Wat Betekent OPSPLITST in het Duits - Duits Vertaling

• aufgliedert
• aufteilt

Voorbeelden van het gebruik van Opsplitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zorg dat niemand ons ooit weer opsplitst.
Ich werd nicht zulassen, dass man uns wieder trennt.

Als je die niet opsplitst gaat het bruin worden.
Wenn du das nicht trennst, wird alles braun werden.

Je wordt altijd gepakt, als je je niet opsplitst.
Man schnappt euch, wenn ihr euch nicht aufteilt.

Zodra de follicular muur opsplitst, zoals gebeurt met tijd, vormt een pukkel zich.
Sobald die follikulare Wand aufgliedert, wie geschieht mit Zeit, Formulare eines Pickels.

Monoamine de oxydase is een enzym dat monoamine neurotransmitters opsplitst.
Monoamineoxydase ist ein Enzym, das Monoamineneurotransmitter aufgliedert.

Cura is het programma dat het ontwerp opsplitst en de code creëert die naar de 3D-printer moet worden verzonden.
Cura ist das Programm, das das Design zerlegt und den Code erstellt, der an den 3D-Drucker gesendet wird.

Orlistat werkt door het enzym te blokkeren dat vetten in uw dieet opsplitst.
Orlistat arbeitet, indem er das Enzym blockiert, das Fette in Ihrer Diät aufgliedert.

Indien onbehandeld verlaten, de huid opsplitst om zweren te vormen en het wordt pijnlijk om de mond te openen.
Wenn sie unbehandelt, die Haut gelassen wird, aufgliedert, um GeschwÃ1⁄4re zu bilden und es wird schmerzlich, den Mund zu öffnen.

Deze korte halveringstijd is toe te schrijven aan het feit dat de samenstelling hoogst onstabiel is en spoedig opsplitst.
Diese kurze Halbwertszeit liegt an der Tatsache, die das Mittel in hohem Grade instabil ist und bald aufgliedert.

Houd de taal eenvoudig en in de tegenwoordige tijd, waarbij je het scenario opsplitst in zoveel kleinere stappen als nodig is.
Halten Sie die Sprache einfach und in der Gegenwart, indem Sie das Szenario in so viele kleinere Schritte wie nötig aufteilen.

Als de machine in 12 maanden opsplitst, zullen wij de delen kosteloos, zelfs verzenden de technicus verzenden als nodig situatie.
Wenn die Maschine in 12 Monate aufgliedert, senden wir die Teile für freies, senden sogar den Techniker vorbei, wenn Situation brauchte.

Basismgf die in lever wordt geproduceerd en in de bloedstroom afgescheiden, duurt slechts ongeveer 5-7 minuten alvorens het opsplitst.
Basis MGF, der in der Leber produziert wird und in den Blutstrom abgesondert, nur für dauert, ungefähr 5-7 Minuten bevor er aufgliedert.

Wanneer het pigment opsplitst, zal het geen normaal weefsel, slechts milde pijn beschadigen, zodat het haar niet meer zal groeien om het effect van permanente ontharing te bereiken.
Wenn das Pigment aufgliedert, beschädigt es nicht normales Gewebe, nur die milden Schmerz, damit das Haar sich nicht mehr entwickelt, den Effekt der dauerhaften Enthaarung erzielen.

Het handelt op dezelfde manier als de oudere drug orlistat(Xenical) door alvleesklier- lipase, een enzym te verbieden dat triglyceride in de darm opsplitst.
Es verfährt auf die gleiche Art wie das ältere Droge orlistat(Xenical) nach dem Hemmen der pankreatischen Lipase, ein Enzym, das Triglyzeride im Darm aufgliedert.

De DHT-type kwaliteiten betekenen dat het niet in oestrogeen opsplitst, maar het bindt sterk aan SHBG die oestrogeen in omloop kan verplaatsen misschien resulterend in estrogenic bijwerkingen.
Die DHT-Art Qualitäten bedeuten, dass sie nicht in Östrogen aufgliedert, aber sie bindet stark an SHBG, das Östrogen in Zirkulation mit dem Ergebnis der estrogenic Nebenwirkungen vielleicht verlegen kann.

Ook Warschau, ook Polen is het oude Europa, met dezelfde wortels als wij, en wij staan niet toe dat iemand Europa in twee delen opsplitst. Nee, het is aan ons om gezamenlijk te handelen!
Auch Warschau, auch Polen ist das alte Europa mit den gleichen Wurzeln, wie wir sie haben, und lassen wir es nicht zu, dass jemand Europa in zwei Teile teilt, sondern es liegt an uns, dass wir gemeinsam handeln!

Daarom hoop ik dat de Commissie de maatregelen in haar actieplan opsplitst in maatregelen die de Unie kan nemen, maatregelen die de lidstaten kunnen nemen en maatregelen die de bedrijven zelf moeten nemen.
Insofern hoffe ich, dass, wenn die Kommission ihren Aktionsplan vorlegt, Herr Vizepräsident, sie in die Maßnahmen unterteilt, die wir als Gemeinschaft ergreifen können, die Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten machen können, und die die Aufgabe der Wirtschaft selbst sind.

