Voorbeelden van het gebruik van Omdraai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wilt u dat ik omdraai?
Veux-tu que je me retourne?Als ik me omdraai, zal ze het zien.
Ik wil niet dat je nog eens gebruikt als ik me omdraai.
Histoire d'éviter que tu me Als ik me omdraai, schiet u.
Vous allez me tirer dans le dos.Ik ben het zatelke keer nagetrapt te worden, als ik me hier omdraai.
Als ik me omdraai zijn ze weg.
Je me retourne et ils s'arrêtent.Zeg me nu eens… waarom is het datelke keer als ik me omdraai, je naar mij kijkt?
Dis-moi donc, pourquoi me fixes-tu chaque fois que je me retourne?Wat als ik me omdraai en hem verpletter?
Et si je me retourne et l'écrase?Ik blijf vragen om wat ruimte en elke keer als ik me omdraai… ben je daar.
J'arrête pas de te demander de l'espace, mais à chaque fois que je me retourne, tu es là.Als ik me omdraai, is zij er weer op.
Ik wilde niks zeggen, maar ik hebeen steek in mijn nek en als ik mijn hoofd omdraai, zie je?
Je ne voulais rien dire maisj'ai un élancement dans le cou, et quand je tourne la tête, voyez?Telkens als ik me omdraai, sta je daar.
Chaque fois que je me retourne, tu es là.Bij het omdraaien geven de vier harten een ander gevoel.
Quand ils sont retournés, les quatre coeurs donnent une sensation différente.
Iedere keer als ik omdraai, pakken ze me.
Chaque fois que je me retourne, ils Maar als ik omdraai laat ik alle hoop varen om ooit nog thuis te komen.
Ga weg, telkens als ik me omdraai, zie ik een zwarte.
Tu plaisantes. Chaque fois que je me retourne, je vois un Noir.Afbeelding- omdraaien en nogmaals verplaatsen,(de tube zit deels buiten het doek).
Op een dag ben ik halverwege de deur en als ik me omdraai houdt hij het al door de tralie voor me.
Un jour, je suis à mi-chemin de la porte, quand je me retourne, et il me la tend à travers les barreaux.Terwijl ik me omdraai, voegt hij eraan toe:'Het staat nu in je bestand.'.
Alors que je me retourne, il ajoute:"C'est dans ton dossier maintenant.".Ik ga en heb interessante leerervaringen envervolgens als ik me omdraai en te delen wat ik leren met anderen.
Je sors et ont des expériences d'apprentissage,puis je me tourne autour et de partager ce que j'ai appris avec les autres.Als ik me omdraai zit ie in de bak.
Dès que j'ai le dos tourné, il est en prison.Als ik me omdraai, villen ze me.
Si j'avais le dos tourné, ils me poignarderaient.Altijd als ik me omdraai, stoot ik iets omver.
Quand je me tourne, je renverse un truc.En als ik me omdraai… is mijn neef nergens te bekennen.
Je me retourne. Et mon cousin a disparu.Als ik me omdraai, staat hij daar, te kijken.
Chaque fois que je me retourne, il est là, à m'observer.Dat als ik me omdraai Gordon naast me ligt.
Voordat ik me omdraai, is het Oprah, want dan ga ik dood.
Avant que je me retourne, c'est Oprah? Car ça me tuerait.Ja, iedere keer dat ik me omdraai, begraaft hij Patrick in het pers.
Ouais, à chaque fois que je me retourne, il entèrre Patrick aux infos.Maar als ik de generatoren omdraai… kan ik de elektroden gebruiken om de geluidsgolven op te vangen en te luisteren door het ijs.
Mais si j'inverse les générateurs, je peux utiliser les électrodes pour capter les ondes sonores et entendre à travers la glace.Het heeft niet alleen pagina-flip effecten en pagina omdraai animatie, we nemen interactiviteit naar het volgende niveau, zodat je jouw lezers kunt fascineren.
Sans s'arréter au simple effet de page tournée, et d'animation, nous avançons vers un nouveau niveau d'intéractivité qui stupéfait les lecteurs.
