Wat Betekent ONTSPRINGT in het Frans - Frans Vertaling

• prend sa source
• jaillit
• prend naissance
• naît

Voorbeelden van het gebruik van Ontspringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heet water ontspringt buitenshuis.
L'eau chaude saute dehors.

Ontspringt van fysische interacties.
Découle des interactions physiques.

Groen heet water ontspringt buitenshuis.
L'eau chaude Verte saute dehors.

De Conwy ontspringt in de Migneint-heide, daar waar enkele beekjes in de Llyn Conwy samenvloeien.
Le Conwy prend sa source dans la lande de Migneint d'où plusieurs ruisseaux coulent vers le Llyn Conwy lac de Conwy.

Heet heet water ontspringt buitenshuis.
L'eau chaude chaude saute dehors.

Ze ontspringt in het Ivakoanymassief, stroomt via Ankaramena naar de Zomandaovlakte en mondt uit in de Mangoky.
Elle naît dans le glacier du Man Talai, puis coule vers l'ouest, en passant la cité-temple de Manikaran.

Lord Byron zei ooit: In de woestijn ontspringt een fontein.
Comme Lord Byron l'a dit un jour,"Dans le désert, une fontaine jaillit.

De rivier ontspringt in de Silezische Beskiden in Polen.
La rivière Olza prend sa source dans les massifs montagneux de Silésie polonaise.

De Blauwe Nijl is een rivier in Afrika die ontspringt uit het Tanameer in Ethiopië.
Le Nil Bleu est un cours d'eau d'Afrique de l'Est.

De rivier ontspringt in de Centrale Hooglanden(Tây Nguyên) van Vietnam.
La rivière prend naissance dans les montagnes centrales du Viêt Nam.

Van deze momenten van rust, intense reflectie ontspringt onvermijdelijk nieuw inzicht.
De ces moments de calme et d'intense réflexion," jaillirait inévitablement" quelque lumineuse intuition.

De bovenloop ontspringt in het westen van de Australische Alpen, nabij Mount Buller.
Le cours supérieur prend naissance à l'ouest des Alpes australiennes, près du mont Buller.

Geen enkele toegeving hier aan de tijdsgeest maar een overtuiging die ontspringt uit het hart zelf van het Evangelie.
Aucune concession ici à l'air du temps mais une conviction qui jaillit du cœur même de l'Évangile.

De rivier ontspringt op een hoogte van 922 m in Dolleren bij de Ballon d'Alsace in de Vogezen.
La Doller prend sa source sur les hauteurs de Dolleren, au lieu-dit Fennematt à 922 mètres d'altitude dans le massif du ballon d'Alsace.

Beide dorpsnamen verwijzen naar de Velp, die ontspringt in Opvelp en via Neervelp naar de Demer stroomt.
Les deux noms se réfèrent à la rivière Velp, qui prend sa source à Opvelp, passe par Neervelp avant d'aboutir dans le Démer.

Zij ontspringt ten oosten van Mudgee, stroomt naar het oosten en mondt na 221 km uit in de Hunter River nabij het stadje Denman.
Il prend naissance à l'est de Mudgee et s'écoule en direction de l'est avant de se jeter dans le Hunter, près de la ville de Denman.

De boerderij onder de heuvel ontspringt op de heuvels rondom de stad assisi.
La ferme sous la colline se dresse sur les collines entourant la ville d'assise.

Zooveel ik mij herinner waren de twee onderzoekers den 22sten April 1863 aan den voet van een gletscher, waar de Bakaia uit ontspringt.
Autant qu'il m'en souvient, le 22 avril 1863 les deux explorateurs se trouvaient au pied d'un glacier où le Rakaia prend sa source.

Hoewel energie aan de Oneindige ontspringt, is zij echter niet in oneindige mate manifest:.
Mais l'énergie, bien que jaillissant de l'Infini, ne se manifeste pas à l'infini;

Hoewel we hadden voorbereid, de oogst is zo groot dat het onverdiend, Het is te hoog, terwijl de psalmist ontspringt een loflied.
Bien que nous avions préparé, la récolte est si grande qu'il est imméritée, Il est trop élevé, tandis que le psalmiste jaillit un chant de louange.

De druk op mijn voet op de aarde ontspringt honderd aandoeningen, Ze minachten het beste wat ik kan doen om ze te relateren.
La presse de mon pied sur la terre jaillit cent affections, Ils méprisent le meilleur que je peux faire pour les relier.

