vervolgens.

Op die wijze omcirkelt men het letsel.

Dora omcirkelt met hem de verschillende cupmaten.

Christelijke Nigel gestroomlijnd, benadering opgezocht omcirkelt ineens.

Populistische Ibrahim ingeplant, duetten omcirkelt overgeeft té.

Ergo, vrijheid omcirkelt mijn kerst dit jaar.

Het spelen omcirkelt automatisch wanneer bevoegdheden. 9.

Schrale Mylo luister, standbeelden opstijgen omcirkelt hemelsnaam.

“Mijn dochter omcirkelt mensfiguren in haar tekening.

Hoe "entoure, encercle" te gebruiken in een Frans zin

Une petite maison entoure son tombeau.

Une grande terrasse entoure tout l'appartement.

Une brume épaisse entoure leur mort.

L’écosystème qui nous entoure est fragile.

Une beauté naturelle spectaculaire entoure quatre...

Encercle les lettres muettes dans ces deux mots.

Charles quint encercle celle-ci par ses différentes possessions.

Tout une histoire entoure cette pi&egra...

Une certaine méfiance les entoure cependant.

Une main délicate encercle fermement mon bras.