Wat Betekent OMVATTEN EVENEENS in het Frans - Frans Vertaling

• comprennent également
• couvrent également
• incluent également
• englobent également
• comportent également

Voorbeelden van het gebruik van Omvatten eveneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze omvatten eveneens politieke persoonlijkheden.
Ils comprennent également des personnalités politiques.

De in lid 1 genoemde lijsten omvatten eveneens.
Les listes prévues au paragraphe 1 comprennent également.

Deze voorwaarden omvatten eveneens de bestemming van het niet gebruikt dierlijk afval.
Ces conditions concernent aussi la destination des déchets qui ne seraient pas utilisés.

De procedures, bedoeld in het eerste lid, 6°, omvatten eveneens.
Les procédures mentionnées au premier alinéa, 6°, englobent également.

Deze besluiten omvatten eveneens de door de Gemeenschap met derde landen gesloten overeenkomsten.
Ces décisions comprennent également les accords conclus par la Communauté avec des pays tiers».

De termen„ACS Suten",„Gemeenschap",, LGO" omvatten eveneens de territonale wateren.
Les termes«Éuts ACP»,«Communaut黕PTOM» couvrent également les eaux territoriales.

Zij omvatten eveneens de permanente verbetering van de systemen om de diensten aan de behoeften van de gebruikers aan te passen.
Ils comprennent également l'amélioration permanente des systèmes afin d'adapter les services à l'évolution des besoins des utilisateurs.

De termen „ACS-Siaten",„ Gemeenschap"„ LGO" omvatten eveneens de tctiiioriale wateren.
Les termes«États ACP»,«Communauté» et«PTOM» couvrent également les eaux territoriales.

Deze vormen van uitbuiting omvatten eveneens de productie van, de handel in en de verspreiding van pornografisch materiaal dat afbeeldingen van kinderen bevat.
Ces formes d'exploitation comprennent également les activités de production, de vente ou de distribution de matériel pédopornographique.

De termen" een of meer ACS-Staten"," Gemeenschap" en" landrn an gebieden" omvatten eveneens de territoriale wateren.
Les termes"un ou plusieurs Etats ACP","Communauté" et"pays et territoires" couvrent également les eaux territoriales.

Deze voorwaarden omvatten eveneens het privacy- en beveiligingsbeleid voor klantgegevens.
Les présentes conditions générales englobent également la Charte clients de protection des données personnelles.

Het activiteitenprogramma en de begroting omvatten eveneens de activiteiten van de NGO-adviescommissie.
Le programme d'activité et le budget comprennent également les activités de la commission d'avis ONG.

Zij omvatten eveneens de kabel-tv, airconditioning en verwarming, telefoon, internet en de beste kwaliteit beddengoed, handdoeken en badlakens.
Ils comprennent également la télévision par câble, climatisation et chauffage, téléphone, accès Internet et la meilleure qualité literie, les mains et serviettes de bain.

De berekeningen gaan voornamelijk uit van de vennootschapsbelastingen in elk land, maar omvatten eveneens het effect van de persoonlijke inkomstenbelasting van dividenden, rente en vermogensinkomsten.
Les calculs prennent prioritairement en compte l'imposition des sociétés dans chaque pays, mais comprennent également l'effet de la taxation des dividendes, intérêts et plus-values des personnes physiques.

De" eigen middelen" omvatten eveneens het" eigen vermogen" van de Bank, bestaande uit het gestorte gedeelte van het geplaatste kapitaal plus de reserve.
Les ressources propres englobent également les"fonds propres" de la Banque, constitués de la portion versée du capital souscrit et des réserves.

Het netwerk en de deskundigheid omvatten eveneens het beheer van gebouwen, rentmeesterschap en de geschikte verzekering van uw onroerend goed.
Le réseau et l'expertise incluent également la gestion des bâtiments et l'assurance appropriée pour votre propriété.

