Wat Betekent OPSPLITST in het Frans - Frans Vertaling

• décompose
• divise
• scinde

Voorbeelden van het gebruik van Opsplitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit tarief wordt opsplitst in tariefperioden.
Ce tarif est décomposé en période tarifaires.

Waar waren jullie toen de trucks zich opsplitste?
Où étiez-vous quand les camions se sont séparés?

Als een levende cel zich opsplitst in tweeën, neemt elke een compleet kopie van het DNA mee.
Lorsqu'une cellule se divise en deux, chacune repart avec sa propre copie d'ADN.

Al die mensen geloofden dat de muur de wereld opsplitste.
Ces gens en bas pensaient que le Mur divisait le monde.

Zodra de follicular muur opsplitst, zoals gebeurt met tijd, vormt een pukkel zich.
Une fois la paroi folliculaire décompose, comme se produit avec du temps, formes d'un bouton.

De tekeningen laten zien dat het trappenhuis zich opsplitst.
Les plans montrent que l'escalier se divise au niveau inférieur.

Wij denken dat iemand met opzet de hulpdiensten opsplitst ter voorbereiding van een aanslag.
Nous pensons que quelqu'un veut diviser les ressources de la ville pour préparer une attaque.

Hoogte van de inkomsten die de gezinnen in twee gelijke delen opsplitst.
Valeur de revenus qui scinde en deux parties égales les ménages.

Wanneer u de struik opsplitst, zorg ervoor dat elk nieuwe deel gezond en goed doorworteld is.
Lorsque vous séparez le buisson, tâchez que chaque nouvelle partie soit munie de racines saines.

Orlistat werkt door het enzym te blokkeren dat vetten in uw dieet opsplitst.
Orlistat fonctionne à côté de bloquer l'enzyme qui décompose des graisses dans votre régime.

Cura is het programma dat het ontwerp opsplitst en de code creëert die naar de 3D-printer moet worden verzonden.
Cura est le programme qui découpe la conception et crée le code à envoyer à l'imprimante 3D.

Dwars door Heer loopt de Panninger linie, die Heer taalkundig opsplitst in twee delen.
Le centre de Heer est traversée par la ligne Panninger qui divise Heer en deux parties linguistiques.

Indien onbehandeld verlaten, de huid opsplitst om zweren te vormen en het wordt pijnlijk om de mond te openen.
Si laissé non traité, la peau décompose pour former des ulcà ̈res et il devient douloureux d'ouvrir la bouche.

Deze korte halveringstijd is toe te schrijven aan het feit dat de samenstelling hoogst onstabiel is en spoedig opsplitst.
Cette demi vie courte est due au fait qui le composé est fortement instable et décompose bientôt.

Bijvoorbeeld, als een bewerker op uw computer opsplitst, zult u één hoofdprofiel en drie alternatieve profielen hebben.
Par exemple, si un processeur sur votre ordinateur décompose, vous aurez un profil principal et trois profils alternatifs.

De bijkomende lestijden worden niet langer gefinancierd of gesubsidieerd zodra de school opsplitst.
Les périodes supplémentaires cessent d'être financées ou subventionnées du moment de la scission de l'école.

Ik weet wat je werkelijk wil… Om compleet te zijn… zoals je op die dag was dat je opsplitste in twee Julia's en je in die lift terecht kwam en alles verloor. Hou je bek.
Je sais ce que tu veux vraiment… être entière… comme si ce jour tu avais été divisée en deux Julias et tu es entrée dans cet ascenseur et tu as tout perdue.

Basismgf die in lever wordt geproduceerd en in de bloedstroom afgescheiden, duurt slechts ongeveer 5-7 minuten alvorens het opsplitst.
MGF de base qui est produit dans le foie et sécrété dans le courant de sang, seulement dure environ 5-7 minutes avant qu'il décompose.

Wanneer het pigment opsplitst, zal het geen normaal weefsel, slechts milde pijn beschadigen, zodat het haar niet meer zal groeien om het effect van permanente ontharing te bereiken.
Quand le colorant décompose, il n'endommagera pas le tissu normal, seulement la douleur douce, de sorte que les cheveux ne deviennent plus réalisent l'effet du dépilage permanent.

Het zal werken als een normale geluidsrecorder of als een recorder die elke song automatisch opsplitst in afzonderlijke bestanden.
Il se comporte comme un enregistreur normal ou peut séparer automatiquement votre source en plusieurs fichiers.

De DHT-type kwaliteiten betekenen dat het niet in oestrogeen opsplitst, maar het bindt sterk aan SHBG die oestrogeen in omloop kan verplaatsen misschien resulterend in estrogenic bijwerkingen.
Le type qualités de DHT signifient qu'il ne décompose pas en oestrogène, mais il lie fortement à SHBG qui peut déplacer l'oestrogène dans la circulation probablement ayant pour résultat des effets secondaires estrogenic.

