Wat Betekent ONTBINDEN in het Frans - Frans Vertaling

• dissoudre
• résilier
• délier
• annuler
• se décomposer
• la dissolution
• la décomposition
• se décomposent
• dissout

Voorbeelden van het gebruik van Ontbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ze ontbinden.
Et puis elles se décomposent.

Ik heb het niet zo op ontbinden.
Je suis pas un fou de la décomposition.

Ontbinden we een huwelijk als de vrouw onvruchtbaar is?
Dissout-on un mariage si la femme s'avère stérile?

Hij zal niet ontbinden.
Il va pas se décomposer.

Ze ontbinden en transformeren de dode organische materie.
Ils se décomposent et transforment la matière organique morte.

Ik laat het huwelijk ontbinden!
Je ferai annuler le mariage!

De stijfseldeeltjes ontbinden zich ogenblikkelijk in water.
Les particules en amidon se décomposent instantanément sous l'eau.

Ik moest het aanbod aan Maria ontbinden.
J'ai dû annuler l'offre… de Maria.

Het oprichten en ontbinden van de normalisatiecommissies;
La création et la dissolution des commissions de normalisation;

Wat gebeurt er met hen als we ontbinden?
Ils leur arrive quoi si nous nous délions?

We kunnen de Cirkel niet ontbinden zonder eerst te overleggen met de rest.
On ne peut pas délié le cercle Pas sans parler aux autres.

Ik weet zeker dat we de verkoop kunnen ontbinden.
Je suis sûr qu'on peut annuler la vente.

De organen zullen ontbinden en niet geschikt zijn voor transplantatie.
Les organes seront détériorés et plus aptes pour la transplantation.

Wat wordt er in de Bijbel bedoeld met binden en ontbinden?
Que veut dire la Bible par lier et délier?

Hij kan pijn lijden, sterven, ontbinden, net als u en ik.
Il peut souffrir, mourir, se décomposer comme vous et moi.

Ga terug naar Buenos Aires en laat het huwelijk ontbinden.
Rentrez à Buenos Aires et faites annuler le mariage.

Als wij het bedrijf ontbinden, gaan de aandeelhouders procederen.
Si nous liquidons la société, les actionnaires vont poursuivre en justice.

En waarom wil hij zich niet volledig ontbinden?
Et pourquoi ne veut-il pas se désagréger complètement?

De macht van het oproepen en ontbinden van parlementen is niet aan de koning.
Le pouvoir de créer et dissoudre les parlements ne revient pas au Roi.

En Erik zelfs ingestemd onze prenup ontbinden.
Et Erik a même consenti à annuler notre contrat de mariage.

Doekjes die zich niet ontbinden en weerstaan aan de sterkste oplosmiddelen.
Chiffons qui ne se désagrègent pas et résistent aux plus puissants solvants.

Maart 2006, Als we de bijbel openslaan: Binden en ontbinden.
La Bible à livre ouvert: mars 2006: Lier et délier.

Meer product is beginnen ontbinden en de druk heeft zich opgebouwd.
De plus en plus de produit a commencé à se décomposer et la pression s'est accumulée.

Wat wordt er in de Bijbel bedoeld met binden en ontbinden?
Mots clés: Que veut dire la Bible par lier et délier?

Het Gewest mag de bijzondere concessie ontbinden in de volgende gevallen.
La Région peut résilier la concession particulière dans les hypothèses suivantes.

Zelfs Henry kan een verbond dat voor God is gesloten niet ontbinden.
Même Henri ne peut pas annuler une union sanctifiée par Dieu.

Ik moet een ceremonie uitvinden voor het ontbinden van de Kitchener bataljons.
Je suis supposé inventer un cérémonial pour démanteler- les bataillons de cuisiniers.

En de plastic coating zou voornamelijk als stoom ontbinden.
Et le revêtement en plastique se décomposerait principalement en vapeur.

De concessionaris mag de bijzondere concessie ontbinden in de volgende gevallen.
Le concessionnaire peut résilier la concession particulière dans les hypothèses suivantes.

Zo kan de Franse president het parlement ontbinden.
Le président français, par exemple, peut dissoudre le parlement.

Hoe "ontbinden" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelijk maar weer ontbinden dit contract.

Waarop wijst het woord ontbinden (καταλῦσαι)?

Ontbinden kan zowel mondeling als schriftelijk.

Meer ontbinden dan verbinden (zie onder).

Kan ontbinden bij blootstelling aan licht.

Snel laten ontbinden dan die stichting!

Koopvereenkomst ontbinden wegens gebrek: Welke termijn?

Gedeeltelijk ontbinden bestaat alleen bij wanprestatie.

Ontbinden kan consument doen per email.

dat ontbinden helemaal niet nodig is.

Hoe "délier, dissoudre, résilier" te gebruiken in een Frans zin

Seul le temps permet de délier les langues.

Remuer bien pour faire dissoudre le caramel.

Crache t-il en essayant de délier ses liens.

C'est délier un joug [affranchir un esclave], 14.

peut-être que l'alcool m'aidera à délier ma langue.

Vous pouvez maintenant résilier votre assurance.

Cétait difficile pour résilier son taux.

C’est à eux qu’il faut délier la langue.

Elle parvient aussi à délier les langues.

Dissoudre à dépenser pour relaxer les formes.