Wat Betekent ONMIDDELLIJK STOPGEZET in het Frans - Frans Vertaling

• interrompu immédiatement
• arrêté immédiatement
• cesser immédiatement
• immédiatement suspendu

Voorbeelden van het gebruik van Onmiddellijk stopgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien aanwezig, is de oorzaak onmiddellijk stopgezet.
Se il en existe, la cause est arrêté immédiatement.

We vinden dat de bombardementen onmiddellijk stopgezet moeten worden en dat de Servische troepen zich tegelijkertijd moeten terugtrekken uit Kosovo.
Nous pensons que les bombardements doivent cesser immédiatement et que les forces serbes doivent simultanément se retirer du Kosovo.

In het geval van een dergelijke overtreding wordt uw gebruiksrecht van onze site onmiddellijk stopgezet.
En cas de violation, votre droit d'utiliser notre site cessera immédiatement.

In dit geval wordt de uitbetaling onmiddellijk stopgezet en de uitbetaalde subsidie teruggevorderd.
Dans ce cas, le paiement sera immédiatement cessé et la subvention déjà payée sera réclamée.

In geval van een ernstige bloeding, moet de behandeling met bivalirudine onmiddellijk stopgezet worden.
En cas de saignement majeur, le traitement par bivalirudine doit être arrêté immédiatement.

In het geval, bedoeld in het eerste lid, 3°, wordt de uitbetaling onmiddellijk stopgezet en de voor het lopende kalenderjaar uitbetaalde subsidie teruggevorderd ten gunste van het Fonds voor de Huisvesting.
Dans le cas, visé au premier alinéa, 3°, le paiement est immédiatemment arrêté et la subvention payée pour l'année civile en cours est recouvrée au profit du Fonds du Logement.

Indien acute infusiereacties optreden, moet de infusie onmiddellijk stopgezet worden.
Lorsque ces réactions aiguës liées à la perfusion surviennent, la perfusion doit être interrompue immédiatement.

Als u uw internetVista abonnement opzegt, wordt elke verlenging onmiddellijk stopgezet en blijft uw monitoringabonnement geldig tot het einde van de lopende periode waarvoor u hebt ingeschreven en die u al hebt betaald.
Lorsque vous arrêtez votre abonnement internetVista, tout renouvellement est immédiatement suspendu et votre abonnement de monitoring reste valide jusqu'à la fin de la période à laquelle vous avez souscrit et pour laquelle vous avez déjà payé.

In het geval van een dergelijke overtreding wordt uw gebruiksrecht van onze site onmiddellijk stopgezet.
Dans le cas d'une telle violation, votre droit à utiliser le site internet sera immédiatement suspendu.

Het liefst zou ik het doorsturen van persoonsgegevens naar de Verenigde Staten onmiddellijk stopgezet willen zien, totdat een permanente wetgevingsoplossing van kracht is.
Idéalement, je voudrais que les transferts de PNR aux USA cessent immédiatement jusqu'à ce que nous disposions d'une solution législative permanente.

De Rekenkamer heeft vicevoorzitter Marín op de hoogte gebracht van heel ernstige onregelmatigheden en hij heeft ingezien dat iets gedaan moest worden en heeft het beleid onmiddellijk stopgezet.
Ce qu'il s'est passé, c'est que la Cour des comptes a tenu, devant le vice-président Marín, des propos très graves. Il a senti qu'il y avait là des questions qui méritaient une réponse, et suspendu immédiatement les politiques.

Dankzij deze verzekering wordt de verkoop onmiddellijk stopgezet, zonder extra kosten.
Grâce à cette assurance, la vente est immédiatement interrompue, sans frais.

Bij patiënten die hun chronische opioïdtherapie blijven doornemen voor aanhoudende pijn, maar geen behandeling meer nodig hebben voor doorbraakpijn, mag de therapie met Rapinyl gewoonlijk onmiddellijk stopgezet worden.
Chez les patients poursuivant le traitement morphinique de la douleur chronique chez qui le traitement des accès douloureux paroxystiques n'est plus nécessaire, Rapinyl peut généralement être arrêté immédiatement.

In geval van een overgevoeligheidsreactie op Doribax, moet de behandeling onmiddellijk stopgezet worden en moeten adequate maatregelen worden genomen.
En cas d'apparition d'une réaction d'hypersensibilité à Doribax, le traitement doit être interrompu immédiatement et les mesures qui s'imposent doivent être mises en place.

Als een acute overgevoeligheidsreactie optreedt( bv. urticaria, angioneurotisch oedeem, bronchoconstrictie, anafylaxie), moet Rebetol onmiddellijk stopgezet worden en moet een aangepaste medische behandeling ingesteld worden.
Si une réaction aiguë d'hypersensibilité(telle qu'urticaire, angio-œ dème, bronchoconstriction, anaphylaxie) se développe, Rebetol doit être immédiatement interrompu et une prise en charge médicale appropriée instituée.

Als u niet wilt dat wij dergelijke informatie verzamelen, moet u het gebruik van onze website onmiddellijk stopzetten.
Si vous ne souhaitez pas que nous recueillons ces informations, vous devez cesser immédiatement d'utiliser notre site Web.

Onmiddellijk stopzetten als u enig ongemak ervaart, irritatie voelt of er zich roodheid voordoet.
Interrompre immédiatement si vous ressentez un inconfort, une irritation ou l'impression qu'il ya une rougeur se produit.

UNAMA, de hulpmissie van de Verenigde Naties voor Afghanistan, moet de verstrekking van financiële middelen aan deze misdadige krijgsheren onmiddellijk stopzetten.
L'UNAMA, la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan, doit immédiatement arrêter de financer les seigneurs de la guerre incriminés.

