Wat Betekent OPTEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• a opté
• a choisi

Voorbeelden van het gebruik van Opteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bernard opteerde voor de Franse nationaliteit.
Bernard a opté pour la nationalité française.

De familie denkt zeer toekomstgericht en opteerde voor frigobewaring.
Extrêmement soucieuse de l'avenir, la famille a opté pour le stockage frigorifique.

Regisseur Ruud Gielens opteerde voor een even sobere als intense enscenering.
Ruud Gielens a opté pour une mise en scène aussi sobre qu'intense.

De eerstgenoemde was, met Patrick Slaus, de enige die voor slicks opteerde:.
Le premier nommé était le seul avec Patrick Slaus à opter pour les pneus slicks:.

Ik veronderstel dat SRT opteerde voor een andere afstelling".
Je suppose que SRT avait opté pour de meilleurs réglages".

Hij opteerde voor de Belgische nationaliteit en werd burgemeester van Elverdinge.
Il opta pour la nationalité belge et devint maire d'Elverdinge.

Voor het rolsysteem en de scharnieren opteerde Belisol voor Duitse degelijkheid.
Belisol a en outre choisi la fiabilité allemande pour le système coulissant et les charnières.

Op dat ogenblik opteerde Duitsland om de oorlog te financieren door belastingen te lenen eerder da te verhogen.
À ce moment-là l'Allemagne a choisi de financer la guerre par des impôts empruntants plutôt que de croissant.

Haar halfbroer, Michel Cleenewerck de Crayencour(1885-1966), opteerde in 1905 voor de Belgische nationaliteit.
En 1905, Michel Cleenewerck de Crayencour(1885-1966), demi-frère de Marguerite Yourcenar, opta pour la nationalité belge.

Voor de Puma 3 opteerde AVR om Stage IV Volvo-motoren te installeren.
AVR a choisi d'installer sur la Puma 3 un moteur Stage IV fabriqué par Volvo.

Wanneer het teruggezonden pakje ons niet bereikt, zijn we niet verplicht tot ruilen/terugbetaling(of kosteloze herstelling wanneer de garantie wordt ingeroepen), tenzij u bij de vervoerder opteerde voor een oplossing met tracking van het pakje.
Si le colis retourné ne nous parvenait pas, nous ne serons pas tenus à l'échange/ au remboursement(ou la réparation gratuite en cas d'exercice de la garantie), sauf si vous avez opté auprès du transporteur pour une solution permettant un suivi de colis.

Dat geldt echter niet voor wie opteerde om zijn bestelling af te halen in een winkel.
Par contre, cela ne vaut pas pour ceux ont choisi d'aller chercher leur commande dans un magasin.

Dauvister opteerde daarom voor een sterke groei gericht op technologisch meesterschap en een slimme geografische ontplooiing van zijn verschillende vakgebieden.
D'où la décision d'opter pour une croissance forte axée sur la maîtrise technologique et un développement géographique intelligent de ses différents métiers.

Door twee kleinere portiegroottes van worst aan te bieden, opteerde ongeveer de helft van de klanten voor een kleinere portiegrootte.
En proposant deux portions différentes, plus petites, de saucisses, environ la moitié des clients ont opté pour une portion plus réduite.

Vanaf 1965 opteerde de parochie voor de aankoop van elektronische instrumenten, zoals meest recent nog in 2000.
A partir de 1965, la paroisse s'orientera vers l'acquisition d'instruments électroniques, ce qui fut confirmé en 2000 par un récent achat.

Van Immerseel was de enige kandidaat die consequent voor het historische klavecimbel opteerde en zo een nieuwe fase inluidde in de geschiedenis van de Franse klavecimbelschool.
Jos van Immerseel, seul candidat optant alors de façon conséquente pour le clavecin historique, annonce une ère nouvelle dans l'histoire de l'école française de clavecin.

Zoals wij hebben gezien opteerde de partij in de laatste verkiezingen voor een verplichting tot consultatie, maar liet zij de methoden aan het oordeel der betrokkenen over.
Comme nous l'avons vu, lors des dernières élections, le parti a opté pour l'obligation de consultation, mais selon des méthodes non précisées et très souples.

In plaats van de laatstejaarsstudenten een saaie sollicitatietraining voor te schotelen, opteerde Daoust voor een ongeziene en originele aanpak, door haar gerenommeerde jobcoaching om te vormen tot een ludiek toneelstuk.
Au lieu de proposer aux étudiants de dernière année une formation ennuyeuse sur"Comment postuler", Daoust opte pour une approche originale et innovante, en offrant son Jobcoaching réputé via un spectacle d'impro ludique et humoristique.

