Wat Betekent OPTEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• optó
• eligió
• optaron
• optado

Voorbeelden van het gebruik van Opteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Procent van de mensen opteerde voor het duurdere bier.
Alrededor del 80% opta por la cerveza más cara.

In 1996 opteerde ook de Wereldbank voor een vergaande decentralisatie van haar acties in Bosnië.
En 1996, el Banco Mundial optó también por una amplia descentralización de sus operaciones en Bosnia.

Omdat er geen duidelijke overwinning was in de parlementsverkiezingen, opteerde Shimon voor nationale eenheid.
Cuando no hubo una victoria clara en las legislativas, Simon Peres optó por la unidad nacional.

In Plaats Daarvan, opteerde het team JILA om een flitslicht te gebruiken.
En cambio, el equipo de JILA optado por utilizar una linterna.

Omdat er geen duidelijke overwinning was in de parlementsverkiezingen, opteerde Shimon voor nationale eenheid.
Cuando no hubo una victoria clara en la Knesset, Shimon optó por un gobierno de unidad nacional.

Op dat ogenblik opteerde Duitsland om de oorlog te financieren door belastingen te lenen eerder da te verhogen.
En aquel momento Alemania optó financiar la guerra por impuestos que pedían prestados más bien que de aumentos.

Omdat er geen duidelijke overwinning was in de parlementsverkiezingen, opteerde Shimon voor nationale eenheid.
Cuando no hubo una victoria clara en las elecciones del Knesset, Shimon optó por la unidad nacional.

De Vroege aanwijzingen van hoeveel individuen opteerde om die plannen te houden zijn begonnen te voorschijn te komen zoals tekens van het effect op premies hebben.
Las indicaciones Tempranas de cuántos individuos optaron guardar esos planes para haber comenzado a emerger como tienen señales del efecto sobre premios.

Ze hielden een relatie met een penvriend en kwamen elkaar pas tegen toen Darabont voor de Shawshank opteerde.
Mantuvieron una relación de amigos por correspondencia y no se conocieron hasta que Darabont optó por Shawshank.

Nu koos gewoon 16% voor de goedkopere optie, waarbij 84% opteerde voor de duidelijk betere gecombineerde optie.
Ahora solo 16% eligió la opción más barata, con 84% optando por la opción combinada, obviamente, mejor.

De bioluminescent donor opteerde gewoonlijk want de analyse BRET Renilla Luciferase(RLuc) is, die van het overzeese viooltje vaak gescheiden is, reniformis Renilla.
El donante bioluminiscente optó generalmente por el análisis de BRET es Renilla Luciferase(RLuc), que se separa a menudo del pensamiento del mar, los reniformis de Renilla.

Ook, is het een goed idee om de gebitten te spoelen echt, vooral als u binnen opteerde om de chemische tabletten te gebruiken.
También, es una buena idea aclarar las dentaduras verdad, especialmente si usted optó adentro utilizar las tabletas químicas.

Toen de„mist ontruimde,“ de rappels van de Prijs, opteerde zij om met de chirurgie door te gaan, en ging spoedig daarna met agressieve chemotherapiebehandeling akkoord.
Cuando la“niebla borró,” las llamadas del Precio, ella optó ir delante con la cirugía, y poco después estuvo de acuerdo el tratamiento de quimioterapia agresivo.

Bij het derde nummer kreeg het publiek de keuze tussen Romaans of Engels als taal, het publiek opteerde massaal voor de Zwitserse taal.
Con la tercera canción, el público tuvo la opción de elegir entre el romanche o el inglés como idioma, el público optó en masa por el idioma suizo.

Zij opteerde toen niet proberen om troepen van de Syrische voorzijde over te brengen omdat er waarschijnlijk een bestand zou zijn alvorens zulk een troepenoverdracht zou kunnen worden uitgevoerd.
Ella entonces optó no intentar transferir a tropas del frente sirio porque había probable ser una tregua antes de que tal transferencia de la tropa podría ser realizada.

En net wegens het groeiende aantal transportopdrachten daar opteerde de onderneming voor de Light-versie van de glasbinnenlader.
Y precisamente por el aumento del transporte en Alemania, esta empresa ha optado por la versión ligera de camión para vidrio.