De Commissie heeft de Raad ervan op de hoogte gebracht dat zij haar voorstellen inzake informatie voor het grote publiek opsplitst tussen geneesmiddelen enerzijds en geneesmiddelenbewaking anderzijds.
Die Kommission unterrichtete den Rat darüber, dass sie ihre Vorschläge über Informationen für die breite Öffentlichkeit in einen Vorschlag über Arzneimittel und einen über Pharmakovigilanz auf teilen werde.

Als je opsplitst, niet gebruikt, alleen het hart van comfort draagt, is er niet veel praktisch gebruik, als kleine schoppende aanraking niet uitmaakt, maar eenmaal de crash, kracht, niet per se in staat om een beschermende rol te spelen.
Wenn Sie teilen, nicht verwenden, nur das Herz des Komforts tragen, gibt es nicht viel praktischen Gebrauch, wenn kleine Treten Berührung nicht wichtig ist, aber sobald der Crash, Stärke, nicht unbedingt in der Lage, eine schützende Rolle zu spielen.

De Communistische Partij van Griekenland is mordicus tegen dit ontwerpbesluit, omdat het de inhoud van hogere studies aantast, de privatisering en commercialisering van het hoger onderwijs in de hand werkt, studies opsplitst in twee cycli volgens het Bologna-model en ondergeschikt maakt aan de behoeften van multinationals. Dat staat haaks op de belangen van de studenten, docenten en volkeren van de Europese Unie.
Die Kommunistische Partei Griechenlands ist kategorisch gegen diesen Vorschlag für einen Beschluss, weil er die Lehrpläne beeinträchtigt, die Privatisierung und Kommerzialisierung der Hochschulbildung fördert, das Studium nach dem Vorbild von Bologna in zwei Studienzyklen aufteilt und das postgraduale Studium den Anforderungen der multinationalen Konzerne unterwirft- ganz im Gegensatz zu den Interessen der Studenten, Lehrkräfte und der Menschen in der Europäischen Union.

Dus opsplitsen en vind hem.
Also teilt euch auf und findet ihn.

Met Jedit, men kan opsplitsen Windows voor een efficiënte bewerking.
Mit Jedit, man kann Windows für effiziente Bearbeitung aufgeteilt.

Hoe een werkblad opsplitsen in meerdere vensters in Excel?
Wie teilt man ein Arbeitsblatt in mehrere Bereiche in Excel auf?

Een lang artikel opsplitsen in meerdere gelinkte pagina's.
Einen langen Artikel auf mehrere verlinkte Seiten unterteilen.

MiRNA kan mRNA opsplitsen dat het aan, met de hulp van enzymen complementair is.
MiRNA kann mRNA, dass es zu sich ergänzt, mit der Beihilfe von Enzymen aufgliedern.

SurveyMonkey opsplitsen in twee woorden.
Trennen von"SurveyMonkey" in zwei Wörter.

Gegevens opsplitsen in meerdere werkbladen per aantal rijen.
Teilen Sie Daten in mehrere Arbeitsblätter nach Anzahl der Zeilen.

Hoe het berichtvenster opsplitsen in Outlook?
Wie teilt man das Nachrichtenfenster in Outlook auf?

Maar dan kunnen we opsplitsen en jullie alleen laten.
Aber dann können wir uns verdrücken und euch allein lassen.

Laten we ons opsplitsen zodra we geland zijn.
Wir sollten uns aufteilen, wenn wir landen.

Hoe "opsplitst" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens kijkt u hoe u uw enquêtepopulatie opsplitst in subgroepen.

Je beslist zelf hoe je je energie opsplitst en verdeelt.

De productie bij ATAG Verwarming is opsplitst in verschillende montagebanen.

Interessant hoe je die zin opsplitst en verschillende klemtonen legt!

Of een enkel armatuur dat zich opsplitst in meerdere lichtbronnen.

Dat is die clown die telkens zichzelf opsplitst in adds.

De geobjectiveerde tijd zich opsplitst tussen verleden, heden en toekomst.3.

Maar wat nu als je het opsplitst in kleine stapjes?

Dan is een rivier die stroomafwaarts opsplitst in 2 vertakkingen.

Vergelijk het maar met euro's die je opsplitst in centen.

Hoe "aufteilt" te gebruiken in een Duits zin

Das Haus hat insgesamt 6 Wohnungen, die aufteilt sind. 5 gehören mir.

Wenn man sie auf 7 Personen aufteilt bleiben 5 übrig.

In welchem Verhaltnis er das erhaltene Geld aufteilt ist ihm uberlassen.

Eine rote Signaturlinie, die das Auto horizontal aufteilt und proportioniert.

Wie man das ganze aufteilt ist also fast zweitrangig.

Wie man seine Zeit aufteilt ist jedem selber überlassen.

Sicher nicht, indem man aufteilt und trennt.

Wer niedrige Beträge so penibel aufteilt wie bei dem geschilderten Date.

Nächsten morgen gibt verschiedene namen aufteilt kann.

Ein Scheidungsurteil, dass die Schulferienzeit hälftig aufteilt - davon hätte ich geträumt.