Wat Betekent OMRUILING in het Frans - Frans Vertaling

• échange
• de omruiling

Voorbeelden van het gebruik van Omruiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn er kosten verbonden aan een verlenging of omruiling?
Est-ce qu'il y a des frais d'échange ou de prolongation?

Voor het overige hangt de omruiling af van de regels van de bank.
Pour le reste, l'échange dépend des règles de chaque banque.

Geen van de gestolen financiën zijn verstuurd voor elke omruiling.
Aucun des finances volées ont été envoyées à des échanges.

Van 20 augustus 1985 betreffende de omruiling van de obligaties van de lotenlening 1933;
Du 20 août 1985 relatif à l'échange des obligations de l'emprunt à lots 1933;

De omruiling wordt enkel toegestaan indien alle niet vervallen coupons aan de mantel gehecht zijn.
L'échange n'est autorisé que si tous les coupons non échus sont attachés au manteau du titre.

U kunt in eerste instantie de herstelling of omruiling van het gebrekkige product vragen.
Dans un premier temps, vous pouvez demander la réparation ou l'échange du produit défectueux.

Ook voor de omruiling van dienstencheques kan het uitgiftebedrijf administratiekosten aanrekenen.
La société émettrice peut également comptabiliser des frais d'administration pour l'échange de titres-services.

Items kunnen worden teruggestuurd voor een terugbetaling of omruiling binnen 7 dagen na de datum van aankoop.
Les articles peuvent être retournés pour un remboursement ou un échange dans les 7 jours de la date d'achat.

Om terugbetaling of omruiling krijgen het horloge moet in dezelfde staat u ontvangen.
Pour obtenir le remboursement ou l'échange de la montre doit être dans le même état vous l'avez reçu.

Bevalt het tapijt u niet, dan kunt u het in perfecte staat in de originele verpakking terugsturen voor omruiling of terugbetaling.
S'il ne vous convient pas, vous pouvez nous le retourner en parfait état dans son emballage d'origine pour échange ou remboursement.

Omruiling of terugbetaling U kan in de winkel voor een ander artikel kiezen, of u kan het aankoopbedrag van het artikel terugvragen.
Echange ou remboursement Vous pouvez échanger l'article au magasin, ou vous pouvez être remboursé.

Indien er niet geruild kan worden, dient GLS geen omruiling te voorzien met de afzender(de toeslag blijft echter verschuldigd).
Si l'échange n'est pas possible, GLS ne doit pas prévoir d'échange avec l'expéditeur(le supplément est dû).

Omruiling van BEF: gratis voor bankbiljetten zonder maximumbedrag tot 28.2.2002, met voorafgaande kennisgeving voor grote bedragen.
Echange de BEF: gratuit pour les billets sans montant maximum jusqu'au 28.2.2002, avec préavis pour les gros montants.

RESULTATENHet gemengde bod tot aankoop en omruiling op de aandelen Neuhaus werd op 11 januari 2006 afgesloten.
L'Offre publique combinée d'achat et d'échange sur la totalité des actions Neuhaus en circulation s'est clôturée le 11 janvier 2006.

Overwegende dat de reserve van de obligaties ter beschikking van de Rijkskassier onvoldoende kan zijn voor een laattijdige omruiling;
Considérant que la réserve des obligations à la disposition du Caissier de l'Etat pourra être insuffisante pour un échange tardif;

De gratis omruiling van nationale munten naar euro werd door dit Huis bepleit omdat het gaat.
Cette Assemblée a plaidé pour l'échange gratuit des devises nationales en euros, dans la mesure où il s'agit d'une conversion obligatoire.

Geval u een defect artikel ontvangen, de klant tot 7 dagen datum van ontvangst om verzoek terugbetaling of omruiling voor een nieuwe een.
Au cas où vous receviez un article défectueux, le client a jusqu'à 7 jours de date de réception pour demander un remboursement ou un échange pour une nouvelle une.

Ook omgekeerd, een omruiling van goederen uit de Marc Cain Online Shop bij de vaste detailhandel is niet mogelijk.
De même, l'échange de la marchandise achetée sur la boutique en ligne n'est pas possible dans les commerces de détail non plus.

Indien u niet over een printer beschikt, stuur dan een vel papier mee met uw naam en het referentienummer van de omruiling dat aangegeven staat op het retourformulier.
Si vous n'avez pas d'imprimante, indiquez sur un papier libre la référence de l'échange que vous trouverez sur le formulaire de retour.

Je wilt geen reparatie maar directe omruiling, terwijl de 30 dagen-termijn voor directe omruiling al is verstreken.
Vous préférez un échange à une réparation, mais la garantie de 30 jours pour un échange direct a déjà expiré.