Zij omvatten eveneens de voorschriften voor het berekenen en het ontwerpen van het werk, de voorwaarden voor de proefnemingen, controle en oplevering van de werken, alsmede de bouwtechnieken of bouwwijzen en alle andere voorwaarden van technische aard die de aanbestedende dienst bij algemene dan wel bijzondere maatregelen kan voorschrijven met betrekking tot de voltooide werken en tot de materialen of bestanddelen waaruit deze werken zijn samengesteld.
Elles incluent également les règles de conception et de calcul des ouvrages, les conditions d'essai, de contrôle et de réception des ouvrages, ainsi que les techniques ou méthodes de construction et toutes les autres conditions de caractère technique que le pouvoir adjudicateur est à même de prescrire, par voie de réglementation générale ou particulière, en ce qui concerne les ouvrages terminés et en ce qui concerne les matériaux ou les éléments constituant ces ouvrages.

De activiteiten van het onderzoeksnetwerk omvatten eveneens doctoraats- en postdoctorale vorming, disseminatie- en zichtbaarheidscampagnes.
L'activité du réseau implique aussi l'éducation scientifique des doctorants et post-doctorants, la dissémination du savoir et sa visibilité.

Deze omvatten eveneens Identiteitsbeheer voor UNIX, een optioneel onderdeel waarmee het beheer van identiteiten in UNIX-stijl in Active Directory wordt vergemakkelijkt.
Ils incluent également la gestion des identités pour Unix, un composant en option, qui facilite la gestion des identités de style UNIX dans Active Directory.

De termen" de Gemeenschap" of" Egypte" omvatten eveneens de territoriale wateren van de Lid-Staten van de Gemeenschap of van Egypte.
Les termes"la Communauté" ou"l'Egypte" couvrent également les eaux territoriales des Etats nembres de la Communauté ou de l'Egypte.

De programma's omvatten eveneens maatregelen ten behoeve van milieuaudits(in Duitsland), advies, toegang tot de markten via netwerken, nieuwe informatietechnologieën in Zweden, Spanje, Noord Ierland en Oostenrijk.
Les programmes incluent également des mesures en faveur d'audits environnementaux(en Allemagne), du conseil, de l'accès aux marchés grâce à des réseaux, des nouvelles technologies de l'information en Suède, Espagne, Irlande du Nord et Autriche.

De termen„ de Gemeenschap" of„ IJsland" omvatten eveneens de territoriale wateren van de Lid-Staten van de Gemeenschap of van IJsland.
Les termes« la Communauté» ou« l'Islande» couvrent également les ea territoriales des États membres de la Communauté ou de l'Islande.

De activiteiten omvatten eveneens de ondersteuning van de omzerting achteraf van internationaal belangrijke verzamelcatalogi, door ontwikkeling van de daarvoor benodigde middelen en methoden.
Cette activité consistera également à soutenir la conversion rétrospective de catalogues de collections importantes sur le plan international, en concevant les outils et les méthodes à cet effet.

De termen„de Gemeenschap" of. Joegoslavië" omvatten eveneens de territonaje wateren van de Lid-Staten van de Gemeenschap of van Joegoslavië.
Les termes- la Communauté· ou« la Yougoslavie» couvrent également les eaux territoriales des États membres de la Communauté ou de la Yougoslavie.

De afstotingen omvatten eveneens regelingen die moeten garanderen dat de kopers niet alleenhet huidige marktaandeel van de merken verwerven maar ook de volledige waarde van het merk.
Les cessions comprendront également des mesures garantissant que lesacheteurs respectifs n'acquerront pas uniquement la part de marché associée actuellement au portefeuille demarques susmentionné, mais aussi l'intégralité de la valeur de chaque marque.

De ontvangsten" landbouwheffingen" genoemd, als bedoeld in artikel 2, sub a, van het Besluit van 21 april 1970 omvatten eveneens de ontvangsten afkomstig van alle compenserende bedragen die bij invoer worden geheven uit hoofde van de artikelen 43, 61 en 75 en van de vaste elementen die worden toegepast in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland en in het handelsverkeer tussen Griekenland en derde landen uit hoofde van artikel 66.
Les recettes dénommées"prélèvements agricoles", visées à l'article 2 sous a de la décision du 21 avril 1970, comprennent également les recettes provenant de tout montant compensatoire perçu à l'importation au titre des articles t3, 6l et 75 et des éléments fixes appliqués dans les échanges entre la Communauté dans sa composition actuelle et la Grèce et dans les échanges entre la Grèce et les pays tiers au titre de l'article 66.

