Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat van de onderzoeksprocedure.
De uitvoeringshandeling wordt vastgesteld overeenkomstig de in artikel 64 bedoelde onderzoeksprocedure.
Cet acte d'exécutionest adopté en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 64.HOOFDSTUK III.- Onderzoeksprocedure en kennisgeving van de conclusies en van het onderzoeksrapport.
CHAPITRE III.- De la procédure d'enquête et MAART 2000.- Decreet tot wijziging van het decreet van 12juni 1981 tot vaststelling van de onderzoeksprocedure 1.
Canada had toegezegd zijn onderzoeksprocedure betreffende visa transparanter te maken en meer informatie over de drempels te verstrekken.
Le Canada s'est engagé à rendre plus transparente la procédure d'examen concernant les visas et à fournir plus d'informations sur les seuils applicables.Deze uitvoeringshandeling wordtvastgesteld overeenkomstig de in artikel 13 bedoelde onderzoeksprocedure.
Cet acte d'exécutionest adopté conformément à la procédure d'examen visée Onderhavig besluit vormtdan ook een uitbreiding van de onderzoeksprocedure van de Commissie van 24 juli 2003, gepubliceerd in het PB van 14 januari 2004.
La présente décision constitue une extension de la procédure d'enquête de la Commission du 24 juillet 2003, publiée au JOUE du 14 janvier 2004.Deze uitvoeringshandeling wordtvastgesteld overeenkomstig de in artikel 5 bedoelde onderzoeksprocedure.
Ces actes d'exécutionsont adoptés conformément à la procédure d'examen visée Onderhavig besluit vormt dan ook een uitbreiding van de onderzoeksprocedure van de Commissie van 2002, waarbij ook die nieuwe elementen in overweging worden genomen.
La présente décision constitue une extension de la procédure d'enquête de la Commission de 2002 reposant également sur ces nouveaux éléments.Deze uitvoeringshandelingen wordenvastgesteld overeenkomstig de in artikel 45 bedoelde onderzoeksprocedure.
Ces actes d'exécutionsont adoptés conformément à la procédure d'examen visée Steunmaatregelen waarvoor de Commissie de onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag heeft ingeleid voor de volledige maatregel of een deel ervan.
Ouvert la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CEMesures pour lesquelles Die uitvoeringshandeling wordt vastgesteld overeenkomstig de onderzoeksprocedure als bedoeld in artikel 27.
Cet acte d'exécution est adopté conformément à la procédure d'examen visée De onderzoeksprocedure dient te worden gebruikt voor het vaststellen van gerichte hervestigingsregelingen van de Unie, aangezien deze regelingen aanzienlijke gevolgen hebben.
Il convient de recourir à la procédure d'examen pour établir les programmes de réinstallation ciblés de l'Union, étant donné les incidences notables de ces programmes.Die uitvoeringshandeling wordtvastgesteld overeenkomstig de in artikel 23, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.”;
Cet acte d'exécutionest adopté conformément à la procédure d'examen visée Deze uitbreiding van de onderzoeksprocedure is voornamelijk gebaseerd op de nieuwe elementen in de brieven van de Belgische autoriteiten van 14 januari 2005, 24 februari 2005 en 14 maart 2005.
Cette extension de la procédure d'enquête repose essentiellement sur les éléments nouveaux inclus dans les courriers des autorités belges des 14 janvier 2005, 24 février 2005 et 14 mars 2005.Dergelijke uitvoeringshandelingen wordenvastgesteld overeenkomstig de in artikel 11, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.";
Ces actes d'exécutionsont adoptés conformément à la procédure d'examen visée Besluit van de Commissie van 23juni 2003 tot schorsing van de onderzoeksprocedure betreffende een handelsbelemmering bestaande uit handelspraktijken van Canada in verband met geografische aanduidingen van wijn.
Décision de la Commission du 23 juin2003 portant suspension de la procédure d'examen concernant un obstacle au commerce consistant en des pratiques commerciales maintenues par le Canada dans le cadre de l'importation de certains vins.De beoordeling was afgerond en het CHMP had een negatief advies afgegeven,dat bekrachtigd werd na een nieuwe onderzoeksprocedure.
L'évaluation était terminée et le CHMP avait émis un avis négatif,qui avait été confirmé après une procédure de réexamen.Steunmaatregelen van Lid-Staten- Klacht van concurrent-Niet-inleiding van onderzoeksprocedure- Beroep tot nietigverklaring" Voltallig Hof.
Aide d'Etat- Plainte d'un concurrent-Défaut d'ouverture de la procédure d'examen- Recours en annulation" Cour plénière.Het Bureau Minderjarigen van de Directie Toegang enVerblijf is belast met de toepassing van de hieronder uiteengezette onderzoeksprocedure.
Le Bureau Mineurs de la Direction Accès etSéjour est chargé de l'application de la procédure d'examen décrite ci-dessous.Het in lid 2, onder b, van dit artikel bedoeldebesluit wordt vastgesteld volgens de onderzoeksprocedure als bedoeld in artikel 18, lid 3.
Verordening 182/20116( hierna de" comitologieverordening" genoemd),die twee procedures bevat: de raadplegings- en de onderzoeksprocedure;
Le règlement 182/20116(ci-après le«règlement comitologie») qui prévoit deux procédures:la Administratieve of gerechtelijke instanties aan wie gegevens kunnen wordenmeegedeeld in het kader van een bijzondere onderzoeksprocedure worden evenwel niet beschouwd als ontvangers.
Les instances administratives ou judiciaires qui sont susceptibles de recevoir communicationde données dans le cadre d'une enquête particulière ne sont toutefois pas considérées comme des destinataires.Verordening( EU) nr. 182/20116( hierna de" comitologieverordening" genoemd),die twee procedures bevat: de raadplegings- en de onderzoeksprocedure;
Le règlement UE n° 182/20116(ci-après le«règlement comitologie») qui prévoit deux procédures:la Dezelfde drie rechters delen hun beslissing en hun overwegingen zospoedig mogelijk mee aan al degenen die aan de onderzoeksprocedure hebben deelgenomen.
Les trois mêmes juges communiquent dès que possible leur décision etleurs attendus à tous ceux qui ont participé à la procédure d'examen.De Commissie stelt de onder b bedoelde methode vast bijuitvoeringshandelingen volgens de in artikel 143, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure.
De Commissie streeft zoveel mogelijk ernaar,binnen zes maanden na de inleiding van de gedetailleerde onderzoeksprocedure een aanbeveling vast te stellen.
Ik doe een dringend beroep op u om deze bewijzen over te dragen aan het Poolse openbaar ministerie,omdat op dit moment in Polen een onderzoeksprocedure loopt.
Je voudrais lancer un appel solennel à ce que ces preuves soient transmises au Parquet polonais,parce qu'une enquête à ce sujet est en cours en Pologne.De Commissie stelt nadere voorschiften vast voor de in lid 1bedoelde mededeling overeenkomstig de onderzoeksprocedure van artikel 22, lid 2.
Patiënten met hypertensie, die beweren erkend te zijn als gehandicapt, moeten de behandelende arts benaderen,die aanbevelingen zal doen en de onderzoeksprocedure zal uitleggen.
Les patients hypertendus, qui prétendent être reconnus handicapés, doivent contacter le médecin traitant,qui leur donnera des recommandations et leur expliquera la procédure d'examen.
