Wat Betekent OPPONENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• opposants
• adversaires

Voorbeelden van het gebruik van Opponenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Org versie had zij aan haar politieke opponenten overgelaten.
Org a été laissée à ses opposants politiques.

Beide opponenten voerden op 12 november aanvallen uit.
Les deux camps lancent des attaques matinales le 12 novembre.

Het is een gevecht tussen twee opponenten, of in dit geval, één.
C'est une bataille pure entre deux adversaires, ou dans ce cas, un seul.

Daar de opponenten verzoening weigeren, zullen we vervolgen.
Puisque les adversaires ont refusé de se réconcilier, poursuivons.

Hierdoor had zij in theorie een achterstand ten opzichte van haar opponenten.
C'est pourtant dans ce secteur qu'elle a accru son avance sur ses adversaires.

De opponenten hebben een verzoening afgewezen. Wilt u beginnen?
Les adversaires ayant refusé de se réconcilier, désirez-vous commencer?

Punk en Cabana bekwamen beste vrienden en spendeerde meest van hun jonge carrière samen te werken in dezelfde onafhankelijke promoties, als opponenten of bondgenoten.
Punk et Cabana deviennent amis et catchent ensemble dans les mêmes fédérations indépendantes, en tant qu'adversaires ou en tant qu'alliés.

Hij wilde dat zijn opponenten verslagen… werden door hun arrogantie en verwaandheid.
Il voulait que l'ennemi soit vaincu par sa propre arrogance.

En als hij het 'Manifest' zo grof heeft verminkt, dan heeft hij dat alleen gedaan om zijn verbond te rechtvaardigen met de absolutistische en feodale opponenten van de bourgeoisie.
S'il le falsifiait aussi grossièrement, ce n'était que pour farder son alliance avec les adversaires absolutistes et féodaux contre la bourgeoisie.

Dit betekent dat er geen opponenten zijn met tegengestelde belangen, maar collega's met gelijklopende belangen.
Cela signifie qu'il n'y a pas d'opposants ayant des intérêts contradictoires, mais des collègues ayant des intérêts conjoints.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de minister-president, het Zweedse voorzitterschap verdient ook de lof van de kant van uw Zweedse opponenten, die gewoonlijk karig zijn met lovende woorden.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Premier ministre, la présidence suédoise mérite des éloges, même de la part de vos opposants suédois, habituellement avares de compliments.

Frederiks opponenten waren echter in de meerderheid en kozen voor Orlando Bandinelli, die zich Alexander III noemde.
Cependant les opposants à Frédéric étaient les plus nombreux et ils préférèrent Orlando Bandinelli qui prit le nom d'Alexandre III.

De Taliban lanceerden een nieuw militair offensief contra hun noordelijke opponenten, midden in de ergste droogteperiode die het arme land sinds mensenheugenis trof.
Les Talibans ont lancé une nouvelle offensive militaire contre les opposants du Nord, au milieu de la pire période de sécheresse qu'ait connu de mémoire d'homme ce pauvre pays.

Een toenemend aantal van de opponenten van de heer Le Pen vreest dat laatstgenoemde zou kunnen profiteren van alle publiciteit rond de verzoeken om opheffing van zijn parlementaire immuniteit.
Un nombre croissant d'opposants à M. LE PEN craignent que ce dernier ne bénéficie de toute la publicité faite autour de ces demandes de levée de son immunité parlementaire.

De enige manier om de existentiële crisis van Europa te overwinnen en te reageren op de roep om verandering van de burgers, is een rechtstreekse confrontatie met de binnenlandse opponenten van Europa: politiek zonder lapmiddelen.
La seule manière de surmonter la crise existentielle de l'Europe, et de répondre au besoin de changement ressenti par les citoyens, consiste à s'adresser de front aux opposants intérieurs de l'Europe: une politique sans palliatif.

Overwegende de situatie in Zimbabwe, de recente escalatie van het geweld, de intimidatie van politieke opponenten en de schending van de mensenrechten en van de vrijheid van meningsuiting en vereniging uitgevoerd door de Regering van Zimbabwe;
Considérant la situation au Zimbabwe, l'escalade récente de la violence, l'intimidation des opposants politiques et l'atteinte aux droits de l'homme et à la liberté d'expression et d'association exercée par le gouvernement zimbabwéen;

Aan de lijst in de ge meenschappelijke resolutie kan ik tenminste één naam toevoegen, namelijk die van Reza Hadjzadeh, die ik zo juist heb doorgekregen van Iraanse intellectuele opponenten die onder deze verschrikkelijke terreur te lijden heb ben.
Je pourrais ajouter au moins un nom à la liste contenue dans la résolution commune, celui de Reza Hadjzadeh, qui vient de m'être communiqué par des intellectuels de l'opposition iranienne, en bute à cette terrifiante répression.

De Damas de Blanco hebben vandaag concrete hulp van het Europees Parlement nodig om hun echtgenoten vrij te krijgen, opponenten van het dictatoriale regime wier gezondheid verslechterd is door de onmenselijke omstandigheden in de gevangenis en die het risico lopen in gevangenschap te sterven.
Les Damas de Blanco ont besoin aujourd'hui d'une aide concrète du Parlement européen pour obtenir la libération de leurs maris, opposants au régime dictatorial, dont la santé s'est détériorée en raison de conditions d'incarcération inhumaines et qui risquent de mourir en prison.