Tip van de ervaringsdeskundige: Het is veel makkelijker om door check-in en beveiliging te komen als je in kleinere groepjes opsplitst.
Conseil d'une personne expérimentée: c'est beaucoup plus facile si vous vous divisez en petits groupes pour passer l'enregistrement et la sécurité.

Als je opsplitst, niet gebruikt, alleen het hart van comfort draagt, is er niet veel praktisch gebruik, als kleine schoppende aanraking niet uitmaakt, maar eenmaal de crash, kracht, niet per se in staat om een beschermende rol te spelen.
Si vous vous séparez, n'utilisez pas, ne portez que le cœur de confort, il n'y a pas beaucoup d'utilisation pratique, si petit coup de pied n'a pas d'importance, mais une fois l'accident, la force, pas nécessairement capable de jouer un rôle protecteur.

Max Mehl ondervond dit probleem en schreef “splitDL”, een klein Bash-script dat enorme bestanden opsplitst in verschillende kleinere en ze download.
Max Mehl a rencontré le problème et a écrit splitDL, un petit script Bash qui découpe les fichiers énormes en plusieurs petits puis les télécharge.

Verkeerd kunnen de hoge waarden met levensmiddelen worden verkregen wanneer vergeleken met die verkregen die door KF titratie omdat bij de temperaturen voor het drogen worden vereist, het levensmiddel opsplitst.
De manière trompeuse des valeurs élevées peuvent être obtenues avec des aliments en comparaison avec ceux obtenus par titration de KF parce qu'aux températures exigées pour sécher, l'aliment décompose.

In feite gelijken de twee modellen erg op elkaar, afgezien van het feit dat het Hadley Centrum klimaatmodel de atmosfeer niet beschouwd als één laag, maar deze opsplitst in een aantal balken afhankelijk van hoogte, breedte- en lengteligging.
En fait, les deux modèles sont très similaires, sauf que celui du centre Hadley ne considère pas une atmosphère à une seule couche, mais la divise en une série de boites définies par leur altitude, leur longitude et leur latitude.

Ook Warschau, ook Polen is het oude Europa, met dezelfde wortels als wij, en wij staan niet toe dat iemand Europa in twee delen opsplitst.
Varsovie, la Pologne, c'est aussi l'ancienne Europe, avec les mêmes racines que les nôtres. Nous ne pouvons permettre que quelqu'un divise l'Europe en deux parties.

Een term die regelmatig gebruikt wordt bij versiebeheer systemen om aan te geven wat er gebeurt als een ontwikkeling zich op een bepaald moment opsplitst en 2 aparte paden volgt.
Un terme fréquemment utilisé dans les système de contrôle de révisions pour décrire ce qu'il se passe quand le développement se scinde à un point particulier et suit 2 chemins séparés.

Het handelt op dezelfde manier als de oudere drug orlistat(Xenical) door alvleesklier- lipase, een enzym te verbieden dat triglyceride in de darm opsplitst.
Il agit de la même manière que l'orlistat plus ancien de drogue(Xenical) en empêchant la lipase pancréatique, une enzyme qui décompose des triglycérides dans l'intestin.

Hoe "opsplitst" te gebruiken in een Nederlands zin

Doarom boudel opsplitst bie Vlagtwedde en elk weer op hoes aan.

Het is slim als je nieuwe taken opsplitst in kleinere deeltjes.

Wanneer je de technologie opsplitst in delen die sterk schalen (bijv.

Microservices is een opkomende applicatie-architectuur die software opsplitst in modulaire componenten.

Als je het probleem opsplitst bekijk je het in kleine stukjes.

Neem liever de volgende afrit (Gent-Zwijnaarde) die opsplitst in twee takken.

Hoe je user stories opsplitst met behoud van businesswaarde Module 2.

Of wanneer Robbert Dijkgraaf de tijd stilzet en opsplitst in momenten.

Maakt het überhaupt iets uit of je dat opsplitst of niet?

Dat staat haaks op onze dienstverlening, die alles opsplitst per thema.

Hoe "divise, scinde, décompose" te gebruiken in een Frans zin

Une demande qui divise les juristes.

Une large plaie divise son Cœur.

Divise northamptonshire annonce trans montpellier gratuit.

Je scinde l'oeuvre nothombienne en deux parties distinctes.

Cet évènement divise chez les Delcourt.

La dissociation décompose et découvre des affinités latentes.

Cette phase se scinde généralement en deux parties.

Cette question divise les Etats membres.

Pour diviser les oppositions, elle scinde les dossiers.

Pour aller à l’essentiel, cela se décompose ainsi