Wat Betekent OMVATTEN EVENEENS in het Duits - Duits Vertaling

• umfassen auch

Voorbeelden van het gebruik van Omvatten eveneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De in lid 1 genoemde lijsten omvatten eveneens.
Die in Absatz 1 genannten Verzeichnisse enthalten ebenfalls.

Deze besluiten omvatten eveneens de door de Gemeenschap met derde landen gesloten overeenkomsten.
Diese Beschlüsse umfassen auch die Abkommen der Gemeinschaft mit dritten Ländern.

De gevarieerde ontbijtbuffetten van het Crowne Plaza omvatten eveneens lactose- en glutenvrije ontbijtproducten.
Das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet des Crowne Plaza umfasst auch laktose- und glutenfreie Speisen.

Deze vormen van uitbuiting omvatten eveneens de productie van, de handel in en de verspreiding van pornografisch materiaal dat afbeeldingen van kinderen bevat.
Diese Formen der Ausbeutung umfassen auch die Herstellung, den Verkauf und die Verbreitung von kinderpornographischem Material;

De termen"een of meer ACS-Staten","Gemeenschap" en"landrn an gebieden" omvatten eveneens de territoriale wateren.
Die Begriffe"ein oder mehrere AKP-Staaten","die Gemein schaften" und"Länder und Gebiete" umfassen auch die Hoheitsgewässer.

De termen„de Gemeenschap" of„Malta" omvatten eveneens de territoriale wateren van de Lid-Staten van de Gemeenschap of van Malta.
Die Begriffe„die Gemeinschaft" und„Malta" umfassen auch die Hoheitsgewässer der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft bzw. die Hoheitsgewässer Maltas.

De onderwerpen die tijdens de interparlementaire vergaderingen zijn besproken omvatten eveneens de onderhandeling over deze overeenkomst.
Die bei den interparlamentarischen Tagungen erörterten Themen umfassten auch die Verhandlungen über dieses Abkommen.

De"eigen middelen" omvatten eveneens het"eigen vermogen" van de Bank, bestaande uit het gestorte gedeelte van het geplaatste kapitaal plus de reserve.
Darüber hinaus umfassen die eigenen Mittel die"Eigenmittel" der Bank, die sich aus dem eingezahlten Teil des gezeichneten Kapitals und den Rücklagen zusammensetzen.

Nederland, Finland: de percentages instellingen en leerlingen omvatten eveneens het voorschoolse niveau omdat daarvoor geen afzonderlijke instellingen bestaan.
Niederlande und Finnland: Die Prozentsätze der Schulen und Schüler umfassen auch den Elementarbereich, da es in diesem Bereich keine eigenständigen Einrichtungen gibt.

Deze omvatten eveneens Identiteitsbeheer voor UNIX, een optioneel onderdeel waarmee het beheer van identiteiten in UNIX-stijl in Active Directory wordt vergemakkelijkt.
Darüber hinaus enthalten sie die optionale Komponente Identity Management für UNIX, die das Verwalten von Identitäten im UNIX-Format in Active Directory erleichtert.

De termen„de Gemeenschap" of„Finland" omvatten eveneens de territoriale wateren van de Lid-Staten van de Gemeenschap of van Finland.
Die Begriffe„die Gemeinschaft" und„Finnland" umfassen auch die Ho heitsgewässer der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft bzw. die Ho heitsgewässer Finnlands.

De programma's omvatten eveneens maatregelen ten behoeve van milieuaudits(in Duitsland), advies, toegang tot de markten via netwerken, nieuwe informatietechnologieën in Zweden, Spanje, Noord-Ierland en Oostenrijk.
Die Programme umfassen darüber hinaus Maßnahmen in den Bereichen Öko-Audits(in Deutschland), Beratung, Maßnahmen zur Erschließung von Märkten unter Einsatz von Netzen sowie neue Informationstechnologien in Schweden, Spanien, Nordirland und Österreich.

De termen„de Gemeenschap" of„Noorwegen" omvatten eveneens de ter ritoriale wateren van de Lid-Staten van de Gemeenschap of van Noorwegen.
Die Begriffe„die Gemeinschaft" und„Norwegen" umfassen auch die Hoheitsgewässer der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft bzw. die Hoheits gewässer Norwegens.

De afstotingen omvatten eveneens regelingen die moeten garanderen dat de kopers niet alleenhet huidige marktaandeel van de merken verwerven maar ook de volledige waarde van het merk.
Zudem umfassen sie Regelungen, die gewährleisten, dass die Käufer nicht nur den gegenwärtig mit diesen Markenverbundenen Marktanteil, sondern auch den vollständigen Markenwert erwerben.

De termen"de Gemeenschap" of"Jordanië" omvatten eveneens de territoriale wateren van de Lid-Staten van de Gemeenschap of van Jordanië.
Die Begriffe"die Gemeinschaft" und"Jordanien" umfassen auch die Hoheitsgewässer der Mitglied staaten der Gemeinschaft b: w. die Hoheitsgewässer Jordaniens.

