Wat Betekent OPPONENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• oponentes
• opositores
• adversarios
• enemigos
• rivales

Voorbeelden van het gebruik van Opponenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Partners in plaats van opponenten.
Socios en lugar de adversarios.

Politieke opponenten slijpen hun messen.
Los opositores políticos afilan sus cuchillos.

De vijand van mijn vijand maakt ons… minder opponenten.
El enemigo de mi enemigo nos hace menos antagonistas.

Zijn opponenten nemen het wel letterlijk maar niet serieus.”.
Sus enemigos lo toman literalmente pero no en serio”.

Weinigen overleven een opponenten onderzoek.
Muy pocos santos sobreviven a la investigación del oponente.

De opponenten streden in veel verschillende gerechtshoven tot 13 december.
Los opositores batallaban en muchos tribunales de justicia hasta el 13 de diciembre.

Een onverwachte demarrage waarmee een renner opponenten op afstand zet.
Rápido acelerón con el que un corredor deja atrás a sus rivales.

Zij verschilden van hun opponenten in de graad en omvang, maar niet in het principe, van intolerantie.
Se diferenciaron de sus oponentes en grado y extensión, pero no en el principio de la intolerancia.

Aan alles komt een eind en ik ben blij me nu te kunnen terugtrekken, te midden van deze opponenten.
Todo tiene un fin y estoy feliz de retirarme ahora, rodeado de estos adversarios.

Ik zeg niets over m'n opponenten, of maar iets over 'n onderwerp… als ik dat niet zelf voor de camera wil zeggen.
Nunca diré nada sobre mis oponentes, o cualquier cosa sobre algo sin decirlo yo mismo, directamente en la cámara.

In het geval van Bougainville, betekent het dat zowel Koning David Pei II als zijn opponenten nu aan boord zijn.
En el caso de Bougaineville, significa tanto King David Pei II y sus oponentes ahora están a bordo.

Al ons opponenten die in leven zijn vandaag zullen overlijden en niemand zal Jezus, zoon van Maria vanuit de hemel zien nederkomen.
Todos nuestros oponentes que están vivos en el presente, morirán finalmente sin haber visto a Jesús, hijo de María, descender de los cielos.

In het geval van Bougainville, betekent het dat zowel Koning David Pei II als zijn opponenten nu aan boord zijn.
En el caso de Bougaineville, significa que tanto el rey David Pei II como sus oponentes están ahora a bordo.

Beijing beschouwde de relatie met Europa als een schaakspel “met 27 opponenten aan de andere zijde van het bord die ruziën over de vraag welk stuk ze moeten verzetten”.
Beijing enfocó esta relación como una partida de ajedrez“con 27 oponentes al otro lado del tablero peleándose por qué pieza debían mover”.

Boven alles moet het afgelopen zijn met het vermoorden, verminken en intimideren van politieke opponenten.
Por encima de todo, se debe poner fin ahora mismo al asesinato, la mutilación y la intimidación de los oponentes políticos.

De twee moeten anders verschijnen als onverzoenbare opponenten, die verbonden zijn in een ongelukkige huwelijksverbintenis met als enige redelijke oplossing hun scheiding.
En cualquier otro caso, ambos deben aparecer como irreconciliables oponentes ligados por un infeliz matrimonio y con el divorcio como única solución razonable.

De hardnekkigheid van deze argumentatie zegt meer over de vastbeslotenheid van de opponenten dan over de wettelijke realiteit.
La pertinacia de este argumento se debe más al empeño de los opositores que a la realidad legal.

De geschiedenis van de mensheid wordt bepaald door de Joden, preciezer gezegd: door de relatie tussen Kabbalisten en hun opponenten.
La historia de la humanidad está determinada por los judíos o más precisamente por la relación entre los cabalistas y sus oponentes.

Zij bouwden samen een systeem op dat gebaseerd was op de gedachte dat politieke terreur tegen opponenten gerechtvaardigd was om een hoger doel te bereiken.
Pero construyó un sistema basado en la idea de que el terror político contra los oponentes estaba justificado por un fin superior.

Onafhankelijke organisaties hebben bewijs geleverd van de moord op en vervolging en ontvoering van ideologische opponenten in China.
Organizaciones independientes han facilitado pruebas del asesinato, la persecución y el secuestro de opositores ideológicos en China.