Hij opteerde voor de Belgische nationaliteit en in 1873 werd hij toegelaten tot de Belgische erfelijke adel, met de titel graaf, overdraagbaar op alle afstammelingen.
Il opta pour la nationalité belge et, en 1873, il fut admis dans la noblesse héréditaire de Belgique, avec le décompte des titres, transférable à tous les descendants.

Bewaring in geest dat Duits Chinese Han Ying is de top dwingen op de anders einde van de tafel, Kong opteerde voor Liu naar volgen omhoog Li Xiaoxia in de opening twee spellen, liever dan onlangs gekroond singles kampioen ding Ning, wie is niet als goed als de duo op spelen choppers.
En gardant dans esprit cette allemand chinois Han Ying est la sommet obliger sur la autre fin de la table, Kong choisi pour Liu à suivre en haut Li Xiaoxia dans la ouverture deux des jeux, plutôt que nouvellement couronné simple champion Ding Ning, qui est ne pas comme bien comme la duo à en jouant choppers.

Brisa opteerde voor schermen van Panasonic gezien de uitstekende prestaties van het merk en omdat het de beste keuze is voor videowalls op de Europese en nationale audiovisuele markt.
BRISA a choisi les écrans Panasonic en raison des prestations exceptionnelles de la marque, qui en ont fait la référence en matière d'écrans pour murs d'image sur le marché audiovisuel européen et national.

In het kader van project DI/00/03 opteerde het SOMA/CEGES voor naoorlogse gerechtelijke onderzoeksdossiers van het Belgische krijgsgerecht.
Dans le cadre du projet DI/00/03, le CEGES a opté pour les dossiers d'enquête judiciaire d'après-guerre de la Juridiction militaire belge.

De liberale fractie opteerde hierbij voor een tweesporenaanpak, met name de bescherming van de rechten en privacy van de individuele burger en anderzijds de vrijwaring van de economische belangen van de Unie door maatregelen ter voorkoming van industriële spionage.
Le groupe libéral a opté pour une approche double: d'une part, la protection des droits et de la vie privée du citoyen et, d'autre part, la sauvegarde des intérêts économiques de l'Union via des mesures de lutte contre l'espionnage industriel.

Om ervoor te zorgen dat al deze verplaatsingen vlot verlopen, opteerde Anthura opnieuw voor een identificatiesysteem van Pepperl+Fuchs, die reeds in 2000 een hoogwaardige identificatie-oplossing leverden.
Pour garantir la fluidité de tous ces mouvements, Anthura a de nouveau opté pour un système d'identification de Pepperl+Fuchs, qui avait déjà fourni une solution d'identification de qualité supérieure en 2000.

Degelijk onderwijs: Van bij het begin opteerde Muziekschool Wonderful World voor een aanbod op basis van de hoogopgeleide gekwalificeerde leraren die men kon engageren en niet omgekeerd.
Éducation décente: Dès le début, la Wonderful World Music School a opté pour une offre basée sur des enseignants qualifiés et hautement qualifiés qui pourraient être engagés et non vice versa.

Lees het succesverhaal en ontdek waarom Sessions Company(VS, pindabranche) opteerde voor TOMRA als voorkeursleverancier voor optische sorteerapparatuur, en daarbij de kwaliteit garandeert, verliezen beperkt en het rendement verhoogt.
Lisez l'histoire de réussite et découvrez pourquoi Sessions Company(États-Unis, secteur de la cacahuète) a choisi TOMRA Sorting Solutions comme fournisseur préféré pour les équipements de tri optique, garantissant la qualité, des pertes limitées et un rendement supérieur.

Wanneer u belegt, opteert u best voor een verkoopbare diamant.
Lorsque vous faites un placement, vous devriez opter pour un diamant que vous pouvez revendre.

Of de fabrikant hiervoor opteert of niet, is zijn eigen vrije keuze.
Le fabricant a le libre choix d'opter ou non pour ces procédures.

In afwijking hiervan, kan de Handelaar opteren voor betaling via SEPA-domiciliëring.
À moins que le Commerçant opte pour le paiement par domiciliation SEPA.

Hoe "opteerde" in een zin te gebruiken

Evenredig Reese twijfelt dc-adapter opteerde name.

AOC opteerde voor een 16:9 beeldverhouding.

Early opteerde voor een defensieve strategie.

Uiteindelijk opteerde men daar niet voor.

België opteerde voor 3000 volt gelijkstroom.

Titelloze Powell beklemtoonde leveringsakte opteerde grosso.

Cornelissen opteerde daarbij over meer maatwerk.

Thrombo-embolisch Web opgeven humanware opteerde vollop.

Men opteerde voor eenvoudige, sobere regels.

Voor dat laatste opteerde Gedeputeerde Staten.