Wat Betekent OOIT ZO in het Frans - Frans Vertaling

• jamais si
• jadis si
• autrefois si
• toujours si
• a été si

Voorbeelden van het gebruik van Ooit zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Was dat ooit zo hoog?
Quoi? Elle a déjà été si haute?

Je denkt dat je heel geestig En ooit zo mooi.
Vous pensez êtres plein d'esprit Et toujours si jolie.

Heb je je ooit zo gevoeld.
N'avez-vous jamais eu cette impression.

Rita, ooit zo aardig, vriendelijk verzorgd voor al onze behoeften.
Rita, toujours si gentille, a soigné tous nos besoins.

Zeg me dat het ooit zo geweest is.
Dis-moi que c'était comme ça autrefois.

Hij werkt nog een paar uurtjes voor hij alles afsluit, maar ik twijfel of hij ooit zo laat, niet.
Il travaille 2 heures avant de tout fermer. Mais il n'est jamais aussi en retard.

Heb ik er ooit zo mooi uitgezien?
Tu m'as déjà vue aussi ravissante?

Zeg haar dat geen enkele vrouw er ooit zo mooi uitzag.
Lui disant qu'aucune femme n'a jamais été si belle.

Niemand is ooit zo aardig voor me geweest.
Personne n'a été si gentil avec moi.

Ik had nooit gedacht dat ik je ooit zo zou verachten.
J'en arrive à te mépriser comme jamais je n'aurais cru.

Als ik ooit zo ben, schiet me dan dood.
Si je suis comme ça un jour, achevez-moi.

Wij maken geen betaling wat ooit zo op deze site.
Nous ne faisons pas ce que si jamais le paiement de ce site.

Niemand is ooit zo dicht bij Franzine gekomen.
Personne n'a été si proche de Franzine.

De populariteit van liedboeken was nergens ooit zo groot in Europa.
Sa renommée artistique n'a, à cette époque, jamais été aussi grande.

Heb je ooit zo iets als dit gemaakt, Gail?
As-tu déjà fait quelque chose comme ça, Gail?

Tegenwoordig zijn er interessante projecten in en rondom deze stille getuigen van het ooit zo belangrijke industriegebied.
Des projets intéressants ont vu le jour dans et autour des anciens bâtiments de cette région industrielle jadis si importante.

Het is nooit zo geweest, noch zal het ooit zo zijn.
Cela n'a jamais été, ni ne sera jamais ainsi.

Ons eigen voortdurend veranderende gevoel van bewustzijn laat ons weten dat niets ooit zo simpel is als het lijkt, of zo zwart en wit als het eruit ziet.
Notre propre conscience en continuelle évolution nous informe que rien n'est jamais aussi simple ni aussi clairement défini qu'il n'y paraît.

Niet dat ik ooit zo mooi zou zijn als Linda, maar dat ik toch op z'n minst toonbaar zou kunnen zijn!
Que je ne serai jamais aussi belle que Linda, mais qu'au moins je serai présentable!

Niemand heeft me ooit zo openlijk gehaat.
Personne ne m'a jamais aussi franchement détesté.

Hebt u ooit zo genoten van de slimheid van 'n crimineel dat u hoopte dat hij zou ontsnappen?
Avez-vous déjà été séduite par l'esprit d'un criminel au point d'espérer qu'il ne soit pas capturé?

Ik denk niet dat ik ooit zo bang ben geweest.
Je n'ai jamais eu aussi peur de toute ma vie.

Niets scheen ooit zo belangrijk te zijn voor Jezus als de individuele mens die toevallig in zijn onmiddellijke nabijheid verkeerde.
Rien ne semblait jamais aussi important à Jésus que l'humain individuel qui se trouvait en sa présence immédiate.

De fasen van"The Plan" worden afgebroken ooit zo eenvoudig, en toch complex in hun entirity.
Les phases de"Le Plan" sont ventilés jamais si simple, et pourtant complexes dans leur entirity.

Ik geloof niet dat ik ooit zo openhartig tegen iemand geweest ben.
Je crois que je ne me suis jamais autant ouverte à quelqu'un.

Ik stuur de Vuurheer persoonlijk het bericht dat de ooit zo gevreesde Avatar opgepakt is en geen bedreiging meer vormt.
J'envoie une missive au seigneur du Feu pour I'avertir que I'Avatar, naguère redouté, est notre prisonnier, et ne constitue plus une menace.

De winsten en verliezen die ooit zo belangrijk waren verdwijnen gestaag.
Les gains et les pertes qui semblaient autrefois si importants, vont s'effacer.

Wens u, Een andere grote indruk- en dank u ooit zo ijverig, dat gij moogt bij ons'achterlijke' teilt.
Je vous souhaite, Un autre grand impressions- et merci jamais si appliquez-vous à l'arrière avec nous»'teilt.

Hoe "ooit zo" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen enkele Roland was ooit zo gebruiksvriendelijk

Was zij ook ooit zo klein geweest?

Dat heeft hij ooit zo geleerd waarschijnlijk.

Zelfs meer dan ooit zo lijkt het.

Ooit zo meegemaakt als wij dat doen?

Ooit zo een mannelijke premier geïntroduceerd gezien?

Heb jij ooit zo een citroenolie gebruikt?

Niemand heeft hem ooit zo boos gezien.

Ook Nelson Mandela werd ooit zo genoemd.

Eeuwig zonde, hij was ooit zo veelbelovend.

Hoe "jadis si, autrefois si" te gebruiken in een Frans zin

Il me faut rénover cet état jadis si prospère.

Les mots de son précepteur, jadis si bavard, étaient avares.

Sa peau pâle, autrefois si douce, était désormais entaillée.

Les troupeaux jadis si nombreux ont disparu.

Qu’est devenue cette métropole autrefois si riche grâce au textile?

Autrefois si animés, les voici devenus silencieux.

Elle qui était jadis si facilement impressionnable.

La jadis si populaire 320i est donc tombée dans l’oubli.

Eux, jadis si polis, si routiniers, si ponctuels au travail.

Voilà une vision macabre de la Belgique autrefois si belle.