De Taliban lanceerden een nieuw militair offensief contra hun noordelijke opponenten, midden in de ergste droogteperiode die het arme land sinds mensenheugenis trof.
Los talibanes lanzaron entonces una nueva ofensiva militar contra sus adversarios del norte, en medio de la peor sequía que haya golpeado el pobre país desde tiempos inmemoriales.

Respect voor instituties wil zeggen dat je de verantwoordelijkheid hebt je tegenstanders te behandelen als opponenten, nooit als vijanden.
El respeto por nuestras instituciones implica que tienes la obligación de tratar a tus adversarios como oponentes, nunca como enemigos.

Het kostte hen even tijd voor zij zich realiseerden dat zij dezelfde netwerken kunnen gebruiken als hun opponenten, maar nu werkt de informatiepolitie tegen de critici op volle toeren.
Les tomó algo de tiempo darse cuenta de que podían usar las mismas redes que sus opositores, pero ahora lanzan a los policías informáticos contra sus críticos.

Je hebt een beperkt aantal zetten om een tempel te bouwen, alleen of tegen opponenten in de latere levels.
El jugador dispone de un número limitado de movimientos para construir un templo, tanto solo como contra adversarios en los niveles posteriores.

Rationeel debatteren zou onmogelijk zijn indien wetten van logica conventioneel zouden zijn, omdat de twee opponenten gewoon verschillende standaarden voor redenatie zouden kunnen opnemen.
El debate racional sería imposible si las leyes de la lógica fueran convencionales, porque dos oponentes pueden simplemente tomar diferentes estándares para razonar.

Zelfs Wilders, met zijn absurde oproep om de Koran te verbieden, gelooft duidelijk dat er grenzen zijn- voor zijn opponenten uiteraard, niet voor zichzelf.
Hasta Wilders, con su absurda campaña para prohibir el Corán, claramente cree que hay límites…, para sus oponentes, claro, no para él mismo.

Bronnen afkomstig uit militaire handboeken van toen beschrijven een oefening genaamd Tsu Chu, waarin opponenten een leren bal gebruikten gevuld met veren en haren.
Las fuentes tomadas de manuales militares en ese momento describen un ejercicio llamado Tsu'Chu, en el que los oponentes usaron una bola de cuero llena de plumas y cabello.

De regering hield stand, maar maar op een haar na: parlementsleden van de regerende partijen onthielden zich het stemmen, waardoor opponenten niet de nodige 50 procent haalden.
El gobierno sobrevivió, pero apenas: los diputados de la coalición gobernante se abstuvieron, impidiendo que los opositores llegaron al 50 por ciento necesario.

Je kunt de socratische methode toepassen in een tweegesprek, bijvoorbeeld in een discussie tussen twee opponenten of in een leergesprek tussen leraar en leerling:.
Usted puede utilizar el método socrático en un diálogo, por ejemplo en una discusión entre dos oponentes o en una conversación de aprendizaje entre el profesor y el alumno:.

Hoe "opponenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Door allerlei opponenten werd hij afgemaakt.

Zijn opponenten werden even zwart-wit voorgesteld.

Deden die opponenten dat niet beter?

Volgens haar opponenten zijn die vervalst.

Ook politieke opponenten ontsnappen er niet aan.

Haar Republikeinse opponenten openden meteen de aanval.

Mijn opponenten zaten er heel anders in.

Raakten zijn opponenten hem met negatieve tv-spotjes?

Tweede UFC-gevecht Eubanks zal haar opponenten zijn.

Opponenten ervan kregen grof geweld te verduren.

Hoe "adversarios, opositores, oponentes" te gebruiken in een Spaans zin

Agregó que los adversarios del Gobierno.

Además, algunos opositores permanecen en paradero desconocido.

244, mientras que los bateadores oponentes promedian.

Hoy los opositores pueden estar contentos.

gobiernos considerados adversarios por tener distinta religión.

Los opositores han rechazado esas acusaciones.

que sus oponentes consideraban como una Inquisición.

¡Tus oponentes nunca sabrán qué los golpeó!

Sus oponentes eran muertos vivientes menores.

Opositores que aprueban el segundo ejercicio (PDF.