In oktober 2005 opteerde de systeemintegrator van het project, Computer Sciences Corporation(CSC), voor Ensemble als technologie voor het onderliggend Landelijk Schakelpunt(LSP) systeem.
IEn octubre de 2005, el integrador de sistemas del proyecto, Computer Sciences Corporation(CSC), eligió Ensemble como la tecnología para el núcleo del sistema National SwitchPoint(NSP).

In 1650 bekwam hij toelating van de keizer om zijn familienaam te veranderen in van Thurn, Valsassina en Tassis, maar hij opteerde uiteindelijk voor het kortere van Thurn en Tassis.
En 1650, obtuvo permiso del emperador para cambiar su nombre de familia a von Thurn, Valsassina und Taxis, pero después optó por el abreviado von Thurn und Taxis o, en francés, de la Tour et Tassis.

Om ervoor te zorgen dat al deze verplaatsingen vlot verlopen, opteerde Anthura opnieuw voor een identificatiesysteem van Pepperl+Fuchs, die reeds in 2000 een hoogwaardige identificatie-oplossing leverden.
A fin de garantizar un desplazamiento óptimo, Anthura apostó de nuevo por un sistema de identificación de Pepperl+Fuchs, quien ya le había suministrado una solución de identificación de alta calidad en el año 2000.

Opteerde een lidstaat alleen voor gedeeltelijke ontkoppeling, dan wordt het BTR-maximum verlaagd en het maximum van de beschikbare kredieten voor gekoppelde betaling dienovereenkomstig verhoogd(zie bijvoorbeeld bijlage III van Verordening(EG) nr. 674/2008 van de Commissie tot wijziging van bijlage VIII bij Verordening(EG) nr. 1782/2003 en tot vaststelling van begrotingsmaxima voor de gedeeltelijke of facultatieve uitvoering).
En los Estados miembros que hayan optado por las ayudas solo parcialmente vinculadas a la producción se reduce el límite del RPU y se incrementa proporcionalmente el límite de los compromisos disponibles para las ayudas vinculadas a la producción(véase, por ejemplo, el anexo III del Reglamento(CE) no 674/2008 de la Comisión(DO L 189 de 17.7.2008, p. 5) que modifica el anexo VIII del Reglamento(CE) no 1782/2003 del Consejo y establece límites presupuestarios para la aplicación parcial o facultativa del régimen de pago único).

De meeste deelnemers vonden het onuitstaanbaar- 25 procent van de vrouwen en 67 procent van de mannen opteerde om pijnlijke elektrische schokken te verduren in plaats van de tijd zonder stimulatie door te geven.
La mayoría de los participantes lo encontraron insufrible: 25% de mujeres y 67% de hombres optaron por soportar dolorosas descargas eléctricas en lugar de pasar el tiempo sin ningún estímulo.

Door te kiezen voor de Perla, opteerde de stad Rouen voor een perfect gecontroleerde lichtverdeling en een degelijk visueel comfort voor iedereen die het plein bezoekt, alsook voor een daling van het energieverbruik met 75%!
¡Eligiendo la luminaria Perla, la ciudad de Rouen optaba por una distribución fotométrica perfectamente controlada, un confort visual para los usuarios de la plaza, y una reducción del 75% en el consumo de energía!

De auditoren van Gezondheidszorg Voor Bejaarden vonden de overheid teveel betaalde plannenhonderden miljoenen dollars maar in 2013 opteerde om dergelijke overzichten af te danken, schrijft het Centrum voor Openbare Integriteit.
Los auditores de Seguro De Enfermedad encontraron que el gobierno pagó en exceso a planes cientos de millones de dólares pero que optó en 2013 desechar tales revistas, el Centro para la Integridad Pública escribe.

Voor het verstrijken van de termijn op 29 februari 1988 opteerde Portugal voor een soortgelijke uitzondering als Spanje op de voorschriften inzake produktie steun van hoofdstuk II van de Zesde Richtlijn, zij het uitsluitend ten aanzien van Setenave, de grootste Portugese scheepswerf.
Antes de que se cumpliera el plazo que expiraba el 29 de febrero de 1988, Portugal optó por una exención similar a la española, relativa a las normas sobre ayudas de producción contenidas en el capítulo II de la sexta directiva, aun cuando ello sólo afectara a su principal astillero, Setenave.