Mark Swanson bijvoorbeeld roept activisten op om van PC en het IFG te eisen dat zij de samenwerking met extreem-rechtsen als Buchanan onmiddellijk stopzetten.
Mark Swanson, par exemple, incite les militants à demander à Public Citizen et à l IFG d interrompre immédiatement leur coopération avec des politiciens de droite comme Buchanan.

Als er symptomen van allergische reacties optreden, moet u het gebruik van het geneesmiddel onmiddellijk stopzetten en contact opnemen met uw arts.
Si des symptômes de réactions allergiques apparaissent, vous devez arrêter immédiatement l'utilisation de ce produit et contacter votre médecin.

Als u bijwerkingen in uzelf opmerkt, moet u de behandeling onmiddellijk stopzetten.
Si vous remarquez des effets indésirables en vous-même, vous devez immédiatement arrêter le traitement.

In dit geval moet u, zodra de klinische symptomen verdwijnen, de procedure onmiddellijk stopzetten.
Dans ce cas, dès que les symptômes cliniques disparaissent, vous devez immédiatement arrêter la procédure.

Iedere interferentie om deze'Energie' mentaal zelf te willen richten voor eigen doeleinden zal de overdracht die uw Gedachtenrichter uitvoert onmiddellijk stopzetten.
Toute interférence pour essayer de diriger cette«Energie» mentalement à ses propres fins arrêtera immédiatement le transfert effectué par votre Ajusteur de pensée.

Mijnheer de Voorzitter, bestaat er geen enkele twijfel over dat wij China onder druk moeten blijven zetten opdat dit land hetzelfde zou doen als wij aan Frankrijk gevraagd hebben, namelijk de kernproeven onmiddellijk stopzetten, zodat wij geen houding aannemen waarin met twee maten wordt gemeten.
Monsieur le Président, il va de soi que nous devons insister auprès de la Chine pour qu'elle procède à cet arrêt immédiat que nous exigions aussi de la France, pour qu'il n'y ait pas deux poids et deux mesures dans notre position.

Er is geen enkel excuus voor het feit dat niet alles in het werk is gesteld om deze bevolking te beschermen. Ik zou u, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, willen vragen of u vandaag het gevoel heeft alles gedaan te hebben om de Israëlische autoriteiten zover te krijgen dat zij deze ongenuanceerde en buitenproportionele militaire operatie onmiddellijk stopzetten.
Et rien ne peut excuser que tout ne soit pas mis en œuvre pour protéger cette population et je vous le demande, Monsieur le représentant du Conseil, est-ce que vous avez le sentiment, aujourd'hui, d'avoir tout mis en œuvre pour obtenir des autorités israéliennes l'arrêt immédiat de cette opération militaire indiscriminée et disproportionnée?

Sommige voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen vóór het herstel: Bij het tegenkomen van gegevensverwijdering of verlies, moet men het gebruik van de schijf onmiddellijk stopzetten Sla nooit de nieuw gemaakte bestanden op het apparaat op vanaf waar u de bestanden hebt verloren Vermijd het kopiëren van bestanden naar of van het apparaat dat een gegevensverlies heeft ondergaan Fascinerende functies in Remo Recover: Voorbeeld: Dit is een van de opvallende kenmerken die een goede herstel-tool moet en moet bevatten.
Quelques mesures de précaution à suivre avant le rétablissement: En cas de perte ou de suppression de données, il faut arrêter immédiatement l'utilisation du disque Ne jamais enregistrer les fichiers nouvellement créés sur l'appareil d'où vous avez perdu les fichiers Évitez de copier des fichiers vers ou depuis l'appareil qui a subi une perte de données Des fonctionnalités captivantes fournies dans Remo Recover: Aperçu: C'est l'une des caractéristiques importantes qu'un bon outil de récupération doit et doit contenir.

Hoe "onmiddellijk stopgezet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dergelijke eventueel aangevatte bestellingen kunnen ook onmiddellijk stopgezet worden.

Levering radioactieve laselektrodes wordt onmiddellijk stopgezet voor de gehele Klu.

Deze beperkte bezoekersregeling kan te allen tijde onmiddellijk stopgezet worden.

In geval van zwangerschap moet de behandeling onmiddellijk stopgezet worden.

Het gebruik van sederende medicatie wordt onmiddellijk stopgezet wanneer mogelijk.

Als de klok onmiddellijk stopgezet wordt, dan ben ik akkoord.

Verbroedering met de vijand was ontoelaatbaar, en moest onmiddellijk stopgezet worden.

Nu wordt de productie onmiddellijk stopgezet zodra een probleem wordt geconstateerd.

Daarna werden de werken onmiddellijk stopgezet en werd gouverneur Decaluwé ingelicht.

Hoe "cesser immédiatement, arrêté immédiatement" te gebruiken in een Frans zin

Cesser immédiatement ladministration en cas dapparition dune résistance.

Conformément à nos procédures, nous avons arrêté immédiatement le terrassement.

J'appelle les responsables de ces dommages à cesser immédiatement ...

Ces attaques contre les travailleurs-euses doivent cesser immédiatement ».

Bédard lui ordonne de cesser immédiatement ces rencontres.

Ortega "à cesser immédiatement sa répression contre le peuple".

Je lui demandais de cesser immédiatement cette despicable pratique.

Si l'irritation persiste, cesser immédiatement l'utilisation et consulter un médecin.

Cette islamophobie des charcuteries de Bayonne doit cesser immédiatement !

Rythmes scolaires Le chaos doit cesser immédiatement !