Ongewassen, ongedragen, of defecte producten gekocht van onze online winkel kan binnen 14 dagen na ontvangst worden teruggestuurd voor terugbetaling of omruiling.
Non lavées, découpé ou produits défectueux achetés à notre boutique en ligne peuvent être retournés pour un remboursement ou un échange dans les 14 jours suivant la réception.

De eerste stappen in deze omruiling, die werkelijk verlossing genoemd kan worden, kunnen behoorlijk lastig en zelfs behoorlijk pijnlijk zijn.
Les premières étapes de cet échange, qui peut véritablement ê tre appelé le salut, peuvent être assez difficiles et même assez douloureuses.

In de Nederlandse tekst van artikel 21 van hetzelfde besluit, worden de woorden« De omruilingsverrichting» vervangen door de woorden« De omruiling».
Dans le texte néerlandais de l'article 21 du même arrêté, les mots« De omruilingsverrichting» sont remplacés par les mots« De omruiling».

Na 1 januari 2005 geschiedt de omruiling nog alleen aan het loket van de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Motstraat 20, te 2800 Mechelen.
Après le 1er janvier 2005, cet échange se fera uniquement aux guichets de la Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Motstraat 20, à 2800 Malines.

Het Fonds tekende ten belope van 3,4 miljoen in op nieuwe lineaire obligaties, via een omruiling tegen 3 miljoen aan lineaire obligaties en klassieke leningen.
Le Fonds souscrivit via les échanges à de nouvelles obligations linéaires à concurrence de 3,4 millions contre présentation de 3 millions d'obligations linéaires et d'emprunts classiques.

De omruiling gebeurt niet voor landen buiten de Benelux, uitgezonderd Frankrijk en Duitsland en dit enkel voor zendingen van maximaal 3 Europaletten.
Il n'y a pas d'échange pour des pays en dehors du Benelux, à l'exception de la France et de l'Allemagne; ceci uniquement pour des envois de maximum 3 palettes Euro.

Je ontvangt een nieuwe bon die vanaf dat moment 2 jaar geldig is. Een omruiling van of naar meerdere Bongo's is enkel mogelijk in één van onze officiële Bongo-winkels.
Votre nouveau chèque-cadeau aura une validité de 2 ans. Un échange de ou contre plusieurs Bongo n'est uniquement possible dans une de nos boutiques officielles.

De gebruiker kan de omruiling vragen van niet-gebruikte nog geldige dienstencheques of van dienstencheques waarvan de geldigheidsduur nog geen 6 maand is verstreken.
L'utilisateur peut demander l'échange des titres-services non-utilisés qui sont encore valables ou dont la validité est expirée depuis moins de 6 mois.

Deze betaling gebeurt op de valutadatum van de omruiling door tussenkomst van de Nationale Bank van België via haar effectenclearingstelsel.
Ce paiement s'effectue à l'intervention de la Banque nationale de Belgique via son système de compensation de titres à la date valeur de l'échange.

Het ministerieel besluit van 10 januari 1997 betreffende de omruiling in 1997 van lineaire obligaties tegen andere lineaire obligaties van verschillende lijnen en vervaldagen.
L'arrêté ministériel du 10 janvier 1997 relatif à l'échange en 1997 d'obligations linéaires contre d'autres obligations linéaires de lignes et d'échéances diverses.

Hoe "omruiling" te gebruiken in een Nederlands zin

Raadplaag onze omruilings pagina Omruiling en Retouren.

De omruiling zal per e-mail worden bevestigd.

De uiteindelijke omruiling gebeurt dan aan huis.

Per omruiling wordt 5,00 euro administratiekosten aangerekend.

Er mag bij omruiling geen betalingsachterstand zijn.

Per omruiling wordt 4,00 euro administratiekosten aangerekend.

Een nieuw exemplaar of omruiling wordt verzonden.

Zal dan per email een omruiling aanbieden.

Doen niet moeilijk bij omruiling of herstelling.

Binnen een jaar is deze omruiling kosteloos.

Hoe "échange" te gebruiken in een Frans zin

J'apprécie aussi qu'on échange quelques mots.

bras droit avec silentbloc échange standard.

Merci pour cet échange Sedito Amor!

Échange ATC Août "Escargot" Chez Miou...

Cet échange était des plus loufoques.

Jésus illustre cet échange dans Mt.13:44-46.

Premier échange avec Mitksor très intéressant.

Bas imaginez escort liste échange de.

Premier échange très sympa avec Megas.

OPE. Échange d'ORANE contre des actions.