Voorbeelden van het gebruik van Décompose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une partie de la barrière sociale décompose.
Een deel van de sociale barrière te breken.Il décompose les formes et les recompose.
Acide nicotinique qui décompose le«mauvais» cholestérol;
Non seulement arrête le processus Terrigenesis… il décompose.
DOULEURS décompose la compréhension acétylcholine chimique naturelle.
PAIN breekt het leren van natuurlijke chemische stof acetylcholine.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
L'exportation des données de réponses décompose les résultats par participant.
Le CAPM décompose un risque de portefeuille en risque systématique et risque spécifique.
Orlistat fonctionne à côté de bloquer l'enzyme qui décompose des graisses dans votre régime.
Si laissé non traité, la peau décompose pour former des ulcà ̈res et il devient douloureux d'ouvrir la bouche.
Indien onbehandeld verlaten, de huid opsplitst om zweren te vormen en het wordt pijnlijk om de mond te openen.À basse pression et haute températurele silicate d'alumine n'est plus stable et se décompose en mullite et quartz.
Bij deze hogere temperatuur is hetmetaaljodide niet meer stabiel, en ontleedt het tot het zuivere metaal en jodium.L'acide couplé à de l'eau décompose en outre l'huile formant plus d'acide et d'eau.
Zuur, gekoppeld aan water, ontleedt verder de olie die meer zuur en water vormt.Il décompose également les calculs d'oxalate de calcium à éliminer qui sont créés par le corps dans le but de.
Het breekt ook calciumoxalaatstenen af voor eliminatie, die door het lichaam worden gecreëerd voor het doel van.Une fois la paroi folliculaire décompose, comme se produit avec du temps, formes d'un bouton.
Zodra de follicular muur opsplitst, zoals gebeurt met tijd, vormt een pukkel zich.
Il est une grande source de vitamine A et papaïne, quiaident à éliminer les cellules mortes de la peau et décompose également les protéines inactives.
Het is een grote bron van vitamine A en Papaïne,die helpen bij het verwijderen van dode huidcellen en breekt de inactieve eiwitten ook.Ceci inclut l'installation et décompose périodes et politiques auxquelles vous devez adhérer.
Shampooing apporte un souffle de fraîcheur à la chevelure entre le shampooing etl'autre avec de l'amidon de riz naturel qui décompose l'excès de sébum.
Shampoo brengt een adem van frisheid aan de haren tussen de shampoo ende andere met natuurlijke rijstzetmeel dat breekt overtollige talg.Le spectre de fréquence décompose les signaux audio par bandes de fréquence et montre le niveau de son de chaque bande.
Het frequentiespectrum breekt de audiosignalen af tot frequentiebanden en toont het geluidsniveau in elke band.Le mélange de chocolat passe à travers une série de rouleauxd'acier qui affine la chocolat et décompose les minuscules particules de cacao et de sucre.
Vervolgens het chocolademengsel gaat door een reeks stalenwalsen die verfijnt chocolade en breekt de kleine deeltjes van cacao en suiker.Le 909 UV Digester décompose rapidement et efficacement les molécules organiques par photolyse UV, permettant ainsi d'effectuer des déterminations fiables.
De 909 UV Digester breekt snel en effectief organische moleculen af door UV-fotolyse, waardoor betrouwbare bepalingen mogelijk zijn.Il fait ceci en déclenchant unefonction appelée lipolyse qui décompose la graisse dans une plus facile d'utiliser la source d'énergie pour le corps.
Het doet dit door een functie genaamdlipolyse die het vet in een gemakkelijker breekt te gebruiken energiebron voor het lichaam triggering.Shampooing sec Brunette donne une bouffée d'air frais pour les cheveux entre le shampooing etl'autre avec de l'amidon de riz naturel qui décompose l'excà ̈s de sébum.
Dry Shampoo Brunette geeft een verademing om het haar tussen shampoo ende andere met natuurlijke rijstzetmeel dat breekt overtollige talg.Par exemple, si un processeur sur votre ordinateur décompose, vous aurez un profil principal et trois profils alternatifs.
Bijvoorbeeld, als een bewerker op uw computer opsplitst, zult u één hoofdprofiel en drie alternatieve profielen hebben.Cette composition contient des enzymes qui aident au renforcement du système métabolique ainsi quela digestion qui décompose les graisses en énergie.
Deze formulering heeft enzymen die helpen bij het vergemakkelijken van de beweging van darmen evenalsde spijsvertering die meestal vetten in energie afbreekt.Dans ce livre Robyn Chachula décompose le processus de conception de pull au crochet afin que le lecteur peut comprendre une étape par étape comment fabrique-t-on un pull.
In dit boek breekt Robyn Chachula het ontwerpproces haak trui zodat de lezer een stapsgewijze begrip krijgen kan van hoe een trui wordt gemaakt.Il agit de la même manière que l'orlistat plus ancien de drogue(Xenical) en empêchantla lipase pancréatique, une enzyme qui décompose des triglycérides dans l'intestin.
Het handelt op dezelfde manier als de oudere drug orlistat(Xenical) door alvleesklier- lipase,een enzym te verbieden dat triglyceride in de darm opsplitst.Le supplément minceur Slim Slim décompose les cellules adipeuses présentes dans les tissus sous-cutanés, élimine la cellulite et réduit la peau tombante sur les épaules et l'abdomen.
Slank Slank afslanksupplement breekt vetcellen af die worden aangetroffen in onderhuidse weefsels, verwijdert cellulitis en vermindert de hangende huid op de schouders en de buik.Les scientifiques disent que framboises cétones peuvent élever la température de votre corps, qui libère à son tour plus de graisses quisont déjà stockés et les décompose.
Wetenschappers zeggen dat raspberry ketonen kunnen verhogen uw lichaamstemperatuur, die op zijn beurt releases meer vetten dieal zijn opgeslagen en hen breekt.Les patients atteints de MPS I ont un niveau faible ou inexistant d'activité d'une enzyme appelée -L-iduronidase, qui décompose spécifiquement des substances(glycosaminoglycanes) dans l'organisme.
Mensen met MPS I hebben géén ofwel een laag gehalte van het enzym -L-iduronidase, dat bepaaldestoffen( glycosaminoglycanen) in het lichaam afbreekt.La méthode objective décompose la tâche dans ses composantes structurelles et décrit les exigences auxquelles sont soumis les opérateurs dans chacune des phases ou des composantes de la tâche considérée.
De objectieve methode ontleedt de opdracht in haar structurele bestanddelen en beschrijft de eisen die in ieder stadium of bestanddeel van de opdracht aan de mens worden gesteld.Ils produisent l'adiponectine, qui est une hormone naturelle qui diminue le poids corporel en modifiant comment votrecorps absorbe de glucose et décompose les cellules adipeuses.
Zij produceren adiponectin, die is een natuurlijke hormoon dat lichaamsgewicht verlaagt door te wijzigen hoe jelichaam absorbeert glucose en breekt vetcellen.