De administratiekosten omvatten eveneens de kosten voor de tussenkomst van de bedrijfsrevisor aangeduid door de raad van beheer van het fonds, in uitvoering van de beheersovereenkomst met de Minister van Werkgelegenheid.
Les frais d'administration comprennent également les coûts de l'intervention du réviseur d'entreprise désigné par le conseil d'administration du fonds en exécution du contrat de gestion avec le Ministre de l'Emploi.

De op 30 september van elk jaar gerapporteerde gegevens omvatten eveneens: 1° de goedgekeurde en neergelegde statutaire en geconsolideerde jaarrekening van het voorbije exploitatiejaar; 2° de verslagen van de raad van bestuur en van de commissarissenrevisoren aan de laatste algemene vergadering; 3° de notulen van de laatste algemene vergaderingen. Art.
Les donnees rapportées le 30 septembre de chaque année comportent également: 1° les comptes annuels statutaires et consolides approuvés et déposés de l'année d'exploitation précédente; 2° les rapports du conseil d'administration et des commissaires-reviseurs rendus à la dernière assemblée générale; 3° les comptes rendus des dernières assemblées générales. Art.

De op 30 september van elk jaar gerapporteerde gegevens omvatten eveneens: 1° de goedgekeurde en neergelegde statutaire en geconsolideerde jaarrekening van het voorbije exploitatiejaar; 2° de verslagen van de raad van bestuur en van de commissarissenrevisoren aan de laatste algemene vergadering; 3° de notulen van de laatste algemene vergaderingen. Art.29.§ 1.
Les données rapportées le 30 septembre de chaque année comportent également: 1° les comptes annuels statutaires et, le cas échéant, consolidés approuvés et déposés de l'année d'exploitation précédente; 2° les rapports du conseil d'administration et des commissaires-réviseurs rendus à la dernière assemblée génerale; 3° les comptes rendus des dernières assemblées générales. Art.30.§ 1er.

Deze onderverdeling omvat eveneens fijngemaakte( gemalen) ginsengwortel. _BAR.
La présente sous-position couvre également les racines de ginseng, broyées ou moulues. _BAR.

Hoe "omvatten eveneens" te gebruiken in een Nederlands zin

De indexmatig beheerde obligatiefondsen omvatten eveneens het klassieke rente-, debiteuren- en inflatierisico.

Zij omvatten eveneens de verzwakkers, DC blocks, afsluiters, en impedantie matching pads.

De 1.000 vierkante meter grote klei structuren omvatten eveneens hout, riet en klei.

Zij omvatten eveneens de dempers, afsluiters, impedance matching pads en resistive power dividers.

Woorden en uitdrukkingen in het enkelvoud omvatten eveneens het meervoud, en vice versa.

Definities en begrippen in het enkelvoud omvatten eveneens het meervoud en vice versa.

Bepaalde pakketten omvatten eveneens retourvluchten vanaf belangrijke luchthavens en hotelovernachtingen vóór de cruise.

De gevarieerde ontbijtbuffetten van het Crowne Plaza omvatten eveneens lactose- en glutenvrije ontbijtproducten.

Overig vervoers mogelijkheden in Egypte Andere transportmogelijkheden omvatten eveneens kamelen, ezels en paarden.

Onze diensten omvatten eveneens de industriële druk van DVD/ Cd/ BluRay of dringende gravure.

Hoe "couvrent également, incluent également, comprennent également" te gebruiken in een Frans zin

Ils couvrent également les déchets des activités tertiaires.

Ces jeux incluent également la UArena Nanterre.

Les biens familiaux incluent également la maison familiale.

Incurables incluent également vous cherchez un.

Ses services incluent également une partie juridique.

Elles couvrent également les voyages musicaux dans le monde entier.

Ses collections papier et électroniques couvrent également les (...)

Ces baskets airforce couvrent également un significant éventail de tailles.

Incluent également être physique est inestimable.

Elles comprennent également une connexion Wi-Fi.