Het proefschrift wordt samengevat voor de commissie in een procedure die de"verdediging van het proefschrift" wordt genoemd, hetgeen gevolgd wordt door toespraken van de opponenten of het lezen van hun getuigschriften.
Dans une procédure appelée la«défense de la thèse" la dissertation est résumé devant la Commission, suivie par des discours des opposants ou la lecture de leurs références, et les réponses aux commentaires des opposants et aux questions des membres de la Commission par l'aspirant.

Integendeel, mijn opponenten(de minderheid van het Tweede Partijcongres) hebben mij er in hun geschriften van beschuldigd dat ik de onafhankelijkheid en zelfstandigheid van het Centraal Comité niet voldoende in bescherming neem, dat ik het veel te zeer ondergeschikt maak aan de zich in het buitenland bevindende redactie van het centraal orgaan en aan de Partijraad.
Je n'ai jamais soutenu cette opinion. Au contraire, mes contradicteurs(la minorité du IIe Congrès du Parti) m'accusaient dans leurs écrits de ne pas suffisamment défendre l'indépendance, l'initiative du Comité central et de trop le subordonner à la rédaction de l'organe central à l'étranger et au Conseil du Parti.

In het op 18 februari 2002 goedgekeurd gemeenschappelijk standpunt wordt uiting gegeven aan de ernstige bezorgdheid over de situatie in Zimbabwe, in het bijzonder over de recente escalatie van het geweld tegen en de intimidatie van politieke opponenten en over de pesterijen van de onafhankelijke pers.
La position commune adoptée le 18 février 2002 exprime la vive inquiétude du Conseil face à la situation au Zimbabwe, en particulier l'escalade récente de la violence, l'intimidation des opposants politiques et le harcèlement de la presse indépendante.

Door ontwikkelingen als de invoering door het Amerikaanse Congres van de Magnitsky Act- in Rusland afgeschilderd als een Amerikaanse provocatie- heeft het Kremlin in eigen land steun kunnen vergaren voor vergeldingsmaatregelen, zoals een verbod op buitenlandse adopties, die tevens als excuus dienen voor fors optreden tegen binnenlandse opponenten.
Un certain nombre d'événements tels que la promulgation par le Congrès américain de la loi Magnitski, dépeinte par la Russie comme une provocation des États-Unis, ont permis au Kremlin de gagner en soutien à l'intérieur du pays à travers plusieurs mesures de représailles, telles que l'interdiction d'adopter pour certains étrangers, tout en détournant l'attention de la répression menée contre ses opposants intérieurs.

Zo raakt haar opponent in de war.
De façon à désorienter ses ennemis.

Wells was een formidabele opponent.
Wells était un ennemi redoutable.

Gebruik uw nitros op het juiste moment om te laaien langs je opponents.
Utilisez vos nitros au bon moment à se frayer passé vos clés de opponents.

Aldus moet het verankeren een belemmering aan de opponent???
De ce fait ancrer doit créer un obstacle aux contrôleurs d'opponent???

Datzelfde SRT wordt nu de belangrijkste opponent van GLPK.
Ce même SRT est aujourd'hui le concurrent le plus sérieux de GLPK.

Kies uw favoriete karakter en race tegen andere opponents. No instructies.
Choisissez votre personnage préféré et la course contre d'autres instructions de opponents. No fournis.

Waarop ik zeg dat iedereen een opponent is.
La réponse est: ce sont tous des ennemis.

Hermagoras' belangrijkste opponent was Posidonius van Rodos, van wie werd gezegd dat zij discussie voerden in de aanwezigheid van Pompeius.
Son opposant principal était Posidonios de Rhodes, réputé pour l'avoir combattu en présence de Pompée.

Hoe "opponenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Fresco heeft echter haar opponenten afgezegd.

Veel van zijn opponenten werden geëxecuteerd.

Hij toverde gewoon zijn opponenten weg!!!!!

Beide opponenten zijn aanhangers van Man..

Die onberekenbaarheid moet opponenten schrik aanjagen.

Maar haar opponenten voorspellen eerder chaos.

Beide opponenten speelden veelal bovenin mee.

Zij vreesden deze opponenten het meest.

Opponenten verbleken snel naast deze verschijning.

Onze opponenten zijn nog steeds formidabel.

Hoe "adversaires" te gebruiken in een Frans zin

Nos adversaires aujourd’hui sont très prenables.

Tous ses adversaires les ont identifiées.

Les deux adversaires étaient maintenant redressés.

Mes plus grands adversaires enfin affrontés!

Ses adversaires n’en espéraient pas tant.

Les prochains adversaires seront forcément différents.

Tout leurs adversaires sont leurs camarades.

Leurs adversaires suivantes furent les Brésiliennes.

Ils ont balayé leurs adversaires 2-0.

bluffer vos adversaires sinon ayez les.