Wat Betekent ONTLEEDT in het Frans - Frans Vertaling

• se décompose
• analyse
• dissèque
• démembre
• décom

Voorbeelden van het gebruik van Ontleedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze ontleedt dode lichamen.
Elle dissèque des cadavres.

Baas, onbekende vrouw, gedeeltelijk ontleedt.
Pos(192,180)}Chef, femme non identifiée, partiellement démembrée.

Hij ontleedt de vormen en stelt deze opnieuw samen.
Il décompose les formes et les recompose.

Ik durf te wedden dat die knul nu al dieren ontleedt.
Je parie 10 donuts que ce gamin dissèque les animaux de son voisinage.

Hij ontleedt haar, maar liet haar nog 4 uur leven?
Il l'a éviscérée mais ne l'a pas tuée avant 4 h?

Een hulpprogramma genaamd logs- en deze ontleedt het binaire bestand.
Un utilitaire appelé logs- et celui-ci analyse le binaire.

Hodgins ontleedt insecten die oogballen eten.
Hodgins dissèque les insectes qui ont mangé les corps.

Hier volgt een voorbeeld van rakugo, waarin Katsura Sunshine de complexiteit van het Japanse" beleefde taalgebruik" ontleedt.
Voici un exemple de rakugo dans lequel il dissèque la complexité du language de la politesse japonais.

Ontleedt een expressie en geeft de berekende waarde terug.
Analyse une expression et retourne la valeur calculée.

De biologie-afdeling ontleedt al 10 jaar hetzelfde dode varken.
Le département de biologie dissèque le même cochon mort depuis 10 ans.

Ze ontleedt zich tot in de kleinste details en toont zich in alle oprechtheid aan het publiek.
Elle s'analyse jusque dans les plus petits détails et se présente au public en toute franchise.

Deze kleine zangvogel gebruikt de stekels zoals een slager zijn haak gebruikt, om zijn prooi vast te houden terwijl hij ze ontleedt.
Ce petit oiseau chanteur utilise les épines comme un boucher utilise son crochet… de tenir sa proie comme il démembre elle.

Nadat ze dood zijn, ontleedt ze hen om ze eenvoudiger af te voeren.
Après leur mort, elle les démembre pour mieux en disposer.

De stof ontleedt bij verbranding, onder vor ming van zeer giftige gassen zwaveldioxide- zie ICSC nr. 0074.
La substance se décompose en brûlant, pro duisant des gaz très toxiques dioxyde de sou fre, voir ICSC n° 0074.

Lidocaïne voor intraveneuze injectie op de achtergrond van Locrox ontleedt slechter in de lever, daarom stijgt het gehalte ervan in het bloed.
La lidocaïne pour injection intraveineuse sur le fond de Locrox se décompose plus mal dans le foie, de sorte que son contenu dans le sang augmente.

De stof ontleedt bij verhitting, onder vorming van sele niumdioxide.
La substance se décom pose en chauffant fortement, produisant du dioxyde de sélénium.

Op deze krachtige plaats van herinnering ontleedt Kazerne Dossin de mechanismen achter schendingen van mensenrechten vroeger en nu.
Dans ce terrible lieu de mémoire, Kazerne Dossin analyse les mécanismes derrière la violation des droits de l'homme, hier et aujourd'hui.

Ontleedt inktvis toegang logs en verslag van de activiteiten van gebruikers op basis van de gebruiker te definiëren filter wedstrijden.
Analyse les journaux d'accès calmar et le rapport d'activités de l'utilisateur sur la base définissables par l'utilisateur correspondances de filtres.

Aansluitend bij twee vroegere verhandelingen, ontleedt de auteur in detail de resultaten van 1970 tot 1977, de situatie ontledend van elke afzonderlijke bijrivier.
Faisant suite à deux mémoires antérieurs, l'auteur analyse en détail les résultats des années 1970 à 1977 en examinant, notamment, le cas de chaque affluent en particulier.

De stof ontleedt bij verbranding, onder vor ming van zeer giftige gassen zwaveldioxide- zie ICSC nr. 0074.
La substance se décompose en brûlant, en produisant des gaz très toxiques dioxyde de soufre, voir ICSC n° 0074.

