Voorbeelden van het gebruik van Ontwerpplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maesstraat, op het ontwerpplan bestemd als GemG, SGG en ZVHVB;
Dat het bijgevolg aangewezen is debestemming als SGG te handhaven die op het ontwerpplan is voorzien.
Qu'il s'indique en conséquence De gemeenten waarop het ontwerpplan geheel of gedeeltelijk betrekking heeft;
Dat het bijgevolg aangewezenis de bestemming als SGG, die op het ontwerpplan is voorzien, te handhaven.
Qu'il s'indique en conséquenceDat de methodologie die bij het ontwerpplan is gevoegd, nochtans vermeldt dat de afpaling van de administratiegebieden is aangepast aan het niveau van de perceelsgrenzen;
Que la méthodologie annexée au projet de plan mentionne pourtant que la délimitation des zones administratives est ajustée
Mensen vertalen ook
Welke instanties of personen een ontwerpplan mogen indienen;
Les personnes morales ouphysiques qui peuvent présenter des projets de plan;De gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant is belastmet het openbaar onderzoek van het in artikel 1 voorlopig vastgestelde ontwerpplan.
Monsieur le Gouverneur de la province Terwijl deze twee huizenblokken in het ontwerpplan al zijn ingedeeld bij een TW;
Dat het verzoek derhalve niet kan worden ingewilligd en, bijgevolg, de cartografische gegevensdienen te worden bewaard welke in het ontwerpplan bepaald zijn;
Que la demande ne peut, dès lors, être suivie et, par voie de conséquence, il convientde maintenir les données cartographiques prévues dans le projet du plan;Fussstraat en de Trooststraat en dat in het ontwerpplan is bestemd voor TW en GVCB;
Fuss, et la rue de la consolation, affecté en ZH et ZEIC au projet de plan;Wat de inhoud moet zijn van een ontwerpplan dat, onder meer, een uitvoerige beschrijving van de voorgestelde maatregelen en de voorgestelde termijnen voor de uitvoering ervan moet omvatten;
La teneur des projets de plan, qui inclut des descriptions détaillées des mesures proposées et des propositions Dat het gebied voor voorzieningen dathet station bestrijkt, zoals het op het ontwerpplan is voorzien, behouden blijft;
Qu'en conséquence, la zone d'équipementscouvrant la gare telle que prévue au projet de plan est maintenue;Dat de Commissie voorstelt de bestemming die op het ontwerpplan is voorzien te behouden indien de crèche haar kenmerken behoudt, namelijk een parkgebied;
Que la Commission propose lemaintien Toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Delforge( F),betreffende« het door de MIVB voorgestelde ontwerpplan van een busnet».
Interpellation jointe Dat de maas van de KaBeTKO in het ontwerpplan waarin het huizenblok ligt, verzadigd is;
Que la maille Maxlaan, de Mechelsestraat, de Nieuwstraat en de Kruidtuinlaan, op het ontwerpplan bestemd als GemG met LHK-overdruk;
Max, la rue de Malines, la rue Neuve etle boulevard du Jardin Botanique, affecté en ZM avec surimpression de LNC au projet de plan;Dat het derhalve aangewezen is de in het ontwerpplan voorziene bestemming als TW te behouden en het groengebied zoals weergegeven in het ontwerpplan op te heffen.
Qu'il s'indique en conséquence Overwegende dateen bezwaar slaat op huizenblokken in Elsene, die in het ontwerpplan een sterk gemengd gebied zijn, waaronder.
Considérant qu'une réclamation porte sur des îlots situés à Ixelles, affectés en zone de forte mixité au projet de plan, dont.Gewestplan Limburgs Maasland.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Limburgs Maasland op het grondgebied van de gemeenten Lanaken en Maaseik.
Plan de secteur« Limburgs Maasland».- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle sur le territoire des communes de Lanaken et Maaseik.Het blok dat wordt begrensd door de Bergensesteenweg,de Van Lintstraat en de Raphaëlstraat, op het ontwerpplan bestemd als GemG met LHK-overdruk;
Celui bordé par la chaussée de Mons, la rue Van Lint etla rue Raphaël affecté en ZM avec surimpression de LNC au projet de plan;Gewestplan Sint-Truiden-Tongeren.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Sint-Truiden-Tongeren op het grondgebied van de gemeenten Bilzen en Riemst.
Plan de secteur« Sint-Truiden-Tongeren».- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle sur le territoire des communes de Bilzen et Riemst.Het blok dat wordt begrensd door de Bergstraat,de Koninginnegalerij en de Beenhouwersstraat, op het ontwerpplan bestemd als GemG met LHK-overdruk;
Celui bordé par la rue de la Montagne,la Galerie de la Reine et la rue des Bouchers, affecté en ZM avec surimpression de LNC au projet de plan;Gewestplan Limburgs Maasland.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en Maasmechelen.
Aangezien het advies van de gemeente instemt met deverandering van bestemming van dit terrein dat op het ontwerpplan bestemd is voor typisch woongebied;
Alors que l'avis Gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging op het grondgebied van de gemeenten Asse, Dilbeek, Halle, Lennik, Londerzeel, Merchtem, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw en Ternat.
Overwegende dat een bezwaarschrift betrekkingheeft op de Simonaustraat in Elsene, die in het ontwerpplan samen met de naaste omgeving ervan bestemd is voor parkgebied;
Considérant qu'une réclamation porte sur larue Simonau à Ixelles, affectée avec ses abords en Zone de Parc au projet de plan;Dat het derhalve aangewezen is het in het ontwerpplan voorziene typisch woongebied te behouden.
Qu'il s'indique en conséquence Overwegende dat een bezwaar betrekkingheeft op huizenblokken in Evere, die in het ontwerpplan woongebieden met residentieel karakter zijn, waaronder.
Considérant qu'une réclamation porte sur desîlots situés à Evere, affectés en zone d'habitation à prédominance résidentielle au projet de plan, dont.Dat de voorschriften 24.10 tot 24.16 uit het ontwerpplan derhalve uit het plan moeten worden weggelaten;
Qu'il s'indique en conséquence d'omettre dans le plan les prescriptions 24.10 à 24.16 du projet de plan;Terwijl de GOC noch de stad, in hun mening over het ontwerpplan, gunstig geoordeeld hebben over die bezwaarschriften;
Alors que ni 