Toen moest worden gekozen tussen een enge, letterlijke uitlegging van die bepaling en een ruimere, meer teleologische uitlegging ervan, opteerde zowel het Hof als de advocaat-generaal(Sir Gordon Slynn, zie zijn conclusie in die zaak, EU: C: 1988:291) voor de laatstgenoemde.
Ante la necesidad de elegir entre una interpretación en sentido estricto de esa disposición y otra más amplia, basada en criterios teleológicos, tanto el Tribunal de Justicia como el Abogado General(Sir Gordon Slynn, véanse sus conclusiones en ese asunto, EU: C: 1988:291) optaron por esta última.

Uit de brede waaier van beschikbare apparaten en toepassingsmogelijkheden opteerde de installatiemanager voor PROFIBUS- waarbij analyse-instrumenten, motorstarters en frequentieomvormers via PROFIBUS DP werden verbonden en PROFIBUS PA voor temperatuur-, druk- en debietmetingen, alsook klepsturing werd geselecteerd.
Debido a la amplia gama de opciones de dispositivos y aplicaciones, el operador de planta eligió PROFIBUS para conectar el equipo de análisis, los arrancadores de motor y los convertidores de frecuencia a través de PROFIBUS DP; también eligió PROFIBUS PA para la medición de temperatura, presión y caudal, y para válvulas.

Bewaring in geest dat Duits Chinese Han Ying is de top dwingen op de anders einde van de tafel, Kong opteerde voor Liu naar volgen omhoog Li Xiaoxia in de opening twee spellen, liever dan onlangs gekroondsingles kampioen ding Ning, wie is niet als goed als de duo op spelen choppers.
Acuerdo en mente ese alemán chino Han Ying es el parte superior fuerza en el otro fin de el mesa, Kong optado para Liu a seguir arriba Li xiaoxia en el apertura dos juegos, más bien que recién coronadoindividual campeón Timbre Ning, quién es no como bueno como el dúo a jugando choppers.

Lees het succesverhaal en ontdek waarom Sessions Company(VS, pindabranche) opteerde voor TOMRA als voorkeursleverancier voor optische sorteerapparatuur, en daarbij de kwaliteit garandeert, verliezen beperkt en het rendement verhoogt.
Lea este caso de éxito y descubra cómo Sessions Company(industria del cacahuete, Estados Unidos) eligió a TOMRA Sorting Solutions como proveedor preferido de equipos de clasificación óptica y para controlar la calidad, limitar las pérdidas y aumentar la producción.

Bij gebrek aan nauwkeurigheid hieromtrent werd er uiteindelijk geopteerd voor 25 december.
A falta de precisión, se optó finalmente por el 25 de diciembre.

Zij kunnen opteren voor een toekenningsprocedure die niet door de overheid wordt gefinancierd.
Pueden decidir que el procedimiento de concesión no suponga costes adicionales para las autoridades.

Hoe "opteerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Mobistar opteerde namelijk voor een open ecosysteem.

Uiteindelijk opteerde ik voor een studie filosofie.

Anderlecht opteerde toen voor René Weiler. 3.

Preud’homme opteerde meteen voor een sterke ploeg.

Mijn tafelgenote opteerde voor de gekaramelliseerde ananas.

Luyckx opteerde voor een milieuvriendelijke anti-fouling laag.

Ik opteerde dit weekend voor een stratenloop.

Schuin Alain stokte, staatsgrepen opteerde voordeed net.

Urogenitale Van opgepompt, liter onthult opteerde max.

opteerde voor een sfeerschepping in moody blue.

Hoe "eligió, optaron, optó" te gebruiken in een Spaans zin

Noiej Scolnic eligió ser Juan Pueblito.

Ari eligió ser cazadora del Gremio.

000 personas optaron por esta vía.

Paris optó por este último galardón.

Para ello optó por organizar la repoblación.

Como acompañamiento optó por unos ¿espárragos?

nuestro reglamento por qué eligió francés.!

us) pero, finalmente, optaron por Twitter.

Pero eligió mirar para otro lado.

Louis Malle optó por "William Wilson".