Dit programma dat de situatie van de nucleaire industrie ontleedt en vooruitzichten aangeeft betreffende haar ontwikkeling op middellange en lange termijn onderscheidt twee soorten doelstellingen.
Ce programme, qui analyse la situation de l'industrie nucléaire et présente ses perspectives de développement à moyen et à plus long terme, distingue deux types d'objectifs.

De stof ontleedt langzaam onder invloed van lucht en licht, onder vorming van zoutzuur- zie ICSC nr. 0163.
La substance se décom pose lentement sous l'influence de l'air et de la lumière, en produisant du chlorure d'hydro gène, voir ICSC n° 0163.

In deze print ontleedt Escher een stuk van de mediterrane architectuurstijl.
Dans cette estampe, Escher dissèque un morceau d'architecture de style méditerranéen.

De stof ontleedt bij verhitting bij 650°C, onder vorming van nitreuze dampen, met brand en explosiegevaar.
La substance se décompose en chauffant forte ment à 650 °C, produisant des vapeurs nitreu ses, provoquant des risques d'inflammation et d'explosion.

Met een scherp mes ontleedt Meg Stuart de clichés en de fake realiteit van het vrolijke entertainment.
Meg Stuart dissèque au scalpel les clichés et la réalité factice du divertissement distrayant.

De stof ontleedt bij verhitting, onder vorming van koolmonoxide(zie ICSC nr. 0023) en for maldehyde zie ICSC nr. 0275.
La substance se décompose en chauffant forte ment, en produisant du monoxyde de carbone(voir ICSC n° 0023) et du formaldehyde voir ICSC n° 0275.

Je onderzoekt en ontleedt methodisch alles wat je verkeerd hebt gedaan en dat je anders zou kunnen doen.
Vous recherchez et dissèque méthodiquement tout ce que vous avez fait de mal et que vous pourriez faire autrement.

Met 11 liedjes ontleedt Reed zijn omgeving en laat een briljant universum van personages en stedelijke anekdotes zien.
À travers les 11 chansons, Reed dissèque son environnement et déploie son brillant univers de personnages et d'anecdotes urbaines.

De stof ontleedt langzaam onder invloed van licht en vocht, onder vorming van bijtende water stofbromide zie ICSC nr. 0282.
La substance se décompose lentement sous l'influence de la lumière et de l'humidité en produisant du bromure d'hydrogène corrosif voir ICSC n° 0282.

De stof ontleedt bij verhitting boven 300 °C of bij verbranding, onder vorming van bijtende gassen zoutzuur- zie ICSC nr. 0163.
La substance se décompose en chauffant forte ment au dessus de 300 °C ou lors de la com bustion, en produisant des gaz corrosifs chlo rure d'hydrogène, voir ICSC n° 0163.

Hoe "ontleedt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij ontleedt meedogenloos, maar nooit kwaadaardig.

Branding professional Nancy Poleon ontleedt ze.

Vervolgens ontleedt CBGVA tot tetrahydrocannabivarinecarbonzuur (THCVA).

Rachida Aziz ontleedt de wereld zeer zorgvuldig.

Het ontleedt bij verhitting over het smeltpunt.

Het ontleedt dus bij een bepaalde temperatuur.

Eigenlijk ontleedt het boekje hieraan zijn bestaansrecht.

Ariejan Korteweg ontleedt het in zijn column.

Gezondnu ontleedt groene thee en ontdekt via.

Belangrijke opmerking: dit programma ontleedt geen submappen.

Hoe "analyse" te gebruiken in een Frans zin

Publicité par email Analyse AdWords GRATUITE

Voir son analyse par Hillenkamp, 2011.

Protégé certains fda analyse récente et.

Cette analyse propose d’y donner suite.

Logiciel Analyse des Filières Agroalimentaires AFA.

In: Analyse Financière des Collectivités Locales.

Une analyse pour personnaliser votre pratique.

Merci pour cette analyse très sensée.

Une analyse des différentes architectures aussi...

Voici donc une brève analyse sectorielle.