Sociale ondernemingen omvatten eveneens ondernemingen die een productiemethode voor goederen of diensten hanteren met een sociale doelstelling, maar waarvan de activiteiten buiten het toepassingsgebied van het leveren van sociale goederen of diensten kunnen liggen.
Zu den Sozialunternehmen gehören auch Unternehmen, die bei der Produktion von Gütern bzw. der Erbringung von Dienstleistungen ein soziales Ziel anstreben, ohne dass ihre Tätigkeit zwangsläufig sozial ausgerichtete Güter und Dienstleistungen umfassen muss.

De termen„de Gemeenschap" of„Joegoslavië" omvatten eveneens de territoriale wateren van de Lid Staten van de Gemeenschap of van Joegoslavië.
Die Begriffe„die Gemeinschaft" und. Jugoslawien" umfassen auch die Hoheitsgewässer der Mitgliedstaaren der Gemeinschaft bzw. die Hohdtsgewässer Jugoslawiens.

De betrokken taken omvatten eveneens de opleiding van inspecteurs, de verstrekking van uitrustingen en de verlening van diensten voor de controle en inspectie, de coördinatie van de uitvoering van gezamenlijke inzetplannen voor het testen van nieuwe controle- en inspectietechnologieën, de ontwikkeling van gezamenlijke operationele controleprocedures of de vaststelling van criteria voor de uitwisseling van controle en inspectie.
Zu ihren Aufgaben zählt auch die Ausbildung von Kontrolleuren, die Bereitstellung von Material und Dienstleistungen für die Kontrollen, die Koordinierung gemeinsamer Pilotprojekte als Test für neue Kontrolltechnologien, die Entwicklung gemeinsamer Kontrollverfahren sowie die Festlegung von Kriterien für den Austausch von Kontrollmitteln.

De termen„de Gemeenschap" of„Zwitserland" omvatten eveneens de ter ritoriale wateren van de Lid-Staten van de Gemeenschap of van Zwitserland.
Die Begriffe„die Gemeinschaft" und„die Schweiz" umfassen auch die Hoheitsgewässer der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft bzw. die Hoheits gewässer der Schweiz.

De beschrijving omvat eveneens een strategie voor de ontwikkeling en implementatie van de infrastructuur.
Die Beschreibung enthält ferner eine Strategie für die Entwicklung und Durchführung der Infrastruktur.

Deze nota van wijzigingen omvat eveneens een actualisering van de situatie betreffende de internationale visserijovereenkomst.
Dieses Berichtigungsschreiben enthält außerdem eine Aktualisierung der Situation bei den internationalen Fischereiabkommen.

Het abonnement omvat eveneens de uitgaven SCAD bibliografieën en Bibliografische SCAD dossiers.
Das Abonnement umfaßt auch die Ausgaben SCAD Bibliographien und SCAD Bibliographische Hefte.

De kerk omvat eveneens gedeeltelijk behouden fresco's van hetzelfde tijdperk.
Die Kirche umfaßt ebenfalls zum Teil bewahrte Fresken desselben Zeitalters.

Gynectrol omvat eveneens L-arginine, die testosteronproductie verbetert en ontwikkelt spierweefsels.
Gynectrol umfasst ebenfalls L-Arginin, die auch die Produktion von Testosteron erhöht als Muskeln entwickelt.

Gynectrol omvat eveneens L-arginine, die testosteron productie verhoogt en leidt spierweefsels.
Gynectrol umfasst ebenfalls L-Arginin, die auch Testosteron Herstellung steigert wie Muskeln erzeugt.

De gemeente van Santanyí omvat eveneens een beschermd kustgebied, het Natuurpark van Mondragó.
Die Gemeinde Santanyí enthält auch einen geschützten Küstengebiet der Naturpark Mondragó.

Deze post omvat eveneens de onmiddellijk opeisbare vorderingen op CEDEL.
Dieser Posten enthält auch die Sichteinlagen bei CEDEL.

Hoe "omvatten eveneens" in een zin te gebruiken

De overeengekomen prijzen omvatten eveneens de omzetbelasting aan het wettelijke percentage.

De budgetten 2017 omvatten eveneens de goedkeuring van de jaarverslagen 2016.

Restaurantdiensten omvatten eveneens het schenken van een drankje in een café.

Deze acties omvatten eveneens de institutionele versterking van deze ziekenfondsen en vakbonden.

Zij omvatten eveneens de dempers, afsluiters, DC blocks en resistive power dividers.

Ze omvatten eveneens de Adobe Flash Player-update zoals vermeld in beveiligingsbulletin APSB10-16.

De ruwe mestsoorten omvatten eveneens mestproducten die ontstaan na scheiding of droging.

De plannen omvatten eveneens het aanpassen en verbeteren van de elektrotechnische installaties.

De buitengewone lasten omvatten eveneens herstructuringskosten in het kader van de afsplitsing.

De kOSten VOOr de aanleg van Wegenis en riolering Omvatten eveneens alle.