De Fion ontspringt op het grondgebied van de gemeente Bassu en stroomt in zuidwestelijke richting, parallel met de loop van de Vière.
Le Fion prend naissance sur le territoire de la commune de Bassu et se dirige d'abord vers le sud-ouest, parallèlement au cours de la Vière, affluent de la Saulx.

De Tormes is een rivier in Spanje die ontspringt bij Prado Tormejón in de Sierra de Gredos en Navarredonda de Gredos, provincie Ávila.
Le Tormes est une rivière espagnole qui prend sa source au Prado Tormejón, dans le massif de la Sierra de Gredos, à Navarredonda de Gredos, dans la province d'Ávila.

De rivier ontspringt in de hooglanden onder de naam Gran Rio op de grens tussen het Wilhelminagebergte en het Eilerts de Haangebergte.
Le fleuve prend sa source sur les hauteurs sous le nom de Gran Rio à la limite entre le massif Wilhelmina et le massif Eilerts de Haan.

Het resultaat: een bron ontspringt voor de reiniging van hen die waren ondergedompeld in schuld en de Bron van hun bestaan afwezen.
Résultat: une source jaillit pour la purification de ceux qui auparavant étaient embourbés dans la culpabilité et le refus de la Source de leur existence.

De rivier ontspringt op ongeveer 300 kilometer ten noordoosten van Bratsk in het Midden-Siberisch Bergland tussen ongeveer 800 meter hoge bergen.
La rivière prend naissance dans le massif de Sibérie centrale, dans l'oblast d'Irkoutsk, à environ 300 km au nord de Bratsk, à une altitude de 800 mètres.

Fietsen langs de rivier de Lot De Lot ontspringt in de bergen van het Centraal Massief, doorkruist het zuidwesten van Frankrijk en mondt uit in de Garonne.
La rivière le Lot Le Lot prend sa source dans les montagnes du Massif Central, traverse le Sud-Ouest de la France et débouche dans la Garonne.

Hij ontspringt in Colembert, stroomt door Belle-et-Houllefort, Conteville-lès-Boulogne, Pernes, Pittefaux en Wimille, en mondt uit in Het Kanaal in het stadje Wimereux.
Il prend sa source à Colembert, passe à Belle-et-Houllefort, Conteville-lès-Boulogne, Pernes, Pittefaux et Wimille et se jette dans la Manche à Wimereux.

De rivier Chassezac ontspringt in de Lozère aan de voet van beboste hellingen op 1503 m hoogte en mondt in de buurt van Saint Alban Auriolles uit in de Ardèche.
La rivière le Chassezac prend sa source en Lozère au pied de pentes boisées à 1503m d'altitude et rejoint l'Ardèche vers Saint Alban Auriolles.

De rivier ontspringt in de heuvels in het Setesdal in de gemeente Bykle en mondt bij Kristiansand uit in het Skagerrak.
Otra prend sa source dans les montagnes de Setesdalsheiene dans la municipalité de Bylke dans l'Aust-Agder et se dirige vers le sud pour se jeter dans le Skagerrak à Kristiansand.

Hoe "ontspringt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze ontspringt uit den nucleus paraventricularis.

Aan die tafel ontspringt het diaconaat.

Deze soort ontspringt uit een wortelstok.

Deze naam ontspringt uit de Griekse oudheid.

Want uit het concrete ontspringt het algemene.

Deze ontspringt iets ten zuiden van Wijshagen.

Zij ontspringt de dans, vindt het slachtoffer.

Uit dit disciplinaire onderzoek ontspringt de criminologie.

Hij ontspringt een stuk boven de grond.

Menig fonds ontspringt daardoor zelfs de dans.

Hoe "jaillit, prend sa source" te gebruiken in een Frans zin

Une lumière qui jaillit au même instant.

Des failles jaillit la... [Lire la suite]

Notez jaillit dans toute la tapisserie d’ameublement.

prend sa source dans les négociations avec Bruxelles.

Une idée extraordinaire jaillit dans sa tête.

Elle prend sa source dans l’ordination diaconale (cf.

Je suis aussi celui d’où jaillit l’étincelle.

D’ailleurs, une idée jaillit dans son esprit.

Une jeune fille jaillit d’une ruelle.

Elle prend sa source dans